Мэгги Лерман - Цена всех вещей
- Название:Цена всех вещей
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:РИПОЛ классик
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:978-5-386-09314-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мэгги Лерман - Цена всех вещей краткое содержание
Впервые на русском языке! Выдающийся дебют! Роман, который обещает стать классикой молодежного метафизического реализма. Потрясающая, оригинальная история, способная перевернуть сознание.
Для того чтобы исполнить любое желание достаточно обратиться к гекамисту, колдуну, умеющему накладывать заклинания. За умеренную плату конечно же. Но у каждого желания есть особая цена и побочные эффекты. А при использовании нескольких заклятий нежелательные действия многократно усиливаются, так что будьте осторожны.
Чтобы забыть своего погибшего в автокатастрофе парня, Ари отправляется к местной гекамистке. Девушка решает навсегда стереть все воспоминания о бывшем возлюбленном. Однако побочные действия настигают ее. Ари старается найти способ все исправить, но уже слишком поздно. Использовав заклинание в первый раз, она запускает целый ряд нежелательных эффектов, которые оказывают действие на ее друзей и близких.
Цена всех вещей - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Шорт-стоп (в бейсболе) — игрок, защищающий позицию между второй и третьей базами. (Здесь и далее примеч. переводчика.).
2
Томбе — наклонное движение в балете.
3
Пируэт — круг, делаемый всем телом на носке ноги, не меняя места.
4
Релеве — подъем на полупальцы, пальцы.
5
Па де бурре — чеканные или слитные мелкие танцевальные шаги, исполняемые с переменой и без перемены ног, во всех направлениях и с поворотом.
6
Балансе — движение, в котором переступания с ноги на ногу, чередующиеся с деми-плие и подъемом на полупальцы, сопровождаются наклонами корпуса, головы и рук из стороны в сторону, что создает впечатление мерного покачивания.
7
Синапс — область контакта нервных клеток между собой или с иннервируемыми ими тканями.
8
Уттар-Прадеш — штат в Индии.
9
Па-де-де — одна из основных музыкально-танцевальных форм в балете. Состоит из выхода двух танцовщиков (антре), адажио, вариаций сольного мужского и женского танцев и совместной виртуозной коды.
10
«Нью-Йорк Янкиз» — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Бронксе, одном из пяти районов города Нью-Йорка.
11
Четвертого июля в США празднуется подписание Декларации независимости, случившееся в 1776 году. Большинство американцев называют праздник просто по его дате.
12
«Шевроле Импала» — культовый американский автомобиль.
13
Американский способ отсчета времени. Считается, что время произнесения фразы «раз Миссисипи» равняется одной секунде.
14
Плие — в балете сгибание одной или обеих ног. Приседание на двух, либо на одной ноге.
15
Робот-аниматроник — робот, запрограммированный на все необходимые движения, включая мимику. Скелет и сервомоторы, управляющие им, скрыты под искусственной кожей.
16
Тайленол — ненаркотический анальгетик, болеутоляющее.
17
Скибол — древнегреческая игра, нечто среднее между бильярдом и боулингом.
18
Клешня — игра, в которой необходимо что-то поймать, схватить.
19
«Барнис» — американская сеть магазинов по продаже модной одежды.
20
Злокачественная гепатома — печеночно-клеточный рак.
21
Говард Хьюз — американский предприниматель, инженер, режиссер, продюсер, пионер авиации. Был известен своим эксцентричным нравом.
22
Клумпесы — башмаки, вырезанные из дерева.
23
Инди — направление в альтернативной музыке.
24
Асомния — нарушение сна, бессонница.
25
Гаторейд — серия изотонических напитков, производимых компанией PepsiCo, предназначенных для восстановления водного баланса организма.
26
Фуэте — в балете ряд последовательных туров на одном месте.
27
Скрап — отходы производства, в данном случае деревянные.
28
Унитарианство — одно из самых либеральных христианских течений, свободно толкующее Библию и отрицающее большинство христианских догматов.
Интервал:
Закладка:
