Сандра Грауэр - Дочь ведьмы [litres]

– Кэролайн? – голос Эша звучал как-то приглушенно, как будто он доносился через стену тумана. – Черт, Меган, твоя нюхательная соль не работает. Может, принести холодной воды?

– Соль всегда работает, – запротестовала Меган. – Вот, видишь, ее веки подрагивают.

– Кэролайн, ты слышишь меня? С тобой все в порядке?

Кто-то нежно погладил меня по волосам.

Мне пришлось несколько раз открыть и закрыть глаза, чтобы я смогла наконец сфокусироваться. Эш и Меган встали на колени рядом со мной, чтобы я могла их видеть. Я попыталась сесть, но это оказалось не так просто. Меган с Эшем пришлось придерживать меня, совсем как нам с Меган нужно было помогать Эшу сесть прошлой ночью.

На мгновение я задалась вопросом о том, что случилось, но потом увидела кровь на своих пальцах и на осколках, лежащих на полу. Зеркало, два стакана с водой, стоявшие раньше на тумбочке, даже окно в моей комнате – все, что было сделано из стекла, разлетелось на тысячу кусочков.

Я вспомнила ужасную головную боль… Она была сильнее, чем когда-либо. После того как выброс моей магии ударил по стеклянным предметам, я, скорее всего, потеряла сознание.

– Ты в порядке? – спросил Эш. – Как твоя голова?

– Лучше, – ответила я. После очередного приступа мигрени всегда на время становилось лучше – пока не начиналось все сначала. Я попробовала сглотнуть слюну, горло совсем пересохло.

– Подожди, я принесу тебе воды, – сказала Меган и поспешила на кухню.

Эш убрал мне за ухо упавшие на лицо пряди и поцеловал в макушку.

– Ты меня очень напугала, – тихо проговорил он.

– И себя тоже, – призналась я и попыталась не дать панике, которая опять начала появляться, завладеть мной. Времени у нас осталось совсем немного, и произошедшее подтверждало это.

Меган вернулась в комнату со стаканом воды в руке. Я выпила ее залпом.

– Тебе принести еще?

Я отрицательно покачала головой и благодарно улыбнулась ей, она улыбнулась мне в ответ. Наша размолвка то ли была забыта, то ли просто стала неважной. В любом случае я была очень рада, что Меган больше не злилась на меня.

– Что все это значит? – тихо спросила она.

Я посмотрела на Эша, он кивнул. Я должна была еще давно рассказать об этом Меган, но даже сейчас я не могла смотреть ей в глаза и заговорила, опустив взгляд:

– Есть кое-что, о чем я не говорила тебе, потому что надеялась, что все обойдется, но, судя по всему…

– Что? – спросила Меган дрожащим голосом.

Я нервно сглотнула.

– Если моя магия не будет активирована до полуночи в субботу… я умру.

– Господи! – Меган зарыдала, прикрыв рот ладонью. – Пожалуйста, не надо! – Она потянулась к моей руке и перевела взгляд на Эша. – Ты не можешь позволить этому случиться, Эш. Иначе на что тебе вообще магия?

– Я и не собираюсь допускать этого. Но для начала пусть Кэролайн объяснит, что она имела в виду, когда сказала про Анри.

Я взглянула на Меган. При упоминании Анри она немного напряглась, хотя и старалась делать вид, что это не так. Я вздохнула.

– Это было в тот вечер, когда мы только вернулись из Саутгемптона, – начала я, обращаясь скорее к Меган, чем к Эшу. – Анри приходил сюда еще до поездки и обещал придумать, как помочь мне с головной болью. В тот вечер он пришел и провел исцеляющий ритуал с куклой вуду, и мне это помогло, – проговорила я и посмотрела на Эша. – Мне действительно было намного лучше, по крайней мере до сегодняшнего дня.

Мгновение Эш молча смотрел на меня, широко раскрыв свои синие глаза.

– Нет! Он не мог так поступить! Он не должен был этого делать, не посоветовавшись со мной! Как ты могла на это подписаться?

Он резко подскочил на месте и начал метаться из угла в угол как загнанный зверь. При условии, что на полу валялись осколки, а он все еще был босиком, это было не очень хорошей идеей. Кажется, он и сам это понял, поскольку взмахнул рукой, и зеркало, оконное стекло, стаканы – словом, все разбитые предметы снова стали целыми.

– А что такого в том, что Анри сделал для меня куклу вуду? Он всего лишь хотел помочь мне.

Эш провел рукой по волосам, отчего они еще больше растрепались.

– Дело не в кукле, Кэролайн. Дело в том, что он использовал магию, влияющую на твою жизнь. Он должен был понимать, что от этого в конечном итоге станет хуже!

Я воздержалась от комментариев относительно того, что сам Эш незадолго до этого предлагал сделать то же самое.

– И что теперь?

– Теперь я пойду к Анри и поговорю с ним. Пожалуйста, присмотри за Кэролайн и ни при каких условиях не уходи из квартиры, – обратился он к Меган, забрав свои вещи.

– Эш, подожди, – попросила я. – пожалуйста, не ставь на карту вашу дружбу только ради меня.

Он не обратил никакого внимания на мои слова и отправился к выходу, вскоре в коридоре хлопнула дверь. Мы с Меган посмотрели друг на друга.

– Так, значит, ты и Эш?.. – спросила она после некоторого молчания.

– Похоже на то, – ответила я, пожав плечами, и добавила: – Мне очень жаль, что у вас с Анри все так вышло. Я не собиралась уводить его у тебя, поверь мне.

– Да ладно, забудь, – сказала Меган, махнув рукой. – После вашей с Эшем совместной ночи я тебе охотно верю. Наверное, я слишком остро отреагировала тогда… Но, ты знаешь, я была такой злой… Я не понимала, что все это значит, и подумала, что вы хотите завязать роман прямо у меня на глазах… Но, видимо, я ошиблась, и он только хотел помочь тебе. Поэтому я должна извиниться. Мне стоило выслушать тебя, если бы ты сразу мне все рассказала…

Я грустно покачала головой, и Меган замолчала. Я не хотела снова терять ее, но она имела право знать правду. Не в силах смотреть ей в глаза, я сказала:

– К сожалению, это не совсем так. Анри и правда питал какие-то надежды, но… – Я потянулась к ее руке. – Я повторила ему несколько раз, что между нами ничего не будет. Наша дружба для меня важнее любого парня. Меган, прошу тебя… – Я вытерла слезы в уголках глаз. – Пожалуйста, не злись на меня. Я никак не поддерживала Анри в этом вопросе, и если бы я могла наколдовать что-нибудь такое, то обязательно сделала бы так, чтобы он вернулся к тебе.

Меган хмыкнула. Я видела, что она сомневалась.

– Он нравится тебе? – тихо спросила она.

– Вообще-то, мы с Эшем теперь встречаемся, и еще мы целовались тогда в Саутгемптоне.

– Серьезно? – Но затем она тряхнула головой. – Ты не ответила на вопрос. Значит, он тебе все-таки нравится.

Я вздохнула.

– Конечно, нравится. Он хороший парень, и все время старается помочь мне. С чего бы тогда он не должен мне нравиться? Но это вовсе не означает, что я собиралась вступать с ним в какие-то отношения. Я бы этого в любом случае никогда не сделала, хотя бы ради тебя.

Меган тоже вздохнула.