Кейт О'Хирн - Пламя Олимпа [litres]

– Эмили, – сказал агент Джей, подходя ближе. – Я сделал то, что обещал. Я дал тебе увидеться с ним. Теперь твоя очередь. Отпусти его, и мы сможем поговорить.

В этот самый момент какое-то другое, доселе не известное Эмили чувство сказало, что она не должна оставлять Пегаса. Он отчаянно нуждался в ней. Более того, она тоже нуждалась в нем.

Не глядя на агента, она сказала:

– Я отвечу на все ваши вопросы. Но только здесь. Я не оставлю Пегаса.

– Это в сделку не входило, – угрожающе сказал агент Джей.

– Да, – парировала Эмили, холодно посмотрев на него. – Не входило. А теперь входит. Что за проблема, если я отвечу на ваши вопросы здесь? Вы получите то, что хотите, а я побуду с ним.

– Для тебя ничего хорошего в том, чтобы остаться тут, нет, – сказал агент Джей. – Что, если он умрет при тебе?

– Тогда последнее, что он увидит, будет человек, который его любит, а не вы! – яростно ответила Эмили. – Но, если попытаетесь вернуть меня в ту комнату наверху, клянусь, я больше не произнесу ни слова, что бы со мной ни делали.

В глазах агента вспыхнули гневные огоньки.

– Ладно, – после короткой паузы сказал он. – Хочешь сидеть рядом с умирающей лошадью, пока мы говорим, – сиди. – Он навис над ней: – Надеюсь, ты ценишь, как много правил я нарушаю ради тебя, девочка. И я жду ответной любезности. Ты ответишь на все мои вопросы – четко, без запинок и чуши. Поняла?

Эмили легла, прижавшись к шее жеребца, и продолжила гладить его морду:

– Прекрасно поняла.

В комнату принесли одеяло и два стула. Эмили почувствовала, как напрягся Пегас, когда человек, несший одеяло, приблизился к ней. Жеребец чувствовал, что происходит вокруг. И этот человек ему не нравился.

Пока агенты ЦИО устраивались на стульях, Эмили устроилась на соломе. Она подобралась так близко к Пегасу, как только могла, уютно свернулась клубком около его шеи и головы и принялась поглаживать морду жеребца и чесать за ушами. Просто сидеть рядом с ним уже было достаточно, чтобы почувствовать себя лучше.

– Хорошо, Эмили, – сказал агент Джей, включая диктофон. – Давай начнем с самого начала. Как и где ты встретила Пегаса?

Эмили сделала глубокий вдох. Она знала, что не может просто рассказать им, зачем Пегас и Диана прибыли в Нью-Йорк, о Пламени или войне на Олимпе. Но она хотела провести с жеребцом столько времени, сколько возможно. Последовав совету Пэйлина, Эмили принялась врать. Начала она с правды: рассказывала об урагане и о том, как в Пегаса ударила молния, и он рухнул на ее крышу. С этого момента правда начала превращаться в невероятную историю, достойную лучших древнегреческих или древнеримских мифов.

Агент Джей подался вперед в кресле:

– И зачем они прибыли на Землю?

– Ну, – начала она. – Диана рассказала мне, что еще на Олимпе какой-то вор украл золотую уздечку Пегаса. Он сбежал, воспользовавшись сандалиями посланника.

– Так мы поймали не настоящего Меркурия?

Эмили покачала головой:

– Он обычный вор. Диана говорила, что они гонялись за ним по всему космосу, преследовали его по сотням миров и тысячам городов. В конце концов они оказались здесь, в Нью-Йорке. Она сказала, что в них ударила молния, и они потерялись. Пегас упал на мою крышу, а Диана – где-то в Центральном парке.

– Этот вор, – спросил агент Джей. – Ты знаешь, как его зовут?

– Не могу вспомнить, – сказала Эмили, почесывая затылок. – Но вроде бы Диана говорила, что имя начинается на П.

