Лаура Бренз - Потомственная ведьма[Inherit the Witch]

— Ты точно не хочешь помочь? — без всякой надежды спросила Пайпер, снова склоняясь над уничтожающим зельем. — Я понимаю, как ты расстраиваешься из–за этой истории с исчезнувшей силой. Но зелье можно прекрасно готовить и без всякой магии!

Лили, не оборачиваясь, дернула плечом, но промолчала.

— Мама учила тебя использованию магических трав? — продолжала Пайпер, решив во что бы то ни стало вовлечь девочку в разговор.

— Угу, — донеслось от двери.

— Я вижу, твоя мама отлично подготовила тебя к тому, чтобы ты стала настоящей ведьмой, — одобрительно заметила Пайпер. — Даже немного завидно, честное слово! Представляешь, наша мама до самого последнего момента не говорила нам с сестрами, что мы потомственные ведьмы!

Похоже, это заинтересовало Лили, — по крайней мере, она слегка повернула голову к Пайпер.

— Почему это? — пробурчала девочка.

— Наверное, не хотела, чтобы мы чувствовали себя обреченными на что–то, — попыталась объяснить Пайпер. — Она хотела, чтобы мы могли стать тем, кем захотим. А это трудно, если с самого начала знаешь, что родилась ведьмой. А самое главное — мама не хотела подвергать нас опасности.

Лили задумчиво постучала по полу носком кроссовки.

— А моей маме и дела нет до моей безопасности, — проворчала она. — Она думает только о том, как ее дочь поможет ей покончить с Гортагом!

Пайпер чуть не поперхнулась от неожиданности. Неужели девочка говорит правду? Пайпер видела: Джулиана не доверяет Зачарованным. Но она и помыслить не могла, что эта женщина может быть такой расчетливой эгоисткой!

— Может быть, все как раз наоборот? Мне кажется, твоя мама учила тебя для того, чтобы ты могла в трудный момент постоять за себя! Она дала тебе силы не только против Гортага, но против всякого, кто встанет на твоем пути!

— Ну уж нет! — пренебрежительно фыркнула Лили. — Как ты думаешь, зачем мама притащила меня сюда, к вам? Да она ведь всю жизнь ждала того дня, когда я обрету силы и мы вместе отомстим Гортагу за смерть моего дяди. Мама вбила себе в голову, что обязана рассчитаться с демоном за всех членов нашей семьи, которых он убил.

Пайпер задумалась, представляя, каково чувствовать себя последним членом некогда большой семьи. Ужасно! Она вспомнила, какую страшную боль испытала сама, когда потеряла старшую сестру. Пайпер и подумать не могла, что когда–нибудь встретит человека, пережившего такую же жуткую утрату…

«Интересно, а почему Джулиана ни разу не упомянула о своем муже или об отце Лили?» — вдруг пришло ей в голову.

— Слушай, а где твой отец? — осторожно спросила она девочку.

— Откуда я знаю? — равнодушно отозвалась Лили. — Он исчез из маминой жизни, когда я была совсем маленькой. Мама говорит, он был слишком молод для такой ответственности. Но я думаю, бедняга просто обиделся. Понимаешь, как только я появилась на свет, мы с мамой стали единым целым. Ей больше никто не был нужен, вот он и обиделся.

— Вот как? — промямлила Пайпер. — Тебе не кажется, что ты слишком сурова в оценках?

Говорят, подростки склонны строго судить своих родителей, но девочка явно хватила через край!

Лили пристыженно потупилась.

— Наверное… — пробормотала она. — Просто… просто мне все время кажется, что мама ждет от меня слишком многого. Сколько я себя помню, она вечно пичкала меня всякой магией!

Наконец–то она раскрылась! Пайпер попыталась сохранить хладнокровие, опасаясь, как бы девочка снова не отгородилась от нее, если почувствует излишнее давление.

— Ну и что с того, что «пичкала магией», как ты говоришь?

— А ничего! — еле слышно прошептала Лили.

— Что ты имеешь в виду? — не отставала Пайпер.

— Ну как же? Я должна стать ведьмой, так? — с внезапной яростью выпалила Лили. — Я должна унаследовать какие–то магические способности. Но я вовсе не чувствую себя ведьмой! Никакая я не ведьма, вот и все!

— А как, по–твоему, должна чувствовать себя настоящая ведьма? — улыбнулась Пайпер. — Знаешь, мы чувствуем себя точно так же, как все остальные люди. Ничего особенного, честное слово!

— Но у вас–то с силами все в порядке! — живо возразила Лили. — Смотри, моя мама умеет воспламенять предметы силой своей мысли. Думаю, это большая сила. Но ты и твои сестры во много раз могущественнее, чем она. Вы, если я не ошибаюсь, сотни раз спасали мир!

— Думаю, это преувеличение, — быстро ответила Пайпер. — Но кое в чем ты права — мы с сестрами очень сильны, когда объединяем свои силы. Но так будет и у вас с мамой.

— А если нет? — прошептала Лили. — Если я никогда не получу свою силу? Или получу, но она окажется какой–нибудь ерундой… например… например…

Пайпер не выдержала и расхохоталась:

— Вот видишь? Ты даже не можешь привести примера! Знаешь, почему? Потому, что любые магические силы бывают только классными, ясно?

— Легко тебе говорить! А что, если мне достанется умение портить воздух или делать еще какую–нибудь чепуху? Хороша же я буду с такой магией во время схватки с Гортагом!

Ее слова заставили Пайпер задуматься. Возможно, мать в самом деле перестаралась? Девочка слишком мала для такого груза ответственности!

— Какой бы ни была твоя личная сила, соединившись с материнской, она неизбежно усилится. — Пайпер постаралась, чтобы ее голос прозвучал как можно увереннее. — Пророчество ясно говорит, что вместе с матерью вы победите Гортага.

— А если в этом пророчестве нет ни слова правды? — испуганно пролепетала Лили. — Если это всего–навсего сказка? Тогда моя вонючая сила — или чем там меня наградят — ничем не поможет при встрече с Гортагом!

— Вот именно! Для того чтобы этого не произошло, на свете существуют уничтожающие снадобья, — заметила Пайпер. — Надеюсь, одно из них поможет нам справиться с Гортагом.

— Ну и пускай! — буркнула Лили, снова отворачиваясь к двери.

Пайпер вздохнула. Как же тяжело разговаривать с подростками! Только что они говорят с тобой, а в следующий миг уже витают мыслями где–то далеко–далеко отсюда. Бедняжка Джулиана, как она выдерживает такое каждый день?! Вернувшись мыслями к снадобью, Пайпер принялась перебирать в уме возможные ингредиенты. В борьбе с демонами каждый раз требовалось новое средство — если оно убивало одного, то могло многократно усилить возможности другого. Хуже всего было то, что им так и не удалось ничего выяснить об этом проклятом Гортаге. Обычно Пайпер предпочитала готовить снадобье уже после того, как Зачарованные встретятся с демоном и примерно оценят его силы.

— Корень лопуха! — пробормотала она, переставляя содержимое своего шкафа. Куда мог запропаститься этот дурацкий корень? — Эй, Лили, сделай доброе дело! — попросила она, заглядывая за тяжелую миску с лавровым листом. — Кажется, я видела где–то на чердаке сушеный корень лопуха. Сбегай принеси мне связку, пожалуйста.