Анатолий Сарычев - Секретная миссия боевого пловца

«Приплыл» – моряков корежит от этого слова, и они, то есть настоящие моряки, всегда приводят морскую пословицу: «Дерьмо плавает, а корабли и моряки ходят».

В первой половине дня солнечный свет белый, а во второй – желтый.

Брюэлевский анализатор – анализатор шума и вибрации известной датской фирмы «Брюль и Къер».

Воинское подразделение Украины.

Знаменитая швейцарская скорострельная пушка, устанавливаемая на самолетах и морских судах.

Кингстон – клапан, запорное устройство в составе забортной арматуры, закрывающее или открывающее отверстие в наружной обшивке подводной части судна для приема или удаления воды.

Элемент III группы таблицы Менделеева, принадлежащий к актиноидам; тяжелый слаборадиоактивный металл.

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского, сегодня Военно-морской политехнический институт.

Насчитывается только 126 копий этой книги в библиотеках по всему миру.

Транец – плоский срез кормы.

АПС (автомат подводный специальный) стреляет не пулями, а гвоздями, для лучшей стабилизации в водной среде.

Система – Хип имеет в виду систему организаций ГРУ.

Сварить патроны – если варить патроны в воде более 3 часов, то они стрелять не будут, так как порох и капсюль отсыреют. Но лучше в масле варить.

Прием с вареными патронами – полевой метод проверки людей. Оставляют пистолет с вареными патронами на видном месте. И если человек враг, то он стреляет в тебя.

ПЧ – путевая часть. Железнодорожная аббревиатура, означающая предприятия, обслуживающие железнодорожные пути (ремонт, эксплуатация и т. п. работы).

Доу – название небольших грузовых и рыболовных парусников, использующихся на индийском побережье Аравийского моря.

«Cоюз» – соревнования союзного значения, чемпионат СССР.

Шанхай – сленговое обозначение в России трущоб и районов самовольной застройки.

ВВ – взрывчатое вещество.

Семерка – четверка – семерка» – имеется в виду азбука Морзе.

Второй после бога – капитан корабля.