Андрей Астахов - Девятый император

Торлон – женская меховая шуба.

Циньский – китайский.

Харачу – простой скотовод, бедняк.

Байгуш – оборванец.

Чапан – длинная мужская одежда, род кафтана.

Лычницы – лапти.

Безгода – несчастье.

Хош! – Хорошо! (тюркск.).

Алафа – фураж (тюркск.).

Чотгор – в монгольской мифологии чудовище, злой дух.

Дрегва – трясина.

Арчул – кисет, поясная сумка.

Джихангир – «покоритель вселенной», титул монгольских полководцев.

Каракорум – город в Монголии; в XIII–XIV веках столица Монгольской империи.

Итиль – Волга.

Фаранги – жители Западной Европы.

Калам – тростниковое перо для письма.

Поприще – мера длины, около 1,3 км.

Шлях – путь.

Просинец – январь.

Базлать – болтать.

Сигтунские ворота – с XII века были входом в собор Св. Софии.