Джон Норман - Волшебники Гора

Я задержался на несколько енов, чтобы понаблюдать за мужчинами, игравшими в кости. Мне показалось, что они меня даже не заметили, настолько увлечены они были своей игрой. Ставки были невысоки, всего-то бит-тарски, но это никак не сказывалось на азарте игроков. Неподалёку от них на коленях стояла рабыня, прикреплённая к импровизированному рабскому столбу — короткому крепкому шесту, просверленному в трёх местах. Лодыжки женщины были закреплены шнуром, проходящим через сверление у основания, запястья другим шнуром, пропущенным через отверстие, расположенное несколькими дюймами выше первого, а шейный шнур проходил сквозь самое верхней отверстие почти у вершины шеста, позади её шеи. Вообще придумано множество различных способов хранения рабынь, решётки, брусья, ремни и так далее. Пожалуй, упомяну пару самых простых. Во-первых, короткая полая трубка, обычно используемая для сидящей рабыней, запястья которой связаны, а концы шнура пропущены сквозь трубку, и используются для связывания ног. Во-вторых, длинный шест, просверленный в четырёх местах, предназначенный для женщины, лежащей на спине или на животе, благодаря которому встать она не может, потому что её лодыжки привязаны дюймах в шести от конца, так же к нему притянуты запястья, талия и шея. Шест, выступающий над головой ещё примерно на шесть дюймов, может крепиться как спереди, так и сзади, это как понравиться владельцу.

Судя по всему, сама девушка ставкой в игре не являлась. С другой стороны, рабыням, как кайилам или любому другому имуществу, весьма обычно стоять на кону в таких играх, или быть ставкой в гонках, состязаниях и прочих развлечениях. В действительности, на многих соревнованиях рабыни выступают в роли одного из призов. Да я сам, как-то раз в Торвальдслэнде, выиграл такой приз в состязании по стрельбе из лука. Правда, впоследствии я продал выигранную девушку одному воину. Полагаю, что она даже счастлива, хотя это и не имеет никакого значения, поскольку она — всего лишь рабыня.

— Ларлы! У меня ларлы! — воскликнул один из игроков. — Я победил!

— Увы мне, — простонал второй. — У меня только верр.

«Ларлы» были максимальными очками, эквивалентными земным «шестёркам». Не трудно посчитать, что вероятность выбросить «ларла» на одном кубике равна одной шестой, на двух кубиках одновременно уже один к тридцати шести, а в игре с тремя костями шансы сокращались до одной двести шестнадцатой, и так далее. Как видно из подсчёта, тройные «ларлы» — бросок очень редкий. Данному игроку посчастливилось выбросить двойных «ларлов». Другие типы бросков — «урт», «слин», «верр» и так далее. Самую низкую ценность на кости имеет «урт». Впрочем, шанс получить, скажем, трёх «уртов» столь же невелик, как и трёх «ларлов», то есть один к двумстам шестнадцати. «Верр» неплохой бросок, но его недостаточно, чтобы перебить «ларла». Если при игре с двумя кубиками выпали «верр» и «ларл», то их сумма в числовом эквиваленте равнялась бы десяти очкам, или если бы грани были пронумерованы — четыре-шесть.

Мимо меня протанцевал подвыпивший музыкант, отбивая самому себе ритм на своём барабане.

Я стоял посреди лагеря, наблюдая за кипевшей вокруг жизнью, на мелькающих среди множества костров людей. Главным образом, насколько я знал, это были крестьяне, но, среди них встречались и представители многих других каст, главным образом беженцы из Торкадино и его окрестностей, на западе, и из региона Форпоста Ара, на севере, бежавшие от наступающего Коса.

— Ай! — вскрикнул мужчина в нескольких ярдах от меня, соскальзывая со смазанного жиром полного бурдюка.

И он тоже не выиграл ни бурдюк, ни его содержимое. Зато повеселил зрителей, да и сам посмеялся вместе с ними.

— Следующий! — позвал владелец бурдюка. — Следующий!

При стоимости попытки в один бит-тарск, он уже должен был окупить стоимость бурдюка и его содержимого, причём с лихвой. Честно говоря, мне самому стало интересно, смогу ли я устоять на такой коже. Конечно, это нелегко, учитывая перетекающую жидкость и скользкую поверхность.

Вот ещё один соискатель сделал попытку, но оказался на спине почти мгновенно, вызвав новый взрыв смеха.

— Превосходная попытка, — похвалил поднявшегося на ноги парня устроитель аттракциона. — Может, попробуешь ещё разок?

— Нет уж, сам попробуй, — улыбнулся тот, отряхивая с себя пыль.

— Мы даже поддержим тебя, когда Ты будешь вставать на него, — великодушно предложил владелец бурдюка.

Но парень только добродушно махнул рукой и ушёл дальше.

— Бит-тарск, — тут же начал зазывать мужчина. — Всего бит-тарск! И вино победителю, самое лучшее Ка-ла-на, целый бурдюк, достаточно чтобы напоить всю вашу деревню.

— Давай я попробую, — решительно заявил один из зрителей.

Я тоже присоединился к толпе зевак, решив понаблюдать. Добровольцу помогли встать на поверхность бурдюка. Но это ему не сильно помогло, уже через ин он лежал на земле. Зрители дружно взорвались хохотом, хлопая себя по бёдрам.

— Может, лучше было бы просто вина купить где-нибудь в другом месте? — поинтересовался у упавшего, один из его друзей, вызвав новую волну смеха.

Насколько странно было смотреть на этих людей, столь много потерявших и столь мало имевших, и ещё меньше могущих предпринять, оказавшись между наковальней стенам Ара с одной стороны, и молотом армии Коса с другой, находясь в смертельной опасности, развлекаться столь непринуждённо.

Вот уже следующему соискателю помогают встать на поверхность скользкой кожи.

По моим прикидкам, теперь вполне можно было бы возвратиться в палатку. Скорее всего, к настоящему времени, это уже не показалось бы невоспитанностью с моей стороны. В действительности, в данный момент, Марк и Феба должны были бы уже спать без задних ног. Марк обычно ложась спать, укладывал свою рабыню либо у себя в ногах, сковывая ей лодыжки цепью, или у своего бедра, тогда, она была короткой цепью пристёгнута к его поясу за шею. Конечно, главное преимущество сна девушки у бедра состоит в том, что можно легко дотянуться до её волос или цепи, если таковая используется, и подтянуть её к себе ночью, если возникнет такая необходимость. Однако, если все эти меры были предназначены, чтобы предотвратить побег Фебы, то, на мой взгляд, они были совершенно излишними. Девушка, и в этом я был больше чем уверен, была привязана к своему господину узами куда более прочными, чем самые толстые канаты, сплетённые из самых прочных, самых суровых волокон, или из стальной проволоки толстой, тяжёлой и нерушимой. Всё это было сродни тонким нитям, по сравнению с её любовью. А любила она своего владельца безумно, беспомощно и безнадежно. Впрочем, как и он, непокорный, капризный, сердитый, постоянно отчитывающий себя за свою слабость, был страстно увлечён своей прекрасной рабыней.