Майкл Флетчер - Без надежды на искупление [litres]

Эрбрехен указал на нескольких человек, сидевших рядом. Тощие и грязные, обсыпанные пеплом, который разнесло ветром.

– Вы, все. Разожгите новый костер. Приготовьте мне мое рагу. – Он увидел, что при слове «костер» хассебранд подняла голову. – Нет, друг мой, ты останься, никуда не ходи.

Гехирн бросила ненавидящий взгляд, и Эрбрехен почувствовал, как на него накатила волна тепла.

– Ты сделаешь мальчику больно, – тихо предостерег он ее.

Жар ослаб, и хассебранд ссутулилась и уставилась на размокшую землю.

Чем больше Эрбрехен обдумывал этот вопрос, тем яснее ему становилось, что у него есть одно лишь спасение от Гехирн: мальчик должен умереть, и умереть поскорее. На то чтобы медленно подрывать его личность, времени не было. Эрбрехен должен раздавить его, и побыстрее. Но как это сделать? «Боги, я так голоден, что почти не в состоянии соображать!»

– Поторопитесь там с рагу!

– Все в порядке? – спросил мальчик.

– Нет. – Эрбрехен указал на другую группу мужчин и женщин, сидевших без дела поблизости в надежде получить возможность услужить своему господину. – Вы. – Они сразу же встали, выпрямив спины. – Избейте этого мальчика. Если вы убьете его, то вас всех отправят в котел. Переломайте ему пальцы рук и ног. Причините ему страшные мучения.

Морген вскочил на ноги. На лице у него появилось комичное выражение ничего не понимающего человека, которого предали, рот был открыт.

– Зачем?

– Не беспокойся, – сказал Эрбрехен мальчику. – Как только ты начнешь молить о пощаде, я спасу тебя от этих ужасных людей. Ты будешь благодарить меня. Ты будешь готов на все, чтобы их остановить.

– Я думал… – Мальчик замолк. – Но я же видел огонь.

– Извини, твоя подруга тебе помочь не сможет. Она моя. – Эрбрехен похотливо ухмыльнулся влажным ртом. – И ты будешь мой.

Один мужчина подошел и со всей силы врезал мальчику в лицо, сломав нос. Морген рухнул на землю.

– Черт возьми, следите, чтобы он оставался в сознании. Идиотина, нет смысла пытать после того, как жертва потеряла сознание.

– Простите, – сказал мужчина, пиная Моргена ногой в живот.

Несколько секунд мальчика было не видно – лишь быстро наносившие удары ноги и стремительные кулаки.

– Довольно, довольно, – крикнул Эрбрехен, и они отступили.

По забрызганному грязью лицу Моргена текли струйки крови. Лежа в грязи, он с ошеломленным видом уставился на Эрбрехена.

– Я видел огонь.

Мальчишка оказался покрепче, чем он ожидал. Эрбрехен властно махнул рукой, и мужчины и женщины снова стали бить юнца.

Быстро наступала ночь, и Бедект увел Лауниша и двух других лошадей подальше от дороги, под деревья. Теперь, когда он остался один, ему не хотелось попасть в такую переделку, какие часто встречаются на подобных этой дорогах. Когда двое его невменяемых товарищей мертвы, ему незачем бояться альбтраум, облекшихся в плоть кошмарных сновидений безумных людей. Но он рискует стать легкой добычей для бродячих шаек грабителей, шаставших по ночным дорогам.

Привязав лошадей к ближайшему дереву, он развел костерок.

Когда тот разгорелся, Бедект сел поближе и стал греть ноги. Потом плотно подкрепился. Теперь, когда Вихтиха и Штелен с ним нет, у Бедекта столько припасов, что ему и не съесть. Завтра он, пожалуй, унесет с собой то, что сможет, а остальное пусть жрут падальщики.

Было тихо. Не слышно перебранки.

Стало одиноко. Сколько лет он находился в пути с этими двумя кретинами. Он привык к их постоянным препирательствам, будто к жужжанию мух. Да будь он проклят, как ему этого не хватает.

Бедект залез в спальный мешок и стал глазеть на пляшущие огоньки костра.

Конечно же, он увидит Вихтиха и Штелен снова.

Те, кого ты убиваешь, служат тебе в Послесмертии: кредо воина. Штелен будет его ждать. Правда, он не мог представить, что она станет служить ему. «Она придумает, как убить меня». А если у нее не получится, она сделает так, чтобы он сам захотел смерти от ее руки.

– Просыпайся, маленький засранец.

– Чего? – Бедект приоткрыл слипшийся, заспанный глаз. Он что, уснул? Он мог бы поклясться, что только что услышал голос, который узнал бы среди…

– Ты все такой же ленивый засранец. Не изменился. Бестолковая дрянь.

Бедект сел. С другой стороны костра сидел его отец.

– Один раз я тебя уже убил, старик. С удовольствием сделал бы это снова.

Старый ублюдок недоверчиво что-то пробурчал. Он не казался таким огромным и страшным, каким Бедект его помнил. Старик сидел, сгорбившись; глаза его покраснели от усталости, спина согнулась, как случается в том возрасте, до которого он так и не дожил. Это был его отец, но выглядел он так, как если бы Бедект не убил его тогда, несколько десятилетий назад, и он дожил бы до нынешних дней.

Старик махнул рукой, будто желая, чтобы Бедект замолчал, и потыкал веткой в гаснущий костер.

– Я здесь не для того, чтобы отлупить тебя, хоть ты этого заслуживаешь. Я пришел поговорить.

Бедект с опаской смотрел на старика.

– Убирайся, альбтраум.

– А, да ты так и цепляешься за свою хваленую вменяемость, как я посмотрю. Ну что ж, вот я здесь сижу. Может, ты не настолько вменяем, как тебе кажется.

– Я вменяем, – проворчал Бедект.

– Или, возможно, ты слишком вменяем или слишком сильно поверил в собственную вменяемость. От такой убежденности, сынок, кто угодно с ума сойдет.

– Я не твой сын. – Бедект мрачно глянул на духа из сновидений. – Что бы ты ни наговорил, это не заставит меня усомниться в том, что я нахожусь в здравом уме.

– Вот и я об этом толкую.

– Мой отец никогда таким умным не был.

Альбтраум отмахнулся рукой, будто отгоняя эти слова.

– Дело не в тебе. Дело не в твоем отце.

– А в чем же тогда? Что, скажешь мне, что я испытываю вину за то, что убил Штелен? Она не оставила мне выбора.

Его отец плюнул в огонь, совсем как сделала бы Штелен.

– Отличная попытка, дух.

– Я насчет мальчика.

– Моргена? – удивленно спросил Бедект. – Что тебе о нем известно?

– Он скоро умрет.

У Бедекта в груди все сжалось. Мальчик спас ему жизнь.

– Расскажи мне то, чего я не знаю.

– Ты и только ты преследуешь его, не задумываясь о возможности убить в собственных интересах.

– Не совсем верно, – отметил Бедект.

– Вихтих манипулировал мальчиком с самого начала, с того самого момента, как понял, насколько он важен. Даже Штелен, которая любила тебя настолько, что готова была пойти за тобой на край света, планировала убить его.

Бедект неуютно заерзал.

– Штелен не любила…

– Она любила тебя так сильно, что это не позволило ей увидеть ту опасность, которую ты собой представляешь.