Николас Смит - Hell Divers. Адские ныряльщики

Приступать к этой части книги всегда особенно трудно, потому что я боюсь кого-нибудь забыть. Если бы не поддержка семьи, друзей и читателей, мои книги не стоило бы и читать.

Как многие знают, создать книгу – это значит не только сочинить ее. На редактирование, верстку, печать и рекламу может понадобиться столько же времени. Поэтому я благодарен моему новому издательству Blackstone, поверившему в мой «Цикл вымирания» настолько, что оно рискнуло опубликовать «Хеллдайверов». Работать с ними было замечательно. Увидев, что издатель, придерживающийся традиционных принципов, проявил неординарный подход, я почувствовал прилив энергии. Сотрудники издательства потратили много времени на редактирование «Хеллдайверов» и продвижение романа на рынке. Без них эта книга не была бы такой, какой стала.

Отдельно хочу поблагодарить моего агента Дэвида Фьюгейта, не скупившегося на замечательные предложения и комментарии, пока я работал над черновиками. Мне повезло работать с ним, я очень ценю его поддержку.

Непростительным упущением было бы не поблагодарить тех, ради кого я пишу: моих читателей. Я счастлив, что во многих странах мира мои книги читают прекрасные люди, с которыми я, скорее всего, никогда не встречусь. И если вы сейчас пробегаете эти строки глазами, знайте – я очень ценю внимание, которое вы уделили моему труду.

Благодарю членов моей семьи, друзей и всех, кто помогал мне.

Николас Сенсбери Смит – автор серий бестселлеров «Сферы» и «Цикл вымирания». Работал в службах внутренней безопасности и чрезвычайных ситуаций штата Айова (ликвидация последствий стихийных бедствий), позже сменил профессию и полностью посвятил себя своей истинной страсти – литературе. Николас С. Смит трижды становился Kindle All-Star, несколько его книг входили в топ-50 бестселлеров Kindle, а также занимали первые места ресурса Audible. В свободное от писательства и грез об апокалипсисе время занимается троеборьем или путешествует. Живет в городе Де-Мойн (США, штат Айова), с собакой, в доме, набитом книгами.

Подписка на новости:

http://eepurl.com/bggNg9

Twitter: https://twitter.com/greatwaveink

Facebook: Nicholas Sansbury Smith

Сайт автора: www.NicholasSansbury.com

Чтобы связаться с Николасом Сенсбери Смитом, пишите на GreatWaveInk@gmail.com. Он будет рад получить от вас письмо.

В данном случае «бластер» – авторский неологизм. Традиционно под бластером в фантастике понимается оружие, в котором отсутствуют заряды (ракеты, патроны, гранаты), и которые поражают цель при помощи пучка высокоэнергетических микрочастиц (ионов, нейтронов, протонов и пр.), ускоренных до околосветовых скоростей. Прим. переводчика.

Tinfoil (англ.) – фольга.

Энсин (англ. ensign) – младшее офицерское звание в сухопутных и военно-морских войсках.

-32°С.