Кэмерон Джейс - Безумие (ЛП)
- Название:Безумие (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2015
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Кэмерон Джейс - Безумие (ЛП) краткое содержание
После случайного убийства своего класса, Алиса Уандер попадает в психиатрическую клинику Рэдклифф. Никто даже не сомневается в ее безумии. Лишь один курящий кальян профессор думает несколько иначе; он может доказать ее вменяемость путем расшифровки картин Льюиса Кэррола, фотографий, а также путем нахождения настоящего местоположения Страны Чудес. Профессор Картер Пиллар (прим. пер. CaterPillar – Гусеница) убеждает всю клинику в том, что Алиса может спасти жизни и поймать монстров из Страны Чудес, которые теперь волшебным образом перевоплотились в опасных преступников реального мира. Чтобы осуществить задуманное, Алисе приходится вести двойную жизнь: днем она студентка Оксфорда, ночью сумасшедшая в психушке. Грань между безумием и вменяемостью становится еще тоньше, когда она встречает Джека Даймондса, высокомерного студента колледжа, который верит в то, что чепуха – это ни что иное как искусство.
Переводчики: NDobshikoVa, Kafetagirl.
Выражаем благодарность при переводе отдельных глав: Lizusha_d_cat, Katiny, FreddyLuz, maryiv1205.
Редакторы: Kafetagirl, NDobshikoVa
Вычитка: Скобельский Иван
Обложка: Мария Ивахнова
Оформление: NDobshikoVa
Безумие (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Я разглядываю каждого пассажира, но не вижу никого знакомого или подозрительного. Мне даже приходит на ум, что я могу найти в автобусе кого-то из завистливых сестер. Может они сделали все это, но их там нет. Я подхожу к входной двери, равняясь с водительским сиденьем, вот тогда то я и понимаю, кто здесь самозванец. У водителя автобуса кроличьи уши. Я тру глаза и снова оглядываю всех. Кажется, они этого не замечают. Я делаю шаг вперед и замечаю, что на знаке говорится о том, что автобус движется по направлению к Сейнт Олдейтс Стрит 83, Оксфорд, той самой улице, где ранее этим утром я сошла у Том Тауэр.
- Ты опаздываешь, ты опаздываешь на важную встречу, - смеется надо мной голос. Голос, который я больше всего ненавижу.
На месте водителя - кролик. Тот самый кролик, которого я вижу в зеркале, с белоснежными волосами, падающими на морду. Только сейчас я вижу еще и его зубы. Они заточены, как у страшного клоуна. С его руки свисают карманные часы на цепочке.
- Оставь меня в покое, - говорю я. - Я не сумасшедшая.
- Причем здесь сумасшествие? - кролик давит на газ и увеличивает скорость, выезжая на встречную полосу.
Автобус со свистом несется навстречу движущимся в нашу сторону машинам. Он хочет убить нас всех. Я прыгаю на него и хватаюсь за руль, пытаясь остановить автобус, но кролик слишком силен. Я не в силах даже повернуть руль.
Позади мои друзья кричат:
- Не делай этого, Алиса! Не убивай нас!
Ума не приложу, почему они думают, что это все моя вина. Я оборачиваюсь, кролик исчез. Автобус крутануло. Когда я поднимаю голову, чтобы взглянуть на машины, осколки стекла летят мне в лицо. Мы уже разбились. Пора пробуждаться ото сна. Как, во имя всего святого, мне удалось выжить?
Глава 30
Общественный Автобус, Оксфорд.
Я очнулась на сиденье вся дрожа. Да, я на сиденье, в автобусе. Не того, что был в моем сне, а самого, что ни на есть настоящего, за пределами лечебницы.
- Кошмары? - Пиллар водрузил руки на трость рядом со мной. Мы сидим впереди.
Я вытягиваю шею, чтобы увидеть водителя. Это не кролик. Вместо него тот самый крысоподобный парень, который, должно быть, работает на Пиллара. На этот раз, на нем надета ирландская шляпа. Солнце слабо поблескивает снаружи. Думаю, уже наступил следующий день.
- Мне снился школьный автобус, - я потираю глаза, разглядывая свой наряд современной Алисы. - Я все еще сплю?
- Останови, пожалуйста! - кричит он водителю, который резко ударяет по тормозам. Машины сигналят, люди нажимают на гудки позади нас, а я почти ударяюсь головой о поручень.
- Разве это похоже на сон? Для тебя это по-прежнему сон? - спрашивает Пиллар и подает водителю сигнал продолжать движение.
- Вы украли общественный транспорт? - я хмурю брови.
