Уильям Риттер - Перевёртыш [litres]

– Ар-р-р! Не выходит, – воскликнула Энни. – Не поддаётся.

Она ударила в стену ногой, но от этого по ней пробежал спазм боли, и только.

– Нет, смотри! – позвал Коул. – Что-то происходит! У вас получается!

Энни отошла на шаг назад.

– Не думаю, что это сделали мы.

Чернильная поверхность над ними злобно вращалась и пульсировала.

– Дети, отойдите, – сказала Энни.

Они даже не успели пошевелиться, как весь купол лопнул, как огромный пузырь. Ошмётки теней попадали на землю, словно только что сброшенные змеиные шкурки. Везде, где эти зловещие обрывки соприкасались с землёй, трава превращалась в пепел. Внутри круга мёртвой земли стояли две фигуры, обе покрытые одинаковой материей, состоящей из тьмы.

– Тинн! – закричала Энни.

Тинн не повернулся на звук голоса матери. Тени, которые до этого нависали над его головой, теперь развевались вокруг его тела, прилипая к нему как рваная мокрая простыня. Существо поменяло тюрьму Тинна в виде купола с высоким потолком на удушающий погребальный саван. Тинн сопротивлялся, размахивая руками и хватаясь за всё подряд, но покрывало из черноты целиком окутывало его.

– Отпусти его! – закричала Энни.

УЖЕ ПОЗДНО.

– Ещё чего! – крикнула Фэйбл и бросилась вперёд.

Существо едва повело одной рукой, и рассеянные по земле ленты теней обрели новую жизнь, раздуваясь и завиваясь, снова превращаясь в живые лианы. Ближайший жгут перехватил Фэйбл, когда она делала очередной шаг, и поднял её, вырывавшуюся и сопротивлявшуюся, в ледяной воздух.

В одно мгновение королева-медведица была рядом с дочерью, оскаливаясь и разрывая когтями вернувшиеся к жизни колючки.

ДЕВОЧКА УМРЁТ СЛЕДУЮЩЕЙ, эхом разнёсся голос по лесу.

Медведица взревела от ярости.

Энни уже прыгнула в самую гущу, уворачиваясь от ползучих лиан и пытаясь подобраться поближе к Тинну.

Коул достал из кармана перочинный нож и устремился за ней, но колючки поймали его за ноги и бросили вперёд, так, что он упал на четвереньки. Нож по обожжённой земле отлетел в сторону.

– Мама!

Энни замерла на месте и повернулась к Коулу. В этот миг она отвлеклась, и лианы обхватили её вокруг пояса и пригвоздили на полпути между двумя сыновьями.

Голос громко засмеялся. ВЫ УЖЕ ПРОИГРАЛИ.

Кулл прикусил губу, переминаясь с ноги на ногу на краю круга. Всех детей поймали. Энни закопалась в месиве колючек, и даже медведица, при всей своей ужасной силе, едва успевала оставаться свободной от лиан, не говоря уже о том, чтобы кого-то спасти. Что же мог сделать Кулл?

Уголком глаза он заметил крошечный мигающий огонёк. Он не придал этому значения, пока к нему не присоединился ещё один и ещё. Наконец Кулл оторвал глаза от лиан и посмотрел вверх. Между деревьями показалась одна лысая голова, потом вторая, две кустистые бороды, потом третья. Дюжина горящих свечей. Двадцать. Пятьдесят.

– Водяные, – произнёс, задыхаясь, Коул.

Они толпами выбегали между деревьев и окружали пятно с мёртвой землёй и ползшими тенями. Там, где огонь свечи прикасался к мраку, лианы отползали назад.

Фэйбл, уклоняясь от лиан, откинула волосы с лица.

– Эй! Водяные вернулись!

Коул поднял голову. На какой-то момент он перестал бить ногами по жгутам, которые обвивались вокруг его щиколоток, и посмотрел на появлявшиеся отовсюду фигуры.

– На только водяные, – прошептал Кулл.

Вслед за толпой водяных последовали стрекотание крыльев и звук тяжёлых шагов, от которых задрожала земля.

Из общей массы появилось знакомое лицо. Свечебородый внушительно кивнул и подошёл к Коулу. Водяной молча вынул из груди свечу и поднёс её пламя к тёмным лианам у ног мальчика. Жгуты съёжились от внезапного жара, и, как только они ослабли, Коул выскочил из их тисков.

– Больше этого не будет, – торжественно произнёс Свечебородый. – Я позволил ему забрать многих. Я не позволю ему забрать больше никого. Ни водяного, ни человека, ни гоблина, ни птицу, ни зверя. Никого.

Со всех сторон лес ожил звуками. Коул видел, как из его отсветов выходили создания всех форм и размеров: перья и шкуры, рога и нимбы. Он засмотрелся на огромного орла, на белоснежного оленя – такого чистого, что казалось, что он светится, на могучего великана, который был высотой с дом. Они все пришли, чтобы вернуть себе Дикую Чащу. Сам лес, казалось, трепетал от их возвращения.

Кулл смотрел с комком в горле, как последняя группа перешла через горную гряду. Предводитель Надд и вся остальная орда гоблинов поднялись на перевал, словно морской прилив, все в боевом снаряжении. Он увидел своих соплеменников, звавшихся Бринн и Габб, размахивавших карликовыми топориками, которыми он когда-то расплатился с ними за редкие свитки. На маленькой приземистой Палл был знаменитый шлем в виде черепа кабана. Он помог Палл завалить ту свинью много десятилетий назад. Тогда она ещё разговаривала с Куллом – задолго до того, как своей глупейшей ошибкой он обрёк их всех на гибель. Предводитель Надд протиснулся сквозь толпу, и на какое-то напряжённое мгновенье Кулл приготовился к обычному унизительному упрёку.

Надд положил руку на плечо Кулла. Он произнёс только четыре слова:

– Мы с тобой, идйот.

Узел в горле Кулла ещё больше затянулся, и он почувствовал, как в его груди забурлило что-то тёплое – чувство, которое, он, казалось, уже давно забыл. Он кивнул, и его глаза подёрнулись слезами. Мы. Кулл уже давно не был частью того, что называется мы . Не говоря ни слова, он повернулся к колючему хаосу перед собой. В самом его центре его перевёртыш нуждался в нём.

Энни безуспешно пыталась освободиться от лиан. Коул был свободен. Его выпустил этот странный бородатый человек. Сейчас её единственной заботой было добраться до Тинна. С задачей понять мир, в котором множество вылезавших из леса фигур оказались реальными, придётся подождать до тех пор, пока её сын не окажется в безопасности.

Тинн всё ещё находился там, в центре круга, он по-прежнему сопротивлялся наплыву темноты, но его движения стали медленными и слабыми. Над ним высилась жуткая фигура в капюшоне. Её саван сливался с лианами, которые тянулись вокруг них во всех направлениях, и с тенями, которые душили её сына. Энни охватила дрожь.

Твёрдые, как железные цепи, лианы обвились вокруг её запястий, пояса, ног, и чем сильнее она тянула, тем туже они затягивались.

Слева от Энни с полдюжины маленьких людей с большими кустистыми бородами были заняты спасением Фэйбл. Когда под жаром пламени свечей лианы выпустили её, огромная медведица оказалась снизу, так что, как только Фэйбл выпала, она благополучно приземлилась на спину матери. Справа от Энни развивалась лихорадочная деятельность: Кулл и дюжина гоблинов пытались прорваться через колючки.