– Пэйлин? Его звали Пэйлин? – предположил агент Джей.

– Да! – согласилась Эмили. – Точно! Диана сказала, что еще Пэйлин стянул мешок золотых монет у ее отца, Юпитера. И что они с Пегасом прибыли сюда, чтобы забрать его и вернуть на место, пока ее отец не обнаружил пропажу и не разозлился. Она сказала, что, когда Юпитер выходит из себя, целые миры могут «пасть жертвами его гнева».

– Если Пэйлин уже взял золото, зачем ему понадобилась еще и уздечка Пегаса? – задумался агент Джей.

Эмили пожала плечами:

– Наверное, он просто жадный. Диана сказала, что Юпитера не особенно заботят монеты, но он буквально с ума сойдет, если узнает, что случилось с уздечкой. Так что они надеялись вернуть ее назад до того, как он заметит пропажу.

– Золото есть золото, – легко согласился агент Джей. – Он уже сорвал куш, но захотел еще.

– Погоди-ка, – вмешался агент Оу. – Тут что-то большее. В мифах говорится, что тот, кто владеет уздечкой Пегаса, может управлять жеребцом. – Он посмотрел Эмили прямо в глаза: – Пэйлин хотел Пегаса, не так ли?

Эмили впервые слышала о подобном мифе, потому в очередной раз пожала плечами:

– Не знаю. Диана никогда об этом не упоминала. Они просто хотят все вернуть до того, как ее отец узнает о произошедшем. Но теперь уздечка и монеты утрачены, и никому не известно, что сделает разъяренный Юпитер.

– Уздечка не утрачена, – сказала агент Оу. – Она у нас.

– Правда? – спросила Эмили. – И монеты тоже?

Агент Оу мотнул головой:

– Монет нет. Но у нас были сандалии.

– Были? – спросила Эмили, продолжая поглаживать Пегаса.

Агент Джей кивнул:

– Похоже, кто-то забрал их.

Эмили пожала плечами:

– Может, они просто улетели. Диана рассказывала, что у сандалий есть собственная воля. Они могли вернуться обратно на Олимп.

– Возможно, – сказал агент Джей, не особо-то убежденный в правоте девочки. – Или среди нас оказался вор. Так, а теперь скажи-ка мне, где находится Олимп?

Эмили тряхнула головой и ответила с искренней прямотой:

– Я клянусь, что не знаю. – Она взглянула на Пегаса. – Диана рассказывала, что ее единственная возможность вернуться домой – Пегас. Если он погибнет, она останется здесь навсегда.

– Это тоже неправда, – сказал агент Оу. – В древних мифах боги постоянно являлись на Землю. И ни слова не говорится о том, чтобы Диана седлала для этого Пегаса. Каким бы образом они ни приходили, они делали это с помощью собственных сил. Что изменилось?

– Я не знаю, – отмахнулась Эмили. – Диана особо об этом не распространялась. Думаю, я ей не слишком-то нравлюсь. Она сильно разозлилась на нас с Джоэлем за то, что мы покрасили Пегаса, чтобы спрятать от вас. Она чуть не пришибла нас, когда увидела его.

– И неудивительно, – сказал агент Оу. – Ты погляди, что вы сделали с ее двоюродным братом.

– Пегс ее двоюродный брат? – переспросила Эмили с неподдельным удивлением.

– Диана дочь Юпитера, так? – спросил агент Оу. Когда Эмили кивнула, он продолжил: – Так вот, из мифов мы знаем, что Пегас – плод союза Медузы и Нептуна. А Юпитер и Нептун – братья. Значит, Пегас и Диана – кузены.

Эмили взглянула на Пегаса:

– Так твои родители – Медуза и Нептун? – спросила она. – Как это возможно?

– Ты нам скажи, – сказал агент Джей. – Это ведь ты утверждаешь, что они все пришли с Олимпа. И именно ты проводила с ними время. Конечно, они должны были рассказать тебе об этом.