Джулиан Мэй - Враг

– Вейте, ветры! Рушьте смело! – продекламировал Дугал. – Мы в броне идем на дело!..

– Заткнулся бы, дурачок, – посоветовал историку мистер Бетси. Потом он начал удивленно озираться вокруг, словно только теперь до него дошло, что они летят в ионосфере. Внизу мелкомасштабной картой мелькали отроги гор, расположенные на западе Великой Северной равнины, окрашенные в коричневато-оранжевые тона сухие степи, зеленые плоскости лугов, темнеющие русла рек.

– У меня нет ни малейшего желания совершать экскурсии, – заявил он.

– Это не экскурсия, – пробормотал король. – Теперь, когда я наловчился управлять машиной, нам следует внимательно изучить долину реки Сены. Прошло уже четыре дня, как Марк получил наш ответ, переданный через Элизабет, а от него ни слуху ни духу… Так что самое время взглянуть, что там на «Кулликки».

– Господи помилуй, – перекрестился мистер Бетси. – А что, если они влепят нам заряд из разрушителей?

– Мы находимся на таком расстоянии, что из бластера нас не достать. Хаген к тому же сообщил, что теперь, когда рентгеновские лазеры выведены из строя, на борту шхуны нет тяжелого оружия.

– А если Ремилард через подпространство явится к нам в аэроплан?

– Если бы кабы… Он и не подозревает, что мы поблизости. С земли нас не видно, а попусту пользоваться дальновидением, чтобы шарить по окрестностям, он не станет. Все, отставить разговорчики, ребята! Приступаем к работе. Начнем, пожалуй, с устья…

Выругавшись, мистер Бетси припал к окулярам электронного визира.

Король расслабился, откинулся в кресле, печально оглядел дневные звезды, выступившие на угольно-черном небосводе. После короткого молчания он рассудительно, обращаясь к Дугалу, сказал:

– Разведка, конечно, дело важное, но еще важнее предугадать, каким будет ответный ход Ремиларда. Думаю, наше приглашение посетить турнир он проигнорирует. Едва ли после стольких трудов, после многолетней подготовки Марк расстанется со своей мечтой только потому, что его дети отказались сотрудничать с ним. Психологически это невыносимо! Элизабет предупредила, что даже если он и смирится, то не сразу. Ему нужно время… Что значит не ср аз у ? Что значит н уж но вр ем я ? Я вынужден признать, что этот парень на самом деле любит своих детей. Просто так, по-человечески…

– Любовь и нелюбовь! – страстно прошептал Дугал. – Так сплетаются обожание и отвращение… Как ты догадался об этом?

– Мне не по нраву противники, которых можно подвести под какую-либо категорию. Суть и внутренние побуждения которых ясны как дважды два. Например, Шарн, Айфа, Ноданн… Гомнол, наконец, – вот уж у кого были мертвящие глазищи!.. Марк из другой породы. Он, понимаешь ли, чертовски обаятелен… Он необычен, неординарен, непредсказуем, и множество всяких других «не»…

– Любой способен сладко улыбаться и черный умысел хранить в душе.

Король, казалось, не услышал возражения Дугала. Теперь он как бы разговаривал сам с собой, пытаясь что-то доказать. Или уяснить?..

– Ни в коем случае нельзя поддаваться страху. Нельзя допустить, чтобы он сумел застать меня врасплох. Выбора нет – я вынужден тянуть груз королевских обязанностей, даже если это будет грозить мне гибелью. Идиотское положение!.. Всю жизнь гонялись за мной, теперь охотником являюсь я. И как ни странно, эта работа оказалась не такой простой, как можно было предположить. Только бы нам найти его логово! – Он крикнул Бетси: – Ну, что там?

– Ничего, – громко ответил штурман, чья голова была украшена свекольного цвета париком елизаветинской эпохи.

– Воля короля, – заметил присмиревший Дугал, – никогда не может быть только его собственной волей… Он не вправе, как обыкновенный человек, отделить себя от государства, потому что от его решений зависит судьба всей страны. Так что, сир, вам надлежит быть грозным, сильным и непоколебимым!.. Вы должны быть подобием льва в человеческом обличье, вам не следует обращать внимание на тех, кто потерял рассудок от страха. Если конец света действительно близок, надо достойно принять смерть. Без паники и проклятий…

Проговорив это, он положил обе руки на изображение коронованной львиной головы, вышитой на груди его рыцарской одежды. Эйкен внимательно вгляделся в вышитый рисунок.

– Может, мне изменить герб и поместить на золотое поле голову льва, а не указующую длань? – Неожиданно брови Эйкена поползли вверх. – Дуги, – прошептал он, – я видел э то раньше. Там, на Далриаде, когда был зачислен в малолетние преступники, которые нарушали покой честных граждан. Что значит эта эмблема?

– Прежде всего – это Аслан, – ответил безумец, специалист по истории средних земных веков. – Древний знак, отмечающий принадлежность к родне короля. Вот и девиз говорит о том же. Он написан по-кельтски: «S Rioghal Mo Dhream'», что значит: «Я – из рода короля». Таков девиз клана Грегора.

Эйкен резко спросил:

– Это твое родовое имя?

– Нет, я родился под фамилией Флетчер – это известный ирландский клан, но моя настоящая фамилия действительно Мак-Грегор. Мой отец должен был носить его, но он вырос без отца. Его усыновили.

Эйкен поерзал на сиденье и неожиданно расхохотался.

– Сначала рождается, потом пускает корни. Замечательно! – Он открыл один из левых карманов на своей куртке, вытащил платок и вытер лицо. – Спасибо, Дугал, все это очень важно для меня.

Историк почтительно склонил голову.

– Сир, примите поздравления от вашего преданного вассала. Ночь так длинна, что веры нет в рассвет.

– Если вы наконец возьмете себя в руки, – с кислой миной прервал их беседу мистер Бетси, – и перестанете таращить друг на друга изумленные глаза, то я позволю себе обратить внимание Вашего Величества вот на что… Я просмотрел все русло от залива Арморики до слияния ее с Нонолом чуть ниже Нионели. Единственный аномальный объект расположен примерно в ста километрах от устья. Вот и все, что я смог разглядеть в этот варварский аппарат.

Король сразу посерьезнел.

– Ну-ка, добавь увеличение… М-м, все равно ничего не видно. Хотя нет… Ты обратил внимание, что он странно движется?.. Туда-сюда… Словно блуждающий огонек… или покачивающаяся отражательная сфера.

– Я же говорю, что мы наблюдаем аномальное явление, – ответил Бетси.

– Возможно, следствие какого-нибудь гравиметрического эффекта или блестка на экране, ведь этой несчастной штуковине, – он щелкнул пальцем по кожуху,

– по меньшей мере тысяча лет. С другой стороны след не теряется.

– Ты бы попробовал послать гремлина обследовать другие части русла, – предложил Дугал.

– Мы, конечно, можем спуститься пониже, но пока рисковать не будем, – решил Эйкен. – Если это «Кулликки», то они вполне могут засечь нас.