Барб Хенди - Между их мирами

Оша на него даже не глянул – слишком пристально смотрел на Винн. Когда он подошёл ближе, она отложила плащ и взяла грязный и изодранный зеленый шарф Лисила. Потянувшись, она положила ладонь на руку Оши.

-Давай посмотрим, как это будет смотреться,- сказала она. - Ты можешь показать мне, как его повязывают?

Оша встал на колени рядом с ней и взял в руки шарф.

Чейн приостановил собственную работу и сделал над собой усилие, чтобы не стиснуть руки в кулаки.

-Кажется, я слышал Тень,- сказал он и поспешил к двери.

Он не слышал ничего, но использовал бы любой предлог, чтобы уйти. Он спустился по лестнице, преодолевая по две ступеньки за шаг, лишь бы поскорее сбежать из комнаты.

Приоткрыв дверь черного хода, он отступил вглубь коридора и прислонился к стене. Тень и вправду вскоре появилась, и ей не пришлось скрестись в дверь. Она сунула внутрь нос и посмотрела на него, и он на мгновение распахнул дверь.

Тень понеслась вверх по лестнице, сопровождаемая Чейном, хотя он и не спешил – отсрочка от того, что ждало в комнате, была слишком короткой. Тень уже скребла лапой дверь, и он заметил, что под её импровизированным ошейником был свернутый листок бумаги. Не тот, который посылала Винн.

Винн распахнула дверь раньше, чем Чейн схватился за ручку. Как только Тень вошла внутрь, она выхватила бумагу. Чейн остался стоять на лестничной площадке, пока Винн возилась, пытаясь развернуть лист. Быстро прочитав записку, она подняла глаза на него.

-Он сделает это!- выдохнула она.

Чейн неохотно вошёл внутрь и закрыл за собой дверь. Первый шаг был сделан, и он наблюдал за Винн с заново нахлынувшим беспокойством. Ее взгляд рассеянно бродил по комнате, и он понял, что ее мысли поглощены предстояшим.

События пришли в движение и не остановятся, пока все не будет сделано.

-Мы должны сообщить остальным,- сказала она и повернулась к Красной Руде. – Леанальхам должна уехать, как только прибудет первый фургон. Можешь сказать Магьер?

При упоминании этого имени Чейн чуть не вздрогнул.

Красная Руда кивнул и взял свой посох в руки.

План Лисила, возможно, и хорош, но каждый раз, когда Магьер оказывалась рядом, жизнь Винн подвергалась большему риску. Чейн не мог не удивляться, насколько по-другому бы шли дела, если бы Магьер не возвращалась.

-Ты в порядке?- спросила вдруг Винн.

-Да... всё хорошо.

Если ничего не случится, он будет с ней этой ночью. И если план сработает, Магьер скоро исчезнет из их жизни снова.

***

В полдень Леанальхам стояла одна возле гостиницы, с ног до головы закутанная в плащ Винн. Позади нее на крыльце стояли два больших сундука и два ящика из потёртых деревянных досок. Когда в толпе — огромном количестве человеческих лиц — она заметила фургон, медленно катящийся по улице, её желудок скрутило узлом.

Возница, натянув поводья, остановил лошадей, и другой человек спрыгнул с козел.

-Это вас нужно отвезти в доки, госпожа?- спросил возница.

-Да, пожалуйста,- осторожно ответила она. - Спасибо.

Бротандуиве научил ее, что и как нужно говорить. Нуманский, как и большинство иностранных языков, она больше понимала, чем могла сказать.

По ее тихому жесту второй человек загрузил ящики, а затем попробовал погрузить и сундуки. Но когда он попытался приподнять первый, то закряхтел и не смог. Возница немедленно спрыгнул вниз, чтобы помочь ему.

-Прошу прощения, госпожа, но что внутри – камни?- спросил он с дружественной улыбкой.

Леанальхам попыталась улыбнуться в ответ, хотя нервозность заставила уголки ее маленьких губ дернуться. Она опустила взгляд и произнесла:

-Только несколько книг... много книг.

Бротандуиве придумал хороший ответ.

-Книги, а?- покачал головой второй.

Мужчины попытались поднять сундук уже вдвоём, но передумали. Они по земле протащили его к фургону и только там с усилием подняли. Первый сундук приземлился на платформу фургона с громким стуком, фургон закачался. Второй погрузили так же.

-Ну всё,- сказал возница. – Теперь, госпожа, ваша очередь.

Леанальхам вздрогнула. Как только она сядет в этот фургон, пути назад не будет. Она должна будет выполнять эту часть плана в одиночку. Пройдёт остаток дня и целая ночь, прежде чем Оша и Бротандуиве закончат свои задачи и присоединятся к ней. Её пугала перспектива пребывания в этом странном, чужеземном месте без Оши.

Бротандуиве добросовестно относился к своим людям, оберегая их всех, включая и ее. Но Оша был по-настоящему хороший и добрый, как и она, раненый потерей. Возможно, даже больше, чем она.

-Госпожа?- нетерпеливо спросил возница.

Леанальхам глубоко вздохнула. Потом схватилась за его протянутую руку и позволила втянуть себя на скамью фургона, а другой человек забрался внутрь. Теперь, когда сундуки были загружены, она ничего не могла сделать.

Фургон покатился по улице, всё дальше и дальше от гостиницы. Удивительно скоро возница остановил его в порту. Береговая линия и доки были заполнены еще большим количеством людей, чем улица возле гостиницы, и ни один из них не смотрел на неё. Мужчины разгрузили сундуки и ящики у третьего причала, на который она указала, помня наставления Лисила.

Леанальхам предстояло ожидать снова, на сей раз ялик, который должен доставить её на корабль.

Мужчины направились прочь, и возница напоследок прокричал:

-Доброго пути, госпожа!

По каким-то причинам это простодушное, но искреннее пожелание растрогало ее. Ей захотелось отблагодарить его, но слова застряли в горле, а он уже скрылся в толпе. Она подтянула замки и ремни на обоих сундуках, проверяя, что они не ослабли, а затем посмотрела на большой залив, мимо судов на открытое море. Она смотрела бы куда угодно, лишь бы не видеть людей вокруг нее и не чувствовать себя очень неуместной. И все же...

Ничего не поделаешь, их ждало ещё одно долгое плавание, но никуда не делась тоска по дому, которого больше не существовало — по крайней мере, для нее. Если бы не Оша, она не смогла бы перенести путешествие сюда. По крайней мере, он останется с нею и скоро снова будет далеко от Винн Хигеорт.

Последняя мысль наполнила Леанальхам стыдом. Оша заслужил лелеять мечту о чем-то — ком-то — чтобы оправдать потери и трудности, которые он перенес.

-Стой на месте!- приказал вдруг мужской голос.

Леанальхам испуганно развернулась и увидела вооруженного человека в красном плаще. То, как он смотрел на нее, шагая через доки, ясно давало понять, что эти слова были адресованы ей, и она понятия не имела, почему.

Она замерла, а он, приблизившись, немного опустил голову, чтобы заглянуть под капюшон ее плаща. Он нахмурился и в замешательстве выпрямился, очевидно, рассмотрев ее смуглую кожу и узкое лицо с большими, немного раскосыми глазами, которые были зелеными, вместо обычных для эльфа янтарных. Внимательно осмотрев ее плащ, который дала ей Винн, он покачал головой.