Барри Лига - Танос. Титан-разрушитель

Что до симпатического круговращения «Золотой каюты», сердце хозяина билось бесперебойно. И будет биться до тех пор, пока Таносу нужен корабль.

Он усмехнулся и поднял сердце вверх.

– Шаг первый выполнен, – объявил он. Ча, Демла и Кебби согласно кивнули.

Танос был еще молод, он даже не достиг расцвета сил, но сейчас властвовал над всем, что способен был охватить взгляд.

ГЛАВА 21

НО ВЗГЛЯДохватывал, по правде говоря, не так уж много. Кебби верно оценила корабль и экипаж.

Объявление о смерти Его Светлости и о том, что никому больше не угрожают атаки психической энергии со стороны Роббо, не сразу помогло развеять страхи и опасения экипажа. Им так долго управлял прежний капитан, что никто еще не понимал, как можно жить по-другому, и Танос оставил все как есть – пусть условия и были ужасными. До поры до времени. Он обязательно всех освободит, но пока нужно было, чтобы каждый выполнял свои задачи. Не стоило завоевывать корабль, только чтобы он сразу развалился.

Танос дал кораблю новое имя – «Санктуарий», как некогда сделал с «Изгнанником-1». Пока он не вернется домой, любое его пристанище будет лишь временным.

– И что теперь? – спросила Кебби. Прошел один день, который Танос провел, сообщая новости, отвечая на вопросы, занимаясь проблемами, которые начисто игнорировал Его Светлость – иногда в течение нескольких поколений.

– Теперь, – начал Танос, – пора узнать, что такого было известно Его Светлости, о чем он не хотел никому говорить.

– А, ты об артефакте, – язвительно произнесла она.

– Думаешь, его не существует?

Кебби пожала плечами.

– Точно могу сказать, что у асгардцев море артефактов. Я слышала, они долгожители, чуть ли не бессмертные. Им, как богам, поклоняются на нескольких захолустных планетах и в теневых измерениях. Но артефакт, который может возродить мертвый мир? – Кебби покачала головой. – По-моему, Его Светлость сошел с ума.

Танос усмехнулся.

– Меня тоже называли безумцем, Кебби. И вот я здесь.

– Верно. Теперь ты хозяин кучи мусора, которая рассыплется, стоит слишком сильно вздохнуть, и путешествуешь между звездами.

Танос пристально посмотрел на нее.

– С Его Светлостью ты так же дерзко болтала?

– Нет. Но он в любой момент мог натравить на меня Роббо с его энергетическими вспышками.

Поглаживая борозды на подбородке, Танос задумался, а потом спросил:

– Я могу тебе верить?

– Что лжецы, что честные, – сказала она, – всегда отвечают на этот вопрос одинаково.

– Видимо, могу.

Она засмеялась.

– Да. Хотя как сказать. При тебе нет Роббо, который бы тебя защитил, но, похоже, твое безумие больше совместимо с моим. Ты можешь доверять мне, пока я могу доверять тебе, Танос.

Он кивнул.

– Меня это вполне устраивает.

Танос и Кебби обыскали личные покои Его Светлости. Занятие оказалось шумным, а находки провоцировали рвотные позывы. Его комнаты годами не видели уборки, если не десятилетиями. В воздухе повисла густая пыль. Грязные одежда и белье, гниющая пища вместе составляли неописуемо тошнотворную смесь запахов. Казалось, это зловоние – новая, зародившаяся здесь форма жизни, которая, обретя примитивное сознание, следовала за ними по покоям. Танос сейчас мечтал о таком же платке, как у его новой знакомой.

Они обнаружили старые голографические записи Килиана, межвидовую порнографию, недописанные указы и трактаты, неизменно заканчивающиеся объявлениями войны давно умершим врагам Его Светлости. Нашлась посуда, стаканы, кубки и столовые приборы. Чипы с устаревшими звездными картами, на которых были отмечены закрытые десятки лет назад ворота для гиперпрыжков.

Однако Танос откопал и чип с пометкой «важно» и надписью «СИЛА». Вставил его в портативный ридер Его Светлости. Изображение на экране, плоское и двумерное, было сложно анализировать и расшифровывать, но в конце концов Танос разобрался. Это была звездная карта. Данные о воротах для гиперпрыжков устарели, но звезды и системы были размечены как надо.

Конечной точкой значился Асгард.

* * *

– Даже если бы ты мог добраться до Асгарда... – начал Ча.

– Это я могу, – ответил Танос.

Они с Ча и Кебби сидели в бывшем зале Его Светлости, а теперь – в столовой Таноса. Еда была приемлемой. Новый капитан с командой провел ревизию имеющихся ресурсов. Оказалось, что настройки пищевых репликаторов выставлены на позицию «существование» – так экономили запасы и гарантировали, что их хватит надолго.

Танос направил корабль к Вратам Калами, которые обнаружил еще до переворота, и скоро они окажутся в более освоенных местах галактики. До ворот они доберутся в течение суток, и если корабль переживет сам гиперпрыжок, то попадет на другую их сторону в кратчайший срок. Поэтому Танос приказал значительно повысить качество пищи.

– Даже если ты сможешь добраться туда, – упрямо повторил Ча, – а мы никак не можем этого гарантировать, ведь Его Светлости это очевидно не удал...

– Его Светлость даже на собственные карты не смотрел, – заявил Танос. – Просто мотался по Вороньему углу.

– Ты собрался полагаться на карты сумасшедшего? – с кривой ухмылкой спросил Ча.

– Даже если он был безумен и некомпетентен, это не значит, что он ошибался.

Ча усмехнулся и покачал головой.

– Чтобы заполучить то, что ты ищешь, придется пробиваться сквозь толпы существ, которые возомнили себя богами. А потом, даже если предположить, что их ты успешно одолел, тебе надо будет благополучно вернуться вместе с артефактом, оружием или что это такое.

– Меня удивляет, что ты так впечатлился силой этих богов, – с издевкой сказал ему Танос. – Неужели тебя всерьез восхищают те, кто настолько пропитан жестокостью?

– Я не люблю насилие. – Ча втянул носом воздух и почесал за ухом. – Но понимаю и уважаю его.

– В любом случае, – вмешалась Кебби, – сам артефакт, судя по записям Его Светлости, небольших размеров. Вывезти его не проблема. Все неприятности нас ждут на подходах.

Танос пожал плечами.

– Если это артефакт такой мощности, как думал Его Светлость, если он и правда может переписать законы природы, то он будет хорошо охраняться. Мне нужно узнать все изнутри.

Какое-то время они молча ели.

Затем заговорил Ча:

– Нам.

Танос замер с вилкой у рта.

– Прости, что?

– Нам. Ты только что сказал: «Мне нужно узнать все изнутри». Но это не верно. Это нужно нам.

– Я отпущу вас, как только пройдем через Врата, – объяснил Танос. – Вы мне ничего не должны. Я вам не хозяин. Вы не обязаны оставаться.

– Ты нас освободил, – возразил Ча. – Я это ценю и не отвернусь от тебя.

– Вот дурень, – довольно проговорил Танос. – Ты просто дурень.

– Тогда, видимо, и я тоже такая, – добавила Кебби. – Потому что я лечу с вами.