Александра Монир - Финальная шестерка [litres]

У Лео вырывается стон.

– И что же я должен сделать?

– Спроси Киба о неудавшейся экспедиции на Марс. Об «Афине».

Лео растерянно прислоняется к стенке.

– А другого способа нет? Очень уж неохота выглядеть провокатором.

– Придумай тогда сам, как отвлечь всю группу от Дот минут так на пять. Жаль упускать такой случай, ведь взрослых инструкторов там не будет, только мы с роботами.

– Ну, не знаю… Я начинаю думать, что ты права насчет РСБ, но в миссию верю все так же крепко. Ты знаешь, как мне хочется… как мне надо войти в шестерку, а решает все Киб. Если это подорвет мои шансы…

Мне больно видеть, как он мучается из-за меня.

– Ладно, Лео, не бери в голову.

– А ты как же?

– Придумаю что-нибудь. Попробую залезть в суперкомпьютер НАСА, когда буду в контрольном центре…

– Ну уж нет, хватит с нас компьютерных преступлений. Я спрошу Киба.

– Да? Правда спросишь?

– Что ж с тобой, ненормальной, делать. Лишь бы толк был.

Я обнимаю его за шею.

– Будет толк, обещаю. Я чувствую.

Мы занимаем заранее условленные позиции: Лео напротив Киба, я чуть в стороне, рядом с Дот. Пытаюсь заглянуть ей в глаза, но она наблюдает за ведущим занятие Кибом.

– Как вы уже знаете, в отдельные моменты путешествия двоим из вас придется выйти в открытый космос, в то время как Дот, я и остальной экипаж остаемся на корабле. В случае отказа связи за состоянием астронавтов будет следить новая телеметрическая программа ваших скафандров. Сегодня мы поучимся читать телеметрические сигналы и действовать в чрезвычайных обстоятельствах.

– Это и случилось с экипажем «Афины»? – выпаливает Лео. – Связь отказала, а скафандры еще не были оборудованы телеметрией?

Все смотрят на него и на Киба.

– Извини, не понял? – говорит робот.

– Официальную версию трагедии на Марсе так и не огласили, но ведь какая-то причина была? – гнет свое Лео. – Мне просто интересно, какая.

Киб издает серию отрывистых звуков, и всем становится ясно, что роботы просто не запрограммированы обсуждать, отчего погиб экипаж «Афины». Мне сейчас, однако, не до того: я хватаю Дот за руку, поворачиваю к себе и спрашиваю:

– У тебя, насколько я понимаю, что-то есть для меня?

Дот не проявляет удивления – значит, мою команду она все-таки получила. Почему же тогда?

– Давай отойдем. – Направляю ее за модуль, где остальные нас не увидят. Лео и Киб продолжают свой диалог, и я боюсь, что Дот меня не послушается, но она покорно движется следом. – Спасибо, – шепчу я. – Вчера вечером на мой планшет поступило распоряжение о дешифровке биоподписей, и ты должна была доставить их мне.

– Я вспомогательный робот. Материалы людям уполномочен доставлять только главный.

Включи логику, Наоми, говорю я себе. Только ей и подчиняются роботы.

– Но теперь это правило отменено? Ты когда-нибудь получала ошибочные команды?

– Нет, – отвечает после недолгого промедления Дот.

– Из этого следует, что произошли какие-то изменения. Эту задачу поручили тебе, а не Кибу, и только мы с тобой уполномочены говорить об этом. – Так и вижу, как крутятся шестеренки у нее в голове. Надо еще поднажать: – Кто-то из руководителей миссии решил задействовать нас обеих. Ты ведь не можешь их ослушаться? Я точно нет. Возможно, это мой тест на вхождение в финальную шестерку, и для этого нужна твоя помощь. Как руководителям, так и мне.

Я ненавижу себя за то, что пудрю невинному роботу мозги своей лживой логикой, но взгляд Дот вселяет надежду, что это может сработать.

Атмосфера сгущается. Киб прокручивает мой вопрос в своем искусственном разуме, все остальные таращат на нас глаза. Смотрю украдкой в сторону Наоми и Дот, желая прекратить эту неловкую ситуацию, но они обе куда-то скрылись. Киб внезапно нажимает кнопку у себя на руке, и в зал врывается генерал Соколова. Ох, не к добру это – как для меня, так и для Наоми, если генерал заметит ее отсутствие. Давай уже скорее, любимая!

– Кому это вздумалось задавать посторонние вопросы, срывая тем самым занятия?

Я ежусь под ее взглядом. Многие радуются, что я так подставился, – только Цзянь, Анри и Сидни сочувствуют мне. Но тут появляется Дот, а за ней Наоми, незаметно сливающаяся с толпой. Если ее часть плана удалась, уже легче – теперь надо как-то о себе позаботиться.

– Мне жаль, что мой вопрос вызвал такие проблемы, – говорю я генералу и Кибу. – Я просто хотел узнать.

– Я тоже, – неожиданно подает голос Цзянь. – Думаю, нам всем интересно.

Шлю ему благодарственную улыбку. Похоже, теперь всем достанется, но генерал, вздохнув, говорит:

– Хорошо. Положим раз и навсегда конец всем слухам и сплетням.

Наоми, поймав наконец мой взгляд, прикладывает руку к сердцу и выговаривает неслышно: «спасибо».

– Я наблюдала за событиями с борта МКС и могу поручиться, что россказни о заговоре – полная ложь. Россия не саботировала миссию в своих целях. Произошел обыкновенный технический сбой, послуживший уроком нам всем.

Мне становится по-настоящему интересно. О русском заговоре я лично слышу впервые, но не зря же генерал заподозрила, что я именно о нем спрашивал.

– Что это был за сбой? – В вопросе Сидни слышится недосказанное: «И не повторится ли он опять»?

– Отвечу без протокола: экипажу «Афины» предписывалось создать на Марсе закрытую экосистему типа земной. Поскольку все астронавты погибли одновременно и произошло это ночью, мы полагаем, что непредвиденная химическая реакция в жилом модуле привела к утечке кислорода во время сна. – Генерал опускает голову. – Мы не успели помочь им.

Значит, они задохнулись. Трудно вообразить весь ужас их последних мгновений. Почему же об этом никто не знал?

Генерал, словно разгадав мои мысли, продолжает:

– Но это всего лишь версия. Поскольку технику некому стало обслуживать, наш мониторинг нельзя считать достоверным. Отдел по связям с общественностью НАСА решил не выдвигать никаких теорий, чтобы не причинять еще больше страданий семьям погибших – того же я жду и от вас. Я сочла нужным рассказать вам об этом лишь потому, что причина марсианской трагедии уникальна и на Европе повториться не может. У нас достаточно своих сложностей – будущей финальной шестерке незачем задумываться о том, что в принципе невозможно.

– Почему невозможно? – спрашивает Анри. – Наш надувной модуль…

– Обеспечит вам стопроцентную безопасность. С «Бигелоу Аэроспейс» мы начали работать уже после Марса, и это совершенно новый уровень защиты. Кроме того, на Европе, в отличие от Марса, искусственную экосистему создавать не придется. Там есть океан и почва – надо всего лишь пробурить лед, чтобы добраться до них. Что возращает нас к прерванному уроку, – добавляет генерал, посмотрев на Киба. – Я ответила на ваши вопросы и хочу надеяться, что больше мы не вернемся к теме «Афины».