Джулии Кагава - Железный предатель

Амулет . В моей голове что-то щелкнуло. Кензи носила амулет, в котором была заключена очень мощная магия. Магия, которая однажды уже спасла ее жизнь. Что Гуро сказал мне той ночью, прежде чем я уехал в Новый Орлеан?

— Если тебе или твоим друзьям что-нибудь понадобится, магическое или что-то другое, пожалуйста, приходите ко мне. Я не могу пойти с вами в скрытый мир, но я могу сделать так, чтобы путешествие по нему было не так опасно. Помни, что если ты будешь нуждаться в помощи, то ты можешь обратиться ко мне.

Это определенно имело мало шансов на успех. Я не знал, какой магией обладал Гуро, не говоря уже о том, может ли он вообще помочь фейри. Но он знал о скрытом мире, и я видел его магию собственными глазами. И если бы был выбор, я бы скорее рискнул с Гуро, чем с этим жутким фейри-наркоторговцем, который, скорее всего, потребует что-то ужасное в качестве оплаты.

Но конечно, нам все еще надо было убедить моего упертого племянника, что этого делать не надо.

— Я проверил все остальные варианты, — нетерпеливо продолжил Кейран, не заметив моего внезапного озарения. — Больше ничего не осталось. Мне придется заключить сделку с мистером Дастом.

— Какой ценой, Кейран? — Анвил покачала головой. — Мне придется принимать это средство вечно? Ты будешь продолжать расплачиваться за мою жизнь? Что, если он попросит нечто непростительное, нечто, что ты не сможешь дать? — Кейран закрыл глаза, прижавшись своим лбом к ее, и Анвил погладила его по щеке. — Даже если это задержит меня здесь, я не вынесу цены. Я не смогу жить со знанием, что ты занял мое место.

— Если это единственный способ…

— Не единственный, — прервал я его. — Черт побери, Кейран, просто послушай меня минутку. Может быть, есть другой выход.

Льдисто-голубые глаза повернулись ко мне, удивленные и настороженные. Кензи и Анвил тоже посмотрели на меня с озадаченными лицами. Но в этот момент у мистера Даста кончилось терпение.

— Люди, — с ноткой раздражения проскрипел он. — Тут занимаются делом, а не болтают попусту. Если вы закончили, я полагаю, что у нас с парнем есть незаключенный контракт.

Он вытащил из кармана маленькую кожаную сумку, открыв ее длинными костлявыми пальцами. Засунув руку внутрь, он вытащил пригоршню черного песка и высыпал ее обратно в сумку. Песчинки сверкнули в свете факелов, как черная бриллиантовая крошка, и я почувствовал холодок по спине.

— Вы для этого пришли, разве нет? — прошептал он, в упор глядя на Кейрана, который выпрямился при виде пыльцы.

— Кейран, — предупредил я в отчаянной попытке остановить его, зная, что ему достаточно сказать одно только слово, чтобы сделка была совершена. — Не соглашайся. Тебе не нужно этого делать. Говорю тебе, есть другой путь. Просто доверься мне.

— Кейран, пожалуйста, послушай его, — произнесла Анвил, беря его за руку.

Принц наконец-то повернулся ко мне с напряженным выражением лица.

— Ты можешь пообещать, что твой способ сработает? — страстно спросил он. — Ты можешь поклясться, что Анвил будет спасена?

— Я… — Я заколебался, запустив руку в волосы. — Я не… не могу обещать, — признал я, глядя, как его глаза сузились. — Просто я знаю кое-кого, кто, может быть, сможет помочь. — В моем голосе прозвучало разочарование, и я махнул рукой на фейри, который наблюдал за нами. — Но это в любом случае будет лучше, чем накачивать твою девушку наркотой, которую продает этот чокнутый.

— Но ты не знаешь точно. — Тон Кейрана тоже был расстроенным. — Ты не знаешь, сможет ли твой способ остановить Исчезновение. Я не могу рисковать, Итан. Не сейчас.

— Парень. — Голос мистера Даста больше не был успокаивающим и уговаривающим. — Ты испытываешь мое терпение, — предупредил он, и я заметил, как еще несколько Колпаков и один огр выползли из тени и присоединились к нему. Все фейри выглядели очень недружелюбными, следя за нами светящимися глазами, нить слюны свисала с клыка огра. — Меня ждут другие клиенты, так что мне нужен ответ, парень. Так что?

Кейран набрал в рот воздух для ответа, но Кензи его опередила.

— Эти другие клиенты, — сказала она, и все на нее уставились, — это Позабытые, не так ли?

Мистер Даст моргнул и пожал плечами.

— Да, — произнес он. — Как я говорил ранее, многие мои клиенты изгнаны, но Королева Позабытых и я заключили сделку. Я обеспечиваю их магией, которая нужна им для жизни, раз уж они не могут достать ее где-нибудь еще, а в обмен они выполняют… некоторые задания. Весьма выгодная сделка для обеих сторон.

— Неужели? — Выражение лица Кензи было сердитым, настороженным. — Выгодная сделка, да? Тогда ответьте мне на вопрос. Позабытые не всегда выглядят такими темными и смутными. Они становятся такими от того, что принимают вашу черную пыльцу, или причина в другом?

Фейри фыркнул.

— Позабытые — особый случай, — сказал он, и я понял, что он пытается обойти вопрос. — Моя пыльца очень сильная, и, кажется, у них нет своей собственной магии, чтобы приручить мою. Совсем недавно некоторые из них начали… меняться, вбирая в себя темные стороны создания средства. Они стали олицетворять страх. Страх неизвестного, неясных кошмаров, которые таятся в темноте и под кроватью. Страх тьмы и всего, что она скрывает.

— Так вы превращаете их в кошмары? Так, что ли?

— Конечно же, нет. — Мистер Даст обнажил ровные плоские зубы в очень нечеловеческой улыбке. — Не понимаю, почему я должен объяснять это тебе, смертная, но… подумай о том, как нарисовать закат. Все знают, как выглядит закат. Если кто-то попросит тебя нарисовать закат, ты, по крайне мере, будешь знать, с чего начать, да? — Он не дождался ее ответа, а продолжил все тем же слегка раздраженным голосом. — А теперь, смертная, представь чистый холст. Представь, что ты никогда не видела закат, даже не знаешь, как он выглядит, и кто-то сказал тебе нарисовать его. Более того, ты можешь использовать только черный и серый цвета. Думаешь, твой закат будет похож на настоящий?

— Позабытые — это чистый холст, — продолжил мистер Даст, когда Кензи озадаченно нахмурилась. — Никто не знает, что они такое, никто не помнит, как они выглядели. Даже сами Позабытые едва ли что-то помнят. Кто они, как они жили — пусто. Но их можно изменить, хотя единственные «цвета», которые у них есть — тени черного и серого. Они могут измениться… их можно переделать в нечто, что совершенно отличается от их первоначальной формы. Ты видела толпу снаружи. Скоро это будет единственным, что они знают.

— Но не надо забивать этим свою красивую головку, смертная. — Мистер Даст взмахнул тонкой рукой. — Только Позабытые подвержены этому маленькому… побочному эффекту. Как я понимаю, ваша подруга была частью Благого Двора? — Он улыбнулся Анвил, которая содрогнулась. — На нее это не так подействует.