Роберт Сальваторе - Последний Порог

— О-о, фу! — запричитал Афафренфер, вскидывая руку к глазам и отворачиваясь.

— И не устраивай мне тут никаких афафренферовых истерик! — ругалась дварфа. — У меня нет на них времени!

Афафренфер повернулся к ней, нахмурившись больше, чем когда-либо.

— Ну, вот и ладненько! — взревела дварфа и пнула своей обутой ногой камни мостовой. — Хочешь врата в Царство Теней, так я их сделаю, и хватит с тя, одно только твоё слово, что не донесёшь на мня Кавус Дун или кому-нибудь другому.

Очевидно, это застигло Афафренфера врасплох.

— Отошлёшь меня назад? — спросил он немного робко.

— Не звучит для тя как музыка, так ведь? — прижала дварфа. — Теперь, когда твой Парбид мёртв, какой серокожий встанет с тобой рядом, человек?

Афафренфер с трудом сглотнул.

— Ты никогда не принадлежал тому месту, — уже тише сказала Серая Амбра. — Перестань врать себе так же, как ты врёшь мне. Ты знаешь, это нелегко. Ты никогда не хотел идти в Царство Теней. Ты никогда не был одним из них, и твоя кожа нравится тебе больше светлой, чем тёмной.

— Ты слишком много предполагаешь.

— Радуйся, что я это делаю, иначе я швырнула бы тя в пасть исконного вслед за Глорфателем, — ответила Серая Амбра. И теперь она широко улыбалась, зная, что победила, что её предположения были верными. Несмотря на все её угрозы и бахвальство, Серой Амбре по-настоящему нравился этот чересчур драматичный, излишне напыщенный молодой монах. Куда бы ни привели его любовь, или страсть, или смятение, или что бы там ни было, Афафренфер не был дурным. Он мог сделать грязное дело, если бы пришлось, но он не выбрал бы это в первую очередь, как это должно было быть, если он хотел выжить среди громил и убийц Кавус Дун.

— Жаль, что не швырнула, — заявил третий голос, и оба повернулись, наблюдая за приближением Артемиса Энтрери.

— Ты подслушивал нашу частную беседу? — обвинил Афафренфер.

— Ох, заткнись, — бросил убийца. — Уверен, половина проклятого города подслушивала. И я был бы весьма признателен, если бы вы вели такие беседы действительно наедине. Мне не очень-то хочется напоминать жителям Невервинтера о моём собственном происхождении.

— Насколько признателен? — спросила дварфа, нетерпеливо перебирая пальцами.

— Признателен достаточно, чтоб вы оба жили, — ответил Энтрери.

Возможно, это была шутка.

Возможно.

— Где Дриззт? — спросил Энтрери.

— Ушёл с Далией этим утром, — сообщила Амбра.

— И куда направился?

Дварфа пожала плечами.

— Сказал, вернётся к обеду.

Энтрери взглянул на небо, солнце уже почти достигло зенита. Затем он развернулся, чтобы оглядеть порт. В гавани, расположенной на побережье Меча по ту сторону дельты реки, покачивалось несколько парусных судов.

— Итак, ты покидаешь нас? — спросила дварфа.

— Скатертью дорога, — добавил Афафренфер, выражая своим голосом одновременно и сарказм, и надежду.

Энтрери на мгновение уставился на монаха, придав своему взгляду то устрашающее выражение, которое заставляло шнырять в тёмные дыры многих потенциальных врагов.

Но брат Афафренфер не смутился и встретил его взгляд своим, столь же решительным.

Чем вызвал на лице Артемиса Энтрери злую усмешку.

— А-а, разве мы уже не получили достаточно врагов для драки? — спросила Амбра, но те двое продолжали глазеть друг на друга и улыбаться.

— Скажите Дриззту, когда он вернётся, чтобы нашёл меня, если сможет, — поручил Энтрери. — Может быть, я всё ещё буду в городе, а, может, и нет.

— И где же ты можешь быть, если не в Невервинтере? — поинтересовалась Амбра.

— Если бы вас это как-то касалось, вы бы уже знали, — с этими словами Энтрери повернулся и пошёл прочь.

Дриззт позволил себе немного отстать от Далии, пока они петляли по лесу. После их неприятного разговора он всё ещё был в смятении. Далия рвалась вперёд, страстно желая найти какого-нибудь осязаемого врага, какой-нибудь способ выплеснуть свой гнев. Дриззт заметил, что она ни разу не потрудилась оглянуться на него, и понял, что она не желала счищать коросту со своей эмоциональной раны. Он сильно задел её за живое своим разговором об Эффроне, кривом тифлинге. Он выведал её историю, но теперь осознал, что эльфийка, возможно, была не готова её раскрыть.

Или, что, пожалуй, ещё хуже, Далии что-то было нужно от него, а что — и как это дать — он не знал.

В этот момент Дриззт чувствовал себя очень одиноким, больше, чем когда-либо со времени смерти Бруенора. Далия ещё больше отдалилась от него, вполне возможно, на веки вечные, а Дриззт даже не мог призвать своего единственного спутника, которого знал и на которого рассчитывал с того самого дня, как оставил Мензоберранзан.

С этими горестными мыслями дроу опустил руку в свою поясную сумку и достал волшебную статуэтку. Подняв её к глазам, он стал пристально вглядываться в миниатюрную мордочку Гвенвивар — верной Гвенвивар, которая больше не придёт на его зов.

Даже не осознавая того, он ласково позвал кошку:

— Приди ко мне, Гвенвивар.

В очередной раз ощущая глубокую потерю, он беспомощно смотрел на статуэтку и настолько отстранился от реальности, что даже не заметил, как рядом уже долгое время сгущается серый туман. Так долго, что Гвенвивар почти полностью обрела форму, прежде чем он заметил её присутствие!

И теперь она была там, рядом с ним, целиком и полностью. Дриззт упал на колени и крепко стиснул её в объятиях, беспрестанно повторяя её имя. Пантера тыкалась в него носом, отвечая тем способом, каким только могла.

— Где же ты была? — спросил Дриззт. — Гвен, как ты была мне нужна! Как ты нужна мне сейчас!

Через какое-то время он успокоился достаточно, чтобы крикнуть:

— Далия!

Он боялся, что эльфийка отошла уже далеко и не услышит.

Однако его опасения оказались напрасными, потому что на его призыв через подлесок с оружием наготове примчалась назад Далия. Она сразу расслабилась, когда, пройдя через последний ряд деревьев, увидела Дриззта и пантеру снова вместе.

— Как? — спросила она.

Дриззт только взглянул на неё и пожал плечами.

— Я позвал её, и она пришла. Может, рассеялась магия, которая её сдерживала, а, возможно, сам собой исправился разрыв в ткани между планами?

Далия нагнулась, поглаживая мускулистый бок Гвен.

— Хорошо, что она вернулась.

Дриззт ответил улыбкой, которая всё больше теплела, пока он наблюдал за Далией, поглаживающей мягкий мех кошки. Теперь её слишком часто встревоженное лицо излучало спокойствие, искреннее радушие и доброту. Такую Далию Дриззт хотел себе в качестве компаньона. К такой Далии он мог бы испытывать привязанность, возможно, даже любовь.