Роберт Джордан - Дракон Возрожденный [litres]

– Не мешай мне, Эгвейн.

Девушка оглянулась и увидела Найнив, окутанную сиянием саидар, в руках у нее был ломик, цветом столь близкий к бело-голубому свечению шаров, что казался почти невидимым. Найнив, нахмурившись, посмотрела на цепь, пробормотала что-то об усилии рычага, и ломик внезапно стал вдвое длиннее.

– Отойди-ка, Эгвейн.

Эгвейн отошла.

Продев ломик через цепь, Найнив уперла его конец в стену и разом налегла на стержень со всей силой. Цепь порвалась как ниточка. Судорожно охнув, Найнив удивленно отшатнулась, отступила на пару шагов; ломик загремел по полу. Выпрямившись, Найнив с изумлением смотрела то на ломик, то на цепь. Потом ломик исчез.

– Кажется, я что-то сделала с цепью, – сказала Эгвейн. «И хотелось бы мне знать, что же именно».

– Могла бы и предупредить, – пробормотала Найнив. Она вытянула остатки цепи из скоб и распахнула дверь. – Ну? Весь день стоять тут будете?

Запыленная комната оказалась небольшой, около десяти шагов в длину и ширину, но в ней была лишь груда объемистых мешков, пошитых из плотной коричневой ткани; все они были доверху набиты, снабжены ярлыками и запечатаны Пламенем Тар Валона. Эгвейн и пересчитывать мешки не стала, она и так знала: их ровно тринадцать.

Девушка пододвинула светящийся шар к стене и укрепила его там, не вполне понимая, как ей это удалось, но, после того как она убрала руку, свет не погас.

«Умению что-то делать я обучаюсь, но не понимаю, как я это делаю», – обеспокоилась Эгвейн.

Илэйн, сдвинув брови, посмотрела на нее, будто о чем-то размышляла, а затем также повесила свой светильник на стену. Наблюдая за подругой, Эгвейн решила, что теперь поняла, в чем суть только что проделанного ею трюка. «Илэйн научилась этому у меня, а я – у нее». Эгвейн ощутила внутреннюю дрожь.

Найнив сразу же принялась разбирать мешки и читать ярлыки:

– Рианна. Джойя Байир. Вот за чем мы сюда пришли. – Она осмотрела печать на одном из мешков, затем разломила воск и распустила завязки. – По крайней мере, мы знаем, что до нас здесь никого не было.

Эгвейн выбрала себе мешок и сломала печать, не читая имени на ярлыке. Она не хотела знать, в чьих пожитках роется. Высыпанные на пыльный пол вещи оказались старой одеждой и изношенной обувью, среди этого хлама валялось несколько рваных измятых бумажек, самое место которым где-нибудь под шкафом женщины, которая не слишком беспокоится об опрятности своих комнат.

– Я не нахожу здесь ничего полезного: плащ, который и на тряпки-то не годится, оторванная половина карты какого-то города. Тира, если верить надписи в углу. Три чулка, требующие основательной штопки. – Эгвейн подхватила бархатный шлепанец, пару которому здесь так и не удалось отыскать, и, просунув палец в дыру на носке, помахала шлепанцем перед подругами. – Вот эта никаких подсказок не оставила.

– Амико тоже не оставила ничего интересного, – мрачно отметила Илэйн, обеими руками отбрасывая в сторону одежду из доставшегося ей мешка. – Это тоже годится разве что на тряпки. Подождите, здесь какая-то книга. Кто бы ни складывал сюда все эти вещи, он, должно быть, очень спешил, раз сунул в мешок и книгу. «Обычаи и этикет тайренского двора». Обложка оторвана, но библиотекари были бы рады ей и в таком виде.

Библиотекари точно бы обрадовались даже одной страничке. Поэтому книг никто не выбрасывал, в каком бы состоянии те ни были.

– Тир… – задумчиво произнесла Найнив. Стоя на коленях среди хлама, вываленного из мешка, который она обыскивала, Найнив снова подняла бумажный обрывок, только что отброшенный было в сторону. – Вот перечень торговых судов, плавающих по Эринин, с датами отправления из Тар Валона и предполагаемого прибытия в Тир.

– Это может быть простым совпадением, – медленно промолвила Эгвейн.

– Может быть, – ответила Найнив. Она сложила бумажку и засунула ее себе в рукав, после чего сломала печать на другом мешке.

Каждый мешок был обыскан дважды, и когда девушки наконец закончили, то по углам комнаты громоздились целые горы всякого барахла. Эгвейн уселась на один из выпотрошенных мешков и погрузилась в раздумья, не замечая бившей ее дрожи. Подтянув колени к груди, она еще раз окинула взглядом немногие находки, отобранные ими из хлама и выложенные в ряд.

– Очень много, – сказала Илэйн. – Здесь слишком много всего.

– Слишком много, – согласилась Найнив.

Среди разного барахла отыскалась еще одна рваная книга в кожаном переплете. Она называлась «Наблюдения при посещении Тира», примерно половина страниц в книге отсутствовала. В мешке Чесмал Эмри был обнаружен и другой список торговых судов; листок завалился за подкладку сильно изодранного плаща, куда он вполне мог выпасть сквозь приличных размеров прореху в кармане. В новом списке были перечислены только названия судов, но, согласно первому списку, все они отплыли ранним утром после той ночи, когда Лиандрин и ее сообщницы покинули Башню. Добычей девушек стал еще и бегло набросанный план какого-то большого здания, где одна комната была едва различимо помечена названием «Сердце Твердыни», и страница с наименованиями пяти гостиниц. Слово «Тир» вверху этого листа было замарано, однако хоть с трудом, но вполне читалось. Еще было…

– У каждой что-то да нашлось, – пробормотала Эгвейн. – Все оставили нечто указывающее на путешествие в Тир. Как это осталось незамеченным, если их вещи осмотрели? Почему Амерлин ничего не сказала об этом?

– У Амерлин свои планы, – с горечью промолвила Найнив, – которые она в секрете держит, и ей плевать, что мы из-за ее тайн в пекло угодим! – Она глубоко вдохнула и чихнула: в ходе обыска их троица подняла тучи пыли. – Смотрю я на это, и вот что меня тревожит: очень уж все смахивает на приманку.

– Приманку? – переспросила Эгвейн, но тут же поняла мысль подруги.

Найнив кивнула:

– Приманка. Ловушка. Или ложный след. Но будь то ловушка или попытка отвлечь внимание, все настолько явное, что никого этим не обманешь.

– Если только им не безразлично, увидит нашедший эту приготовленную западню или нет. – В голосе Илэйн явственно слышалось сомнение. – Или, быть может, ловушка нарочно устроена столь явно, чтобы идущий по следу сразу отбросил Тир.

Эгвейн не хотелось верить в то, что Черные Айя могут быть настолько уверены в себе. Она вдруг поняла, что судорожно схватилась за свою поясную сумку и большим пальцем водит по округлости перекрученного каменного кольца, что лежит в ней.

– Может, они хотели посмеяться над тем, кто найдет эти вещи, подразнить его, – произнесла Эгвейн тихо. – Может, думали, что нашедший сломя голову погонится вслед за ними в гневе и гордости.

«А если они знали, что именно мы все это найдем? Неужели рассчитывали на такие наши действия?»