Р. С. Белчер - Люди в Черном: Интернэшнл

– Нет в этой вселенной того, что нельзя было бы убить, – заметил Хай Ти, похлопывая по оружию, – посредством правильного подобранного снаряжения.

Босс ухмыльнулся и позвал агентов на другую сторону разлома. Они разбежались и перепрыгнули через трещину к уже ожидающему у лестницы Хай Ти.

– С вами все в порядке? – поинтересовался босс.

– Да сэр. Все отлично, – ответил Эйч, кивая.

Внимание Эм устремилось на разбросанные по земле темные мертвые частицы, а затем она снова перевела внимание на Ти.

– Но, сэр, как вы нас нашли? – спросила она, явно озадаченная.

– Опыт, – ответил он и цыкнул на Эйча: – Снова Риза, Эйч? Когда ты уже научишься?

Хай Ти положил руку на плечо своего смущенного протеже, и никаких объяснений больше не потребовалось.

– Я знал, что могу рассчитывать на тебя, – продолжил он более мягким тоном, – что ты справишься.

Эйч засиял, словно мальчик, которого похвалил отец.

– Да, сэр.

– Вы тоже, Эм, – похвалил Хай Ти. – У агента О было предчувствие на ваш счет, и она оказалась права. Вселенная помогает оказаться в нужное время в нужном месте.

Эм отступила на несколько футов, пока агенты вели беседу. Она не пыталась отстраниться от их разговора, отнюдь нет, но она просто почувствовала… желание отойти. Звездный компрессионный пистолет складывался и втягивался обратно в коробку в ее руках. Эм снова оглянулась на останки мертвых диад. Что-то не так… Как будто они проглядели что-то важное, будто упростили ключевую часть уравнения. А может, жизнь более беспорядочная и хаотичная и не всегда вписывается в формулу? Может быть, это просто падение адреналина? Возможно, после всего случившегося она оказалась не готова к завершению и возращению к тому, что было раньше?

– Пойдемте домой? – позвал Хай Ти.

На мгновение он остановился и внимательно посмотрел на некогда дорогую новую одежду, но теперь помятую, порванную и испачканную в крови.

– Но лучше сначала отмыться.

Когда они прибыли в Лондон, уже наступила ночь. Чистых и переодетых в форму агентов встречали на первом этаже штаб-квартиры громкими аплодисментами. Среди встречающих присутствовали все агенты, вспомогательный персонал и пришельцы. Хай Ти шел сзади, перебросив через плечо массивную «пушку», а в руках нес головоломку Вунгуса.

К ним подошли агент и судмедэксперт. Последний держал в руках высокотехнологичный сейф.

– Спрячьте оружие в безопасное место, – скомандовал Хай Ти, передав огромное оружие агенту, а головоломку судмедэксперту, который тут же закрыл его в сейфе.

Двое поспешили выполнить свои обязанности.

На лице агента Эйч появилась легкая усмешка.

Он пробирался сквозь толпу, как старый профессионал, обмениваясь хлопками, ударами кулаков и поднятыми большими пальцами. Эм поразило такое внимание и почести. Она улыбалась, кивала и несколько раз неловко помахала рукой, но при этом все время искала способ вырваться из толпы. Агентов продолжали тянуть в разные стороны. Эм вспомнила, как однажды в школе ее лучшая подруга, Стефани Кепрос, уговорила ее пойти в клуб, чтобы послушать панк-группы. Народу на концерте оказалось много, и когда люди начали ловить прыгающих со сцены музыкантов и тащить ее к этому хаосу, она сразу ушла.

Эм добралась до противоположной стороны и наконец смогла вдохнуть полной грудью. Ей удалось сбежать лишь благодаря напарнику, который до сих пор стоял в центре толпы и купался во внимании, как и в тот первый раз, когда она его увидела.

Хай Ти стоял позади Эм, также наблюдая, как его протеже почивает на лаврах.

– Довольно много для первого стажерского задания, – отметил Хай Ти. – Марракеш, Руб-Эль-Хали [29] Руб-эль-Хали («пустая четверть») – обширная песчаная пустыня на Ближнем Востоке. , Неаполь. Представьте, чего вы добьетесь, когда станете одной из нас.

Эм наблюдала за напарником среди своих коллег, и ей казалось, будто всего этого приключения на самом деле не было. Эйч вновь стал прежним – радостным, поверхностным и обаятельным… словно тефлоновым, – к нему истинные эмоции и чувства не прилипали. Это ее удивило. Когда вдруг она перестала чувствовать себя одинокой и стала думать о себе и Эйче как о «нас», как о команде?

Не поворачиваясь к Хай Ти, Эм поблагодарила:

– Спасибо, сэр.

– Наслаждайся этим моментом, Эм, – обратился Хай Ти. – Они никогда не длятся долго.

Ей показалось, что в его голосе прозвучала тоска. Он ушел прежде, чем она успела спросить, и быстро потерялся среди толпы.

Эм оглянулась на напарника. Он сидел на краю стола в окружении младших и старших агентов. Агент за соседним столом вытащил бутылку «Гленфиддиха» из ящика, разлил в пластиковые стаканчики и раздал коллегам. Настроение Эм немного упало. Внезапно она вернулась в старшую школу, наблюдая за крутыми ребятами вокруг стола в столовой. Сама она ела одна, за исключением компании одной из книг Митио Каку [30] Митио Каку – американский физик-теоретик. .

Даже пешка Стив вписался в окружение и собрал свою аудиторию. Вокруг маленького воина собралась группа офисных работников. Он стоял на столе, используя стопку книг в качестве сцены.

– И вот мы уже стоим на краю обрыва, и Эйч закрывается от этих чудо-близнецов и молит их: «Нет, пожалуйста, не убивайте нас!»

Пешка делал все возможное, чтобы выдать себя за агента Эйч.

– А я ему: «Возьми себя в руки, Эйч».

Аудитория попалась на крючок.

– Тогда я поворачиваюсь к этим парням и говорю: «Чуваки, либо вы уходите, либо даже не узнаете, что вас прикончило».

Эм отвернулась и вдруг заметила, как к агентам присоединился Си и радостно взял пластиковый стаканчик со скотчем.

Си поднял свой стакан, чтобы выпить за коллегу.

– Что ж, Эйч, я не знаю, как ты это делаешь, – начал дотошный агент, – но у тебя это все еще получается.

Остальные агенты засмеялись.

Эйч оглянулся и увидел, как к Эм присоединился ее инопланетный приятель, Гай, и фотографировался с ней с помощью палки для селфи. Нерлин тоже попала в кадр. Гай и Нерлин рассмеялись, но на лице Эм появилось серьезное и рассеянное выражение. Через празднующую комнату они обменялись взглядами, и Эйч понял, что Эм тоже почувствовала, что что-то не так.

– Нет, но вот каковы шансы? – монотонно бубнил Си. – Чтобы дважды за несколько лет спасти Землю от уничтожения?

Агенту Эйч удалось вставить слово в похвальный монолог:

– Я не знаю, Си. Каковы шансы?

Прежде чем Си успел ответить, Эйч поставил свой пустой стакан на стол.

– Прошу меня извинить.

Агенты встретились в середине комнаты.

– Неужели, когда спасаешь мир, возникает такое чувство, как сейчас? – поинтересовалась Эм. – Потому что я совсем не чувствую, что мы его спасли.