Pinhead - Визит из невыразимого

— Я не понимаю, он что — не мог посоветоваться с кем-нибудь на этот счёт?

— Ты в своём уме?! Рон?! На эту тему? Чтобы о нём подумали, что он не способен даже жену трахнуть по-человечески?

— Никто бы не подумал…

— Правильно! Но только он-то считал, что подумают. Ну, кому я объясняю, ты что, не знаешь его, что ли?! К тому же, к тебе бы он ни за что не подошёл в любом случае, а больше-то особо не к кому. Старшие братья далеко, а с Джорджем на такие темы разговаривать — себе дороже.

— Почему это ко мне «в любом случае»?

— Ну, потому что дело касалось Гермионы, что тут неясного?! Не мог он с тобой обсуждать такие вещи про неё. Он и так-то постоянно маялся чувством неполноценности и ревностью в отношении тебя, а тут получается, что он вообще полный неудачник!

— Рон не такой, не наговаривай…

— Да заткнись уже! Заткнись и слушай!.. Вот, так-то лучше… В общем, единственные, с кем он «посоветовался», были родители. Ну как, посоветовался — нажаловался, на самом деле, только и всего. В том духе, что она с ним «холодна», что-то такое. Из-за этого Гермиона потом имела довольно своеобразную беседу с нашей матерью, что, конечно, в лучшую сторону на ситуацию повлиять никак не могло… Впрочем, это всё не важно вообще! Я постоянно отвлекаюсь в сторону, так мы до главного никогда не доберёмся. Главное то, что день ото дня становилось всё хуже. Она угодила на работу, которая требовала всего её внимания, и стала этой работой банально прикрываться, а он начал потихоньку прикладываться к бутылке. Как бы поступил нормальный мужик в такой ситуации, если не считать мыслей о разводе? Правильно — нашёл бы себе любовницу…

— Что ты такое говоришь?!

— Правду, Гарри! Правду жизни. Но у Рона же это была идея фикс — Гермиона, Гермиона, о-о, Гермиона!

— Тебе не приходит в голову, что это и есть любовь?

— От того, кого любишь, не добиваются своего любыми путями! Да, да, нечего на меня так смотреть. Об этом-то и весь разговор. Что бывает, когда молодая жена целыми сутками пропадает на работе и «не даёт» мужу, а тот всё больше и больше пьёт и не получает разрядки? Ну-ка, догадайся с трёх раз? В конце концов, контроль теряется настолько, что от уговоров переходят к последнему аргументу.

— Нет…

— Ага, если бы «нет»! «Да», «да» и ещё раз «да». И ещё много раз «да».

— Много раз?.. — прошептал он, ощущая, как диван куда-то уплывает из-под него.

— Так и бывает. Попробовал один раз — потом входишь во вкус. Даже начинаешь получать удовольствие.

— Удовольствие?! Удовольствие?!

— Не ори! Представь, каково мне было всё это читать. Дело в том, что она, естественно, далеко не сразу решилась написать об этом. Сперва всё шли намёки, намёки… А потом, когда я уж догадалась, она стала на меня вываливать все подробности.

— Да как?! Как же…

— Вот так. Постепенно, Гарри, постепенно. Сперва банальные приставания, потом, в один прекрасный вечер, они доводятся до конца. На следующее утро, конечно, раскаяние, попытки вымолить прощение… через какое-то время всё повторяется. И чем дальше, тем осознаннее такие попытки, чем они безнаказанней, тем больше ощущения, что ты в своем праве. Жена же!..

— Постой, постой, да постой же! — выпалил он, желая остановиться, отдышаться, отъехать чуть назад, потому что понимание никак не приходило к нему. — Я правильно понял то, что ты говоришь? Потому что мне ну вот совсем не хотелось бы здесь ошибиться. Он… насиловал её?

Слово далось ему с огромным трудом, он как будто выдавил его из себя тонкой струйкой звука, да и то, лишь потому, что боязнь ошибки висела над ним темным облаком, иначе бы он просто оставил предложение незаконченным, с повиснувшим финалом, с многоточием, как угодно, лишь бы не произносить это слово вслух.

Джинни сглотнула воздух. По мере разговора решительность улетучивалась из неё, и на её месте появлялось всё больше горечи. Она снова защелкала своими ногтями, сосредоточенно их разглядывая.

— Да. Об этом и речь.

— Да нет! Тут какая-то ошибка! Ты просто что-то не так поняла. Такого же не может быть. Вспомни, о ком ты говоришь. Это же Рон! И Гермиона. Это невозможно, — сказал он уверенным тоном.

В сущности, это была последняя линия его обороны. Он засел на ней с решимостью удерживать её до самого конца.

— Я могла бы дать тебе почитать её письма, чтобы ты убедился самостоятельно. Но я не буду этого делать, боюсь, что тогда точно не смогу удержать тебя от чего-то ужасного.

— Нет, нет, нет, — он замотал головой.

— Честное слово, Гарри, никогда не хотела, чтобы ты через всё это проходил. По собственном опыту знаю. Когда стала читать во всех подробностях, я… Со мной стали твориться жуткие вещи…

— …Я не верю, не верю… — бормотал он.

— В первый момент мне хотелось сорваться, помчаться в Лондон, покончить со всем этим раз и навсегда. Но я не могла, не могла! И меня начало всю разрывать изнутри. Я довела себя до такого состояния, что оказалось в больничном крыле, никто не мог понять, что со мной. Провалялась там две недели, на нервной почве, наверное. Проклятый темперамент! — она судорожно затянулась несколько раз, чтобы унять дрожь. — Но это меня и несколько успокоило. Я поняла, что должна быть сдержанней, чтобы не наделать ужасных глупостей.

— Вот почему ты примчалась вся такая невменяемая на рождественские каникулы? Орала как ненормальная.

— Да. Я орала одно, а думала о совсем другом. Если бы, если бы она не взяла с меня слово…

— Да к черту это слово! — он взорвался. — Ты о чем говоришь?! Если это правда, тебе нужно было всё рассказать. Как ты могла позволить этому продолжаться?!

— Ты просто идиот! Если жена позволяет этому продолжаться, что тут может сделать посторонний?! Будет только хуже, особенно, учитывая обстоятельства.

— Какие обстоятельства, какие обстоятельства?! — он поймал себя на том, что кричит уже во весь голос, но отбросил эту мысль в сторону.

— Такие! — не стала она расшифровывать.

— И вообще! Почему она не сопротивлялась? Я не верю. Это же Гермиона. Она могла… могла… я не знаю…

— Вот именно! Вот именно, что это Гермиона. Если бы это была я… если бы кто-то даже попытался… я бы его на клочки разорвала! Но это Гермиона. Что она сделала в первую очередь, как ты думаешь? Обвинила во всём себя, вот что.

— Да это чушь какая-то!

— Конечно, чушь. Только не для неё. Она всегда хорошо знала, что делать с чужими, и не совсем представляла, как поступать со своими. Вспомни её поведение с Маклаггеном. Типичная жертва, ты сам всё видел. Она всю жизнь думала, что за всех вокруг отвечает, понимаешь ты это?! За вас обоих в первую очередь. И, естественно, решила, что раз с ней так поступает собственный муж, то это из-за того, что она не смогла всё сделать правильно, что она всему первопричина. Начала искать способы, чтобы это исправить, и постепенно всё зашло совсем далеко… И потом, я только что подумала… Вот я тут ору, но мне пришло в голову, что если бы, скажем, ты… так себя со мной повёл… Ну, чисто теоретически. Я бы тоже, наверное… терпела бы.