Дженнифер Арментраут - Полукровка [litres]

Эйден нежно положил руку мне на плечо и развернул меня к себе. Выражение его лица говорило, что он понимал мое смущение.

– Все в порядке, Алекс.

Когда я не пошевелилась, он сделал шаг назад.

– Ты упала на спину. Нужно убедиться, что ты в порядке.

Не видя другого выхода, я последовала за Эйденом в одну из небольших комнат, где хранились медикаменты. Это была холодная, стерильная комната, похожая на кабинет любого врача, за исключением висящей на стене картины с изображением обнаженной Афродиты во всей ее красе. Это казалось странным и немного тревожным.

– Ложись на стол.

Мне хотелось убежать обратно в комнату и дуться в одиночестве, но я сделала то, что просил Эйден. Он вернулся ко мне; его взгляд остановился на моей голове.

– Как живот?

– Хорошо.

– Почему ты схватилась за спину?

– Больно. – Я потерла руки о бедра. – Чувствую себя дурой.

– Ты не дура.

– Я… Я должна была обратить внимание. Я пошла прямо на его удар. Каин не виноват.

Казалось, он задумался над этим.

– Я никогда не видел тебя такой рассеянной.

За последний месяц у нас было восемь часов тренировок в день, и, думаю, за это время он видел много чего от меня. Но, да, я никогда не была такой расфокусированной.

– Ты не можешь позволить себе так отвлекаться, – продолжил он мягко. – Все идет хорошо, но тебе нельзя терять времени. Уже почти июль, и у нас остается два месяца, чтобы догнать остальных. Твой дядя запрашивал еженедельные отчеты. Не думай, что он забыл о тебе.

Полный стыда и разочарования, мой взгляд опустился на ладони.

– Знаю.

Эйден взял меня пальцами за подбородок.

– Почему ты отвлекалась, Алекс? Ты двигалась так, будто не выспалась, а ведешь себя, будто твои мысли в миллионе миль отсюда. Если это не вечеринка прошлой ночью, то что за парень тебя отвлек?

Я съежилась.

– Послушай. Есть несколько вещей, которые я с тобой не обсуждаю. Парни – одна из них.

Глаза Эйдена расширились.

– Серьезно? Если это мешает тренировке, это мешает мне.

– Боже. – Я неловко пошевелилась под его пристальным взглядом. – Нет никакого парня. У меня нет парня.

Он замолчал, с любопытством наблюдая за мной. Его взгляд успокаивал, и хотя я знала, что это глупо, я глубоко вздохнула.

– Я видела бабушку Пипери прошлой ночью.

Казалось, Эйден ожидал, что я скажу что-то другое. И хотя его лицо было бесстрастным, как всегда, глаза потемнели.

– Так…

– Ли была права…

– Алекс, – он перебил меня, – не надо. Это не твоя вина.

– Она была права и неправа одновременно. – Я остановилась, вздохнув. – Бабушка Пипери не сказала мне всего. На самом деле, она наговорила кучу сумасшедших вещей о любви и нужде… и поцелуях богов. А еще она сказала, что я убью того, кого люблю. Но как это возможно? Мама уже мертва.

На его лице мелькнуло странное выражение, но оно исчезло, прежде чем я поняла, что это было.

– Ты вроде говорила, что не веришь в подобные вещи.

Конечно, он вспомнил бы это из миллиарда моих случайных комментариев.

– Не знаю, но не каждый день тебе говорят, что ты собираешься убить того, кого любишь.

– Это беспокоило тебя сегодня?

– Да. Думаешь, это моя вина?

– О, Алекс. – Он покачал головой. – Помнишь, ты спросила меня, почему я вызвался тебя тренировать?

– Да.

Он отошел от стола, на котором я сидела.

– Ну, я солгал тебе.

– Да. – Я закусила губу и отвернулась. – Я вроде уже поняла это.

– Как? – Он удивился.

– Ты заступился за меня из-за того, что случилось с твоими родителями.

Эйден молча смотрел на меня.

– Думаю, я напоминаю тебе о том, что произошло.

– Ты гораздо более наблюдательна, чем я думал.

– Спасибо.

Он улыбнулся.

– Я знаю, каково это. Ты всегда задаешься вопросом, можно ли было что-то сделать по-другому, и зацикливаешься на этом «а что, если?» – Улыбка медленно исчезла, он отвернулся. – Долгое время я думал, что если бы решил стать Стражем раньше, то мог бы остановить даймона.

– Но ты не знал, что даймон собирается атаковать. Ты чистокровный. Очень немногие из вас даже… выбирают эту жизнь. И ты был просто ребенком. Ты не можешь винить себя за это.

Эйден посмотрел на меня с любопытством.

– Тогда как ты можешь считать себя ответственной за то, что случилось с твоей матерью? Возможно, ты понимала, что вас может найти даймон, но не знала этого наверняка.

– Да. – Ненавижу, когда он прав.

– Ты все еще держишься за это. Настолько, что задумываешься над словами оракула. Ты не можешь позволить тому, что она сказала, так влиять на тебя, Алекс. Оракул говорит только о возможностях, а не о фактах.

– Я думала, что оракул разговаривает с богами и судьбами, – сухо сказала я.

Он сомневался.

– Оракул видит прошлое и возможности будущего. Но нет такой вещи, как определенная судьба. Только ты сама управляешь своей судьбой. И не несешь ответственности за то, что… случилось с твоей мамой. Ты должна отпустить это.

– Почему ты так говоришь? Никто почему-то не может сказать, что она умерла. Все боятся это произнести. Но ее убили.

На его лице снова появилась тень.

– Позволь мне взглянуть на твою спину.

Прежде чем я поняла, что он делает, он поднял мою рубашку и резко вдохнул.

– Что? – спросила я, но он ничего не ответил, а потянул рубашку дальше. – Эй, что ты делаешь? – Я отбросила его руки.

– Что я делаю? Сколько уже времени твоя спина такая?

Я отшатнулась назад.

– Ну, как мы… эээ… начали тренировки по блокам.

– Почему ты ничего не сказала об этом?

– Неважно. На самом деле это не больно.

Эйден обернулся.

– Чертовы полукровки. Я знаю, что у вас болевой порог выше, но это уже глупо. Это же больно.

Я уставилась на его спину, когда он рылся в шкафчиках.

– Я тренируюсь. – Я попыталась прозвучать как можно более зрело. – От нас не ждут, что мы будем жаловаться на боль. Это часть обучения, часть того, чтобы стать Стражем. Такое случается.

Эйден недоверчиво обернулся.

– Ты не тренировалась три года, Алекс. Твое тело и кожа к этому не привыкли. Ты не можешь позволить таким вещам идти своим ходом только потому, что кто-то будет считать тебя слабой.

Я моргнула.

– Не думаю, что кто-то будет считать меня слабой. Это просто… пара чертовых синяков. Некоторые из них уже исчезли. Видишь?

Он поставил маленькую баночку рядом со мной на стол.

– Это все просто хрень.

– Ты никогда не ругалась раньше.

У меня возникло странное желание засмеяться.

– Это не просто синяк. Вся твоя спина черно-синяя, Алекс. – Эйден сделал паузу, сжимая в руках воздух. – Ты боялась, что я буду считать тебя слабой, если бы ты подняла этот вопрос?

Я слегка покачала головой:

– Нет.

Его губы сжались.

– Я не думал, что твое тело быстро адаптируется, и, честно говоря, должен был такое предвидеть.