Р. С. Белчер - Люди в Черном: Интернэшнл

– Извини, – добавил он, – просто показалось, что ты в этом разбираешься.

– Полнолуние, – ответила она. – Сегодня луна достигнет перигея.

– Портал открывается только в полнолуние, – объяснил Эйч, глядя на часы. – Через час и тринадцать минут.

– Ты думаешь, что Хай Ти собирается открыть портал? И передать оружие? Кому?

– А что говорит твоя интуиция? – мрачно спросил Эйч, подходя к окну с видом на главный этаж, где торжества прекратились и все вернулись на свои рабочие места.

Агенты вошли в лифт, направились к подземному гаражу, чтобы умчаться навстречу восходящей луне.

В гараже распахнулись двери лифта. Эйч и Эм замерли, когда, свернув за угол в нишу к «Ягуару», обнаружили, что винтажный автомобиль, пострадавший в первой битве с близнецами на улицах восточного Лондона, больше походил на смятую пивную банку, чем на машину.

– О, верно, – сказал Эйч.

Его взгляд переместился от изуродованной кучи к накрытой брезентом машине. Эйч подошел и снял брезент, обнажив гладкий черный новенький «Лексус». Выпущенная ЛвЧ замена «Ягуара».

– А вот теперь поговорим, – произнес пешка из кармана Эм.

Эйч нажал на кнопку на ключе, и машина тут же среагировала звуком отключившейся сигнализации. Направившись к двери, Эм выхватила ключи из руки агента.

– Я за рулем, – заявила она, скользнув на кожаное сиденье.

Эм взглянула на руль с противоположной стороны и на улыбающегося Эйча, который усаживался на водительское сиденье сконструированного в Великобритании автомобиля. Сев за руль, Эйч выхватил ключи из ее руки.

– Я никогда к этому не привыкну, – расстроилась Эм.

Эйч включил зажигание, и «Лексус» зарычал.

С визгом машина круто повернула из гаража. Доехав да скрытого выхода, Эйч повернул и вдавил педаль в пол. Мимо пролетали лондонские фонари, а хронометр на плоском экране сообщал, что до перигея осталось около часа.

Эйч открыл крышку подлокотника между передними сиденьями, где оказалось отличное отделение с подстаканниками.

– Где-то здесь должна быть большая красная кнопка, – предположил Эйч.

Эм стучала по экрану компьютера, быстро переходя от меню к меню, пока вдруг не остановилась и не прочистила горло. Эйч оглянулся. На экране появилось меню: АУДИО, BLUETOOTH, КРАСНАЯ КНОПКА. Оба агента улыбнулись.

– Нашла, – обрадовалась Эм.

Она выбрала «КРАСНУЮ КНОПКУ» и была вознаграждена графическим изображением красной кнопки. Стоило ей нажать, изображение сменилось на верхнюю схему «Лексуса», которая начала быстро сдвигаться прямо у них на глазах. Когда машина переключилась в режим ракеты, раздался громкий электронный гул и резкий стук. Крылья и массивные двигатели практически незаметно разворачивались от кузова. Автомобиль вежливо попросил пассажиров пристегнуть ремни безопасности и вернуть кресла в вертикальное положение. Эйч и Эм разочарованно взглянули друг на друга, но внезапно ускорение ударило им прямо в грудь. Оба агента вскрикнули, когда машина-ракета внезапно вздрогнула и взлетела. Пешка закричал, оторвавшись от плеча Эм, и врезался в заднее стекло, словно выплюнутая жвачка.

Эм увидела красивые огни Лондона и темное зеркало Темзы, отражающее и искажающее вспышки автомобильных двигателей. Она вспомнила свои чувства, которые появились, когда в двери ее жизни постучалась тайна и рассказала, что в мире существуют секреты и чудеса. Она вспомнила ту давнюю ночь, когда молодой тарантианец ворвался в ее дом и агенты в черном украли воспоминания ее родителей. Эм была счастлива, что так и не перестала следовать за мечтой. А может, прямо сейчас какой-нибудь ребенок наблюдает за ними из Лондона и тоже мечтает о другом мире.

Пешка изо всех сил пытался отлепиться от заднего стекла, когда ракета взревела и устремилась в темноту, быстро превращаясь в горящую в небе новую звезду.

Не только свет луны озарял небо над Городом огней. Над Эйфелевой башней вспыхнула молния, и прогремел далекий гром, обещая бурю. Все приближаясь к башне, черный, превратившийся в ракету «Лексус» последний раз перешел в режим гиперскорости. Ветер над городом усиливался, и Эйч изо всех сил старался держать колеса прямо. Он увидел далекие танцующие красные молнии, и это напомнило ему о последнем визите в Париж.

– Странно, не правда ли? Как повторяется история, – заметил Эйч.

Эм что-то пробормотала в ответ, не сводя глаз со струящихся огней города, напоминающих драгоценные камни.

– Ночь была такой же, – продолжил Эйч, – когда мы с Хай Ти приблизились к Рою, не имея ничего, кроме ума и деатомайзеров серии 7.

Эм перевела взгляд на напарника.

– Ты знаешь, что каждый раз говоришь одно и то же?

– Потому что так все произошло, – ответил Эйч.

У Эм в голове появилось несколько бессмысленных идей, и у нее вновь возникло странное чувство, что что-то не так. Внезапно идеи натолкнулись на страшную мысль, но Эм решила пока оставить ее при себе.

Автомобиль приземлился на улице, безупречно влившись в вечерний поток машин на набережной Бранли – улице, обращенной к Сене и Трокадеро и ведущей к башне. «Лексус» потянулся к обочине, когда крылья и прочие части ракеты снова погрузились в кузов. Два агента вышли из машины: подсвеченные ослепительным светом фар, они посмотрели вверх. Странная красноватая энергия окружала вершину башни. Пешка выскочил из кармана пиджака Эм и посмотрел на культовое сооружение:

– Боже, как же я люблю Париж.

Пока агенты шли через площадь к лифтам, они убрали свои винтовки. Подойдя к кабине с надписью «ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА», Эйч ввел код на старомодной клавиатуре рядом с порыжелыми от ржавчины решетками лифта.

Дверь открылась, и агенты зашли в кабину.

Пока лифт поднимал их все выше и ближе к порталу, Париж представал перед ними во всей сияющей красоте.

– Ах, – воскликнул пешка, – Париж. Город велосипедов.

Какое-то мгновение все молчали.

Эм не сводила глаз с напарника. Она решила, что ей нужно проверить свою теорию, и сейчас был самый подходящий для этого момент. Эм надеялась, что не ошибается. Сняв Стива с плеча, она убрала его обратно в карман.

– Извини, – обратилась Эм, – но не мог бы ты снова рассказать, как победил Рой?

– Что? – слегка раздраженно ответил Эйч. – Эм, мы понятия не имеем, с чем столкнемся. Давай сосредоточимся на настоящем, хорошо?

– Ответь, тебе что, сложно?

– Это случилось три года назад, – поспешно произнес Эйч, – мы встретились с ними лицом к лицу, имея в распоряжении лишь ум и деатомайзеры серии 7.

На лице Эм появилось раздосадованное выражение, что весьма смутило Эйча.

– Да, но как ты победил Рой? – снова задала она вопрос.

– Ты серьезно?