Николас Смит - Призраки [litres]

Уивер отнял ладонь и поднял винтовку – в тот самый момент, когда странное создание запрыгнуло на потолок над его головой и там повисло, склонив набок ощетинившееся перьями лицо и глядя на него. Его челюсти, здорово смахивающие на клюв, медленно открывались и закрывались, будто пробуя воздух на вкус.

На краткий миг глаз создания уставился на него, затем отросток выгнулся, ушел за голову, и оно посмотрело на станцию очистки воды. В этот момент странный крик повторился.

Серой вспышкой существо опрометью бросилось вверх по лестнице.

Воздух прорезал пронзительный вой сирены. И только тогда до Уивера дошло, что первый раз кричал отнюдь не монстр. Это был крик Эндрю.

Майкл стоял в тени коридора и смотрел, как в сторону рынка валила целая толпа. Впереди с арестованной Джангой шагал сержант Дженкинс. Что ей уготовил капитан Джордан, он не знал, но вряд ли что-то хорошее.

Молодой человек взглянул на клочок бумаги, который ему дала Джанга, в надежде, что логин и пароль ответят на все его вопросы.

– Нам надо найти терминал, который будет не так просто отследить, – произнес он.

Лейла схватила его за руку.

– Я как раз знаю такое местечко.

По коридору эхом разнесся яростный крик.

– Они схватили Джангу!

Толпа двинулась вслед за Дженкинсом и старухой.

– Теперь жди неприятностей, – сказал Майкл.

Они с Лейлой добежали до угла и увидели Норму, которая, держась грязными руками за согбенную спину, тащилась за Джангой.

– За что вы забираете мою подругу? – завопила она.

Дженкинс повернулся и шлепнул Норму раскрытой ладонью.

– Проваливай, тебе работать надо.

– Коммандер Эверхарт, это вы? – позвал его чей-то голос. – Что происходит?

Майкл повернулся, бросил взгляд в сторону рынка и увидел отца Роджера. В одной руке Коул Минтел держал большие часы, в другой тряпку.

– Полиция только что арестовала Джангу, – ответил дайвер.

Коул протер часы и пожал плечами.

– Если вам интересно мое мнение, этого давно следовало ожидать.

Его лицо приняло хмурое выражение.

– О моем мальчике ничего не слышали? Дайверы внизу уже пару часов.

– Прошу прощения, сэр, но у нас с Лейлой пока нет о них никаких сведений.

Коул мрачно кивнул и зашагал обратно. Когда Майкл вновь посмотрел в проход, Дженкинс с Джангой уже ушли. В их сторону ковыляла Норма, по ее морщинистому лицу текли слезы.

– Они ее убьют, – прошептала старуха, проходя мимо Майкла.

Лейла нахмурилась и повернулась к нему.

– Как думаешь, они же не причинят ей вреда, правда?

Майкл покачал головой.

– Капитан не варвар. К тому же, слишком многие видели, как ее арестовали. Я не сомневаюсь, все будет хорошо.

Лейлу его слова, похоже, не убедили, но она пошла впереди, миновала рынок, и двинулась дальше по коридору мимо агротехнического отсека и отсека очистки воды. У Майкла в груди учащенно билось сердце, причем отнюдь не от детских воспоминаний, которые навевала ему эта часть корабля. Наконец они с Лейлой узнают правду.

Они пошли дальше мимо жилых блоков для обитателей верхних палуб и оставили позади несколько небольших лавчонок, в том числе и «Ведомого». Когда-то давно, каждый раз, когда пропадал Икс, Майкл первым делом заглядывал в этот бар. Лейла свернула в проход, где прошло ее детство. Майкл увидел на люке рисунок солнца. Сначала он подумал, что девушка направляется именно туда, но она прошла еще два люка и только тогда остановилась и постучала.

– Не волнуйся, – сказала она, пока они ждали, когда им откроют, – Дебора больше не работает, но они с мамой когда-то были подругами. Я уверена – она не станет возражать, если мы воспользуемся ее старым терминалом.

Когда никто не ответил, Лейла отворила люк и вошла внутрь.

– Сюда, – сказала она, пересекла тесную гостиную и подошла к монитору, стоявшему на небольшом столике у переборки.

Майкл со щелчком захлопнул за ними дверь.

– Не нравится мне это. Я точно знаю, что в команде Джордана есть человек, отслеживающий каждый вход в систему. И если мы засветим этот компьютер, вскоре сюда заявится полиция, и тогда Деборе будет несдобровать.

– Ты недавно спрашивал меня, Тин, верю я тебе или нет, – ухмыльнулась Лейла, – теперь я должна спросить у тебя то же самое. Ты мне доверяешь?

Она села за стол и протянула руку за клочком бумаги.

– Я знаю что делаю.

Он протянул логин и пароль, она удобнее устроилась за монитором, положила бумажку рядом с клавиатурой.

– Отлично, – сказала она, вбивая символы, – я позабочусь, чтобы за этим делом не проследили. За долгие годы Дебора меня кое-чему научила.

Когда на экране появился список файлов, Майкл пододвинул к Лейле стул.

– Некоторые из них относятся к личным записям капитана Эш, – сказала девушка, поднимая глаза.

– По всей видимости, она сохранила их незадолго до смерти.

– Верно… но здесь не только ее записи. Похоже на то, что некоторые из этих роликов позаимствованы из закрытых архивов.

Лейла принялась теребить кончик косы – из-за этой привычки она больше напоминала девчонку, какой он запомнил ее с детства.

– Эти сведения, Тин, тяжелая артиллерия. И попахивают изменой. Мы можем огрести кучу…

Майкл положил ей на коленку ладонь и склонился ближе.

– Мы докопались до самой сути проблемы. Если хочешь, можешь уйти, но я доведу это дело до конца.

Лейла вяло улыбнулась и снова повернулась к монитору.

– Ладно, я всегда хотела, чтобы меня вышвырнули из пускового ствола без парашюта.

Она вбила несколько команд, и через мгновение из динамиков донесся знакомый голос, от которого на Майкла тут же накатили воспоминания – одновременно мучительные и теплые. Он больше пяти лет прожил у Марии и ее мужа Марка. А когда за каких-то два месяца потерял обоих, ему пришлось несладко. Капитана Эш, в конечном итоге, доконал рак, что же касается Марка, то он, по мнению молодого человека, умер от разрыва сердца, хотя в заключении о его смерти это не фигурировало.

Преодолеть тот ужасный период ему тогда помогла Лейла, но теперь от звуков скрипучего голоса капитана Эш его вновь одолела невыносимая печаль. Она говорила о корабле, рассказывала, чего хотела для своего народа. Поведала историю капитана Шона Роло с воздушного корабля «Виктори», об открытии, которое он сделал в Африке. Перечислила потенциальные объекты в красных зонах, заслуживающие внимательного изучения, – территории из числа тех, которые «Улей» раньше никогда не обследовал: бункеры, шахты и подземные городские коммуникации.

По мере того как они слушали записи, ее голос звучал все хуже и хуже – рак постепенно перебирался из горла в легкие. К концу от голоса, которым когда-то отдавали приказы, остался лишь хриплый шепот.