Алиса Куитни - Новые Мстители: Побег [litres]

Они смотрели друг на друга сквозь сгущающиеся тени. Когда Наташа вновь заговорила, она задала не тот вопрос, которого он ожидал. Вместо этого она мягким шепотом спросила:

– Как ты лгал, Клинт?

Он задумался и вдруг вспомнил: «Тебя ведь не учили искусству обольщения, да?» Она спросила как умудренная опытом, немного даже свысока. Уж ему-то точно не стоило вестись на этот трюк из арсенала Маты Хари [1] Мата Хари (наст. имя Маргарета Гертруда Зелле; 1876–1917) – исполнительница экзотических танцев и куртизанка. ( Здесь и далее прим. ред .) . Назвать это можно как угодно, но если пытаешься запудрить мозги при помощи своего тела, изнашиваешь душу.

– Я обманывал своим телом, если ты об этом.

Она совсем не женственно фыркнула от смеха:

– Брось. Я не говорю о какой-нибудь постыдной подростковой возне, когда час или два притворяешься, что влюблен.

– Я тоже.

Она подняла брови:

– ЩИТ и такое поручает своим агентам?

– Нет. По крайней мере, я такого не слышал. – Он подумал, как легко было бы об этом говорить, если бы он сначала выпил. Клинт привык бывать в опасных местах, но сейчас они ступали на территорию эмоций, которую он обнес колючей проволокой много лет назад. Он никогда не говорил об этом ни с кем, ни с врачами, ни с социальными работниками, ни даже с Жаком Дюкеном, который подобрал его на улице и взял в «Цирк странствующих чудес» Карсона.

Клинт взял плоский камень и пропустил его между пальцами – старое упражнение на ловкость, которое он не делал уже много лет.

– После смерти родителей меня отправили в приют. Потом, когда мне было тринадцать, я сбежал и три месяца жил на улице. Этого нет в моем личном деле. В приюте записи обо мне хранились паршиво. – Он отпил воды из фляги – у него внезапно пересохло во рту. – Времена были нелегкие. Я принимал неудачные решения. Некоторые из них приводили к неприятностям.

– Можешь не рассказывать. Я понимаю. – Она ковыряла землю веточкой. – И все же это не то же самое. Ты был ребенком, жизнь была тяжелая. То, что делала я… я уже была взрослой, и никто меня не заставлял. – Она замолчала.

Тишина сгустилась и стала неуютной, в воздухе повисла недосказанность.

Боже . Клинт встал, чтобы размять ноги, проверил костер, осмотрел, нет ли поблизости хищников – что угодно, чтобы не смотреть сейчас на нее. Конечно, это не то же самое. Он-то мужчина, в конце концов. Он, наверное, рехнулся, раз раскрыл свои секреты женщине – этой женщине. Чего он ожидал? Что она разрыдается, бросится с объятьями, начнет планировать свадьбу где- нибудь в середине зимы и оформлять тематический зал в стиле стрелковых состязаний? Он был беспризорным ребенком, а она каким-то супершпионом, и его неприглядное прошлое наверняка заставило ее пожалеть о произошедшем.

– Клинт? – нежно позвала Наташа.

Он продолжил подкидывать маленькие веточки в огонь:

– Да?

– Надо поспать. Хочешь прилечь первым?

Клинт засмеялся:

– А когда проснусь, окажется, что ты штурмуешь цитадель без меня? Ну уж нет.

– Как знаешь. – Она легла, подложив под голову руки.

Вот тебе и приятельские отношения вперемешку с внезапной страстью. « Это к лучшему », – решил он. Не очень хорошая идея возвращаться в лагерь рука об руку с печально известной Черной Вдовой. Если уж думать о будущем, он потерял последний шанс когда-нибудь завести нормальную семью. Из них двоих никому не пошло бы белое кружево и «жить долго и счастливо».

Почти сразу дыхание Наташи замедлилось, а веки начали трепетать. Не то чтобы он смотрел, или что-то еще. « Интересно, о чем она грезит », – подумал он. И тут же спохватился: « Явно не о тебе, Бартон, не о тебе ».

ЕДВА завидев Клинта и Наташу, Джессика поняла, что между ними что-то произошло. Во-первых, Клинт не тащил Черную Вдову в наручниках. Они пришли вместе, и Клинт шагал своими длинными ногами в такт ее маленьким. Его язык тела изменился: исчезла настороженность во взгляде, когда он следил за русским агентом, но он не прекращал смотреть на нее, когда она здоровалась с Питером и Люком.

Отлично. Теперь нет смысла говорить с ним. Он просто перескажет каждое слово новой хозяйке .

– Привет, Джессика. – Клинт положил колчан и лук у основания дерева и присел рядом с аптечкой. – Мы последние? – Он открыл спиртовую салфетку и протер царапину на лице. Джессика отметила, что Черная Вдова, похоже, цела и невредима.

– Стив и Тони вот-вот вернутся. Все остальные здесь.

Клинт расстегнул жилет и протер царапину на груди.

– Почему они так долго?

– Как обычно – невезение и суматоха.

Клинт поднял глаза:

– У этой суматохи есть зубы?

– Стиву попалась с зубами. А Тони сказал, что у него какой-то сбой в броне. – Джессика указала на царапины. – Драться пришлось? – Она тут же пожалела об этом вопросе. Если это были следы страсти, ей не хотелось об этом слышать.

Клинт расстегнул жилет.

– Столкнулись с Некрой и Мандрилом. Нет ли чего-нибудь поесть?

– Люк колдует над сухими пайками. Кажется, смешивает макароны с сыром с кисло-сладкой свининой, так что можешь перекусить вот этим. – Джессика дала ему энергетический батончик.

– Спасибо. – Он развернул фольгу и откусил кусочек, рассматривая топографическую карту на ноутбуке Джессики. Маленькие точки обозначали местоположение каждого члена команды. Точки Стива и Тони продолжали приближаться к лагерю.

– А что с заставой ЩИТа?

– Мне сказали возвращаться, и я не туда не добралась.

– Правда? Даже не попыталась туда слетать?

Джессика моргнула от удивления, но потом совладала с собой:

– Я думаю, мои силы возвращаются, но они пока не надежны. Потому и не сказала ничего. Как ты догадался?

– Я не догадывался.

Клинт молча подошел к Наташе и протянул ей батончик. Это походило на романтический жест из киношных школьных историй о любви. Джессика не училась в средней школе, а свою первую любовь случайно убила энергетическим взрывом.

Она годами жила с чувством вины за тот случай. « И в этом разница между мной и русской », – подумала она. Джессика готова была поставить все свои сбережения на то, что убийства, которые совершала Черная Вдова, всегда были не случайны.

Джессика пересекла лагерь и подошла к девушке, которой Люк протягивал чашку со странным вонючим блюдом.

– Госпожа Романова, – произнесла она. – Не могли бы мы поговорить наедине?

Наташа застыла с ложкой в руке:

– Зачем наедине?

– Это касается красного зверя.

– Хорошо, – согласилась Черная Вдова, опуская свою чашку. – Куда пойдем?

Питер остановился и снял маску.

– Мы только оправились от нападения чудовищных цыплят. Нас же не собирается атаковать какая-нибудь доисторическая сухопутная акула?