Николас Смит - Hell Divers. Адские ныряльщики

– Тревис, – произнесла капитан Эш и немного помолчала. – Я искренне сожалею, что вам пришлось столько перенести. Вам, как и большинству из нас, пассажиров «Улья», выпало немало лишений…

Тревис опять нажал кнопку связи.

– Вы понятия не имеете, что такое лишения, капитан. И не знаете, каково это – жить на нижних палубах. Рак. Голод. Болезни. Когда вы в последний раз были внизу?

Опять наступило молчание.

– Я собиралась туда, – ответила Эш. – Мне помешали обстоятельства, но я понимаю, что вы чувствуете. Я сама больна раком.

Тин увидел, что главарь переглянулся со своими людьми.

– Тревис, если вам действительно небезразлично благополучие всех и каждого на этом корабле, пропустите одного из моих инженеров в агроотсеки. Винтовка, из которой вы стреляли, пробила дыру в двадцать первом гелиевом баллоне. Мы теряем высоту. Если его не починить, мы все погибнем.

– Она блефует, – сказал Алекс. – Уверен, никакого рака у нее нет.

– Точно, – добавил Рен, – а этот так называемый инженер наверняка переодетый охранник.

Тревис повернулся к панели и сказал:

– А почему вы не чините этот баллон через инженерный отсек? Насколько мне известно, там есть люки, обеспечивающие доступ к нему.

– Тоннель, по которому туда можно добраться, разрушен во время электрического шторма две недели назад, – ответила Эш.

Тин не верил своим ушам. Если капитан говорит правду, добраться до этого баллона теперь можно только через агроотсеки. Он перекатился, поискал глазами проход и увидел металлическую лестницу: ступени вели наверх к узкой галерее, тянувшейся вдоль правого борта корабля, где в стенах виднелись овальные люки.

Не думая о последствиях, Тин вскочил и крикнул:

– Вы обязаны пропустить их сюда!

Десять человек обернулись к нему. Тревис кивнул Алексу, и тот бросился к Тину:

– Иди сюда, пацан, встань вместе с остальными.

Мальчик попятился.

– Капитан не врет! Эти люки действительно ведут в камеры.

Он указал на люки по правому борту, но Алекс туда даже не посмотрел.

– Тревис, прошу, пропустите одного инженера, – повторила капитан Эш. – Об остальном поговорим позже, когда он починит баллон.

Тот опять нажал кнопку связи:

– Только после того, как выполните наши требования! Во-первых, снова включите отопление и свет в отсеках, которые вы почему-то не считаете жизненно важными. Во-вторых, вдвое увеличьте пайки всем обитателям нижних палуб. Я хочу, чтобы медицинское обслуживание было одинаковым для всех. И наконец, выпустите из тюрьмы моего брата.

– Мы оба прекрасно понимаем, что выполнить все ваши требования невозможно, – ответила Эш. – Мы не можем вернуть свет или тепло. Энергия нужна для турбовентиляторов и генераторов. Тревис, прошу, подумайте, что вы делаете.

– Не уверен, что понял вас, капитан, но торговаться я не собираюсь. Выполните требования, или ничего не получите. Ни доступа к агроотсекам, ни освобождения заложников, ничего. Если передумаете, я буду здесь.

Он отключил связь и посмотрел на своих людей.

– С нашим кораблем, Трев, всегда проблемы, – сказал Брэд. – И это очередная ложь капитана Эш. Не верю ни одному ее слову.

Взгляд Тревиса метнулся к Тину. На миг мальчику показалось, что эти люди его послушаются. Но потом главарь поднял с земли винтовку и навел ее на агротехников.

– Я тоже ей не верю и никаких инженеров сюда не пущу, – сказал он. – А теперь тащите сюда пацана.

– Нет! – закричал Тин. – Послушайте капитана! Она не врет!

Алекс с ухмылкой перемахнул через забор, схватил Тина и потащил за собой по грязи. Пытаясь вырваться, Тин дернулся в сторону и пнул его ногой в голень.

– А вот это ты зря! – рявкнул Алекс.

И не успел Тин даже пошевелиться, как получил кулаком по голове, а потом его швырнули в грязь. Сильвер и Лилли зарычали и бросились к воротам. На глаза Тина навернулись слезы. Он моргнул и попытался подняться, но тут же снова упал. Когда над ним склонился Алекс, Сильвер опять зарычал.

Тин хотел бежать, но тело ослабело и словно отключилось от разума. Он едва мог двигать руками и вообще шевелиться. Мальчик несколько раз моргнул, но глаза заволокло темно-красной пеленой. Последним, что он видел, были Лилли и Сильвер, лаявшие, рычавшие и бросавшиеся на забор.

Над Гадесом клубилось темное небо, впереди в остов одного из небоскребов косо ударила молния. Сопротивляясь порывам ветра, дайверы перешли автостраду и направились к окраине города. Икс забрался на крышу наполовину погребенной под снегом машины, поднял «бластер» и навел его на ближайшее здание.

Щиток шлема пришлось прикрыть рукой – ветер непрерывно гнал на них волны песка. Ему совсем не нравилось торчать тут на виду, но городские улицы могли таить в себе угрозу посерьезней урагана. Дорога, тянувшаяся через центр древнего города, вела к промышленной зоне, где команда «Ареса» столкнулась с сиренами.

Икс спрыгнул с машины и бросил взгляд на экран. Красный маячок находился теперь у капсулы со снаряжением. Что бы это ни значило, его обладатель добрался до их имущества, и пока у них нет серьезного оружия, Икс не хотел рисковать жизнью, идя навстречу неизвестной опасности.

Вторая капсула упала в промышленной зоне в трех милях от них. Прошло два часа. К этому времени они уже должны были найти капсулы и двигаться к главной цели, но им пришлось пройти четверть мили по колено в снегу, это отняло и время, и силы.

– Уровень радиации продолжает расти, – сказал Мерф. – Мы просто медленно поджариваемся.

– Незачем торчать тут, дожидаясь, когда радиация нас угробит, – ответила Катрина и побрела по глубокому снегу к Иксу. – Что ты решил?

– Что-то не так, – сказал Икс, не сводя глаз с экрана.

Маячок на несколько минут замер у их капсулы.

– У нас два варианта. Бросить первую капсулу и с риском для жизни пройти через весь город и промышленную зону без автоматического оружия. Или пойти посмотреть, что с ней, – сказал Тони. – У нас еще двадцать два часа. Лично я за то, чтобы обойти ее стороной. Если там одна из этих тварей, не хочу встретиться с ней, имея при себе только «бластер» и игрушечный пистолетик.

– Ты прав, я тоже не хочу соваться в промышленную зону с детским оружием, – ответил Икс. – Если наткнемся на сирен, они нас сожрут.

– Не забывайте о погоде, – добавил Мерф. – Если она испортится, без снаряжения нам придется несладко.

– Он прав, – сказал Икс, – без снаряжения из первой капсулы нам не обойтись.

– Ладно, – ответил Тони, и тогда он обратился к Катрине:

– А ты что скажешь?

Она кивнула.

– Я тоже за, – добавила Магнолия, – хотя меня никто не спрашивает.

Икс повернулся обратно к улице.

– Держитесь ближе друг к другу и смотрите в оба. Первая капсула в четырех кварталах отсюда. Двигаемся быстро, но осторожно. Ясно?