- Богачи крадут дома и жизни бедняков. А мне что, нельзя ненадолго позаимствовать автобус? - он ведет плечом, искренне задетый моим замечанием.
- Как я сюда попала? - я ощупываю голову. Вроде не ранена.
- Мне пришлось усыпить и одеть тебя, Пиллар выглядывает в окно. - Мухоморы помогли мне.
- С чего бы Вам вытворять нечто подобное? – я дрожу от усталости и ярости из-за того, что Пиллар затащил меня сюда. - Я же сказала Вам, с меня довольно реального мира. Я не та Алиса, за которую Вы меня принимаете.
- Есть нечто, что ты должна увидеть. - Пиллар стучит тростью по полу. - Останови здесь! - он поднимает трость. Я замечаю, что он никогда не обращается к шоферу по имени. - Возьми это, - он сует тетрадь мне на колени. Похоже, она принадлежит ребенку, она вся с розовыми и желтыми розочками на обложке. Немного измазана в саже или чем-то похожем.
- Что это? - Я открываю ее и пролистываю.
Тетрадка девчачья. На страничках рисунки юной девушки в бело-голубом платье. На одной странице, девушка сражается с Чеширским Котом, на другой с Безумным Шляпником и Бармаглотом . В основном, мысли юной девочки об извращенной Стране Чудес. Алиса на рисунках странным образом похожа на меня.
- Это тетрадка Констанции, - объясняет Пиллар. - Она нарисовала все это три года назад, когда ей было семь.
- Что с того? Девушка немного походит на меня. Это еще не значит, что я та самая Алиса, которую она так хочет. Я выгляжу довольно обычно, как и любая другая девчонка на улице.
- Не в этом суть. У Констанции была эта самая тетрадь, когда Чешир похитил ее. Ее мать позвонила и просила ее, поскольку ее забыли в камине в Крайст Чёрч.
- Кому позвонила ее мать? - удивилась я.
- Не важно. Она сказала, Констанция просила, чтобы ты привезла ее ей. Девочка хотела увидеть тебя в последний раз. Вот ее дом. - Он показывает на двухэтажный дом среднего класса. По большей части он серый, но довольно милый.
Я смотрю на дом, а потом на тетрадь. Правда в том, что я люблю Констанцию. Я, правда, скучаю по ней и, мы говорили с ней только в тот злополучный день и то всего десять минут.
- Хорошо, - вздыхаю я. - Если на этом все, то я передам ее ей.
Глава 31
Дом Констанции.
Дверной звонок дома Констанции - трель кукушки. Я стараюсь не рассмеяться над иронией.
- Одну минуту! - изнутри раздается голос женщины. Через мгновение она открывает дверь.
- Здравствуйте, - я слегка склоняю голову, - Меня зовут…
- Алиса, - говорит женщина. Она похожа на бабушку Констанции, но, должно быть, это ее мать. Глаза у нее на мокром месте. Она, что, плакала? - Я знаю.
Она притягивает меня ближе и обнимает. Точнее, она стискивает меня и душит запахом своих подмышек. Я ожидала большей гигиены от нормальных людей, но промолчала.
- Мы ждали тебя.
- Я принесла вам это, - я показываю ей тетрадь.
Мгновение мама Констанции смотрит на нее, затем начинает плакать. Это такая разновидность плача, когда кажется, будто человек чихает. Я понимаю, что она эмоциональная, но я лишь принесла тетрадь. Она должна быть счастлива.
- Это Констанции, - она берет его в руки. Констанция - одно из таких слов, которыми получается хорошо плеваться. Я почти вся в слюнях.
- Я знаю, - я улыбаюсь, - Могу я увидеть ее? Мне сказали…
Мама опять заливается слезами. Ей нужны носовые платки, но у меня их нет. Почему она продолжает плакать?
- Заходи, - она пускает меня внутрь. Наконец-то.
Я захожу в скромный дом, но не могу осмотреться, так как мама тянет меня за руку в комнату Констанции.
Комната девочки стилизована под Страну Чудес. Обои, игрушки, даже на ковре огромное изображение Шалтая-Болтая. Тем не менее, повсюду Алиса, сражающаяся с драконами, волками и пауками, размером с человека. Все Алисы - это я. Если у меня и были сомнения по поводу тетради, от своего портрета во всю стену просто некуда деться.
Я не помню всего этого. Как это возможно?
- Она всегда говорит о тебе, - объясняет ее мама, - Мне любопытно, почему ты никогда не приходила. Она говорит, что продолжает приглашать тебя на ужин, но ты занята спасением жизней.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: