Лада Кутузова - Темногорье

Шейла вытащила медный однар, Майкл отметил, что остальные деньги она придержала.

— Что можно приобрести на эту монету?

Роджер осторожно взял из ее рук однар и внимательно осмотрел.

— Похоже на монету Темногорья. Когда-то у нас существовало это государство, несколько тысяч лет назад, — произнес он. — Такие деньги редки и ценятся у нумизматов.

— Вы можете купить у нас эту монету? — в лоб спросила Шейла.

Роджер замялся:

— Я не попаду потом в неприятности?

— Нет, — заверила Шейла. — Это честные деньги.

Писатель повертел однар и задумался:

— Монета как-то связана с тем, откуда вы?

— Да, — подтвердил Майкл. — И мы вам все расскажем, обещаем.

Роджер удалился в свой кабинет, чем-то звякнул — Майкл предположил, что открывал сейф — а затем вернулся с пачкой денег, на которых была изображена радуга.

— Это справедливый обмен, — предупредил Роджер, — монета в отличном состоянии, поэтому…

— Мы вернем оставшиеся деньги, — ответил Летц. — Думаю, в другом мире они нам не понадобятся.

В муниципальной больнице Летца приняли без проблем, хотя он опасался, что возникнут проблемы. Сперва Летцу прочистили и зашили рану на спине. Затем его поместили в темный ящик, велели закрыть глаза, а уже через минуту травматолог объявил, что переломов нет, а вот ушиб грудной клетки и растяжение мышц ноги присутствует.

— Вам еще нет восемнадцати? — зачем-то уточнил врач. — Хотя какая разница, вы же не местный.

Клиника была небольшой — как раз для городка населением порядка семи тысяч человек. Со сложными случаями, как понял Летц, отправляли в более крупный центр в соседнем городе. Приборы отличались от привычных Летцу, но при желании их назначение можно было угадать. У травматолога посреди лба виднелось какое-то устройство, похожее на воронку, но Летц решил, что, возможно, этот прибор для локального осмотра пациента. Мало ли до чего дошла наука в этом мире.

После осмотра Летц с ребятами направился в аптеку, где получил выписанные крема, бинты и лекарства. Деньгами распоряжалась Шейла. Она сразу же уточнила насчет более дешевых аналогов и была обескуражена, когда местный фармацевт отказался брать деньги — все лечение было за счет средств муниципалитета. Шейла, похоже, была выбита из колеи этим обстоятельством.

— У нас не так, — сдержанно произнесла она.

— А как? — брякнул Майкл.

Шейла так взглянула на Майкла, будто собиралась просверлить в нем дыру.

— У нас, если заболеешь, и у тебя нет денег, то с тобой никто возиться не будет. Или подыхай, или выкарабкивайся — одно из двух, — казалось, она хочет сказать что-то еще, но Шейла лишь сплюнула на землю.

Майкл счел за лучшее промолчать. Летц не удержался и молча взял Шейлу за руку, он не знал, что сказать ей в качестве поддержки, но хотел, чтобы она знала, что он рядом. Шейла не стала отнимать ладонь, и некоторое время они так и шли.

— Предлагаю купить одежду с обувью, — сказала Шейла. — А продукты и вещи в дорогу мы с Майклом можем выбрать сами.

— Лучше вместе, — Летцу не хотелось возвращаться без них. — А еще давайте посидим в каком-нибудь кафе.

— Точно! — согласился Майкл. — После супермаркета идем в кафе, там оставляем тебя с продуктами, а мы с Шейлой сгоняем в "Походник. Сойдет?

Летц кивнул: с пакетами смысла нет ходить по городу. Ребята зашли в магазин, указанный Роджером. Да, выбор одежды был невелик, Летц был согласен с гостеприимным хозяином. Не сказать, что глазу не за что зацепиться, но в прежней жизни Летца были торговые центры, в которых можно бродить целыми днями. Правда, Летц с неохотой ездил туда за покупками — жаль было терять время. Обычно мама сама покупала ему вещи.

В магазинчике все же удалось подобрать нормальные штаны из плотной ткани — такую и при желании не разорвешь, шорты, свитер, три рубашки, столько же футболок, нижнее белье и упаковку носков. Брать слишком много вещей было глупо — тащить придется на себе, а ребра ныли так, что кашлянуть страшно. Кроссовки они купили в соседнем отделе, удобные и невесомые, затем отправились в супермаркет.

Глаза разбегались от изобилия. Красочные упаковки, казалось, кричали: "Возьми меня!" Летц пожалел, что они заранее не составили список, так было бы проще. Ребята взяли тележку и отошли в сторону, чтобы обсудить, что им нужно.

— Короче, — сказала Шейла, — надо брать то, что пару пустяков приготовить и нетяжело нести. Крупы, сухое пюре, макароны. Много не берем — Летца нельзя нагружать.

— Тушенку еще можно, — добавил Майкл. — И шоколад!

— Спички, главное, не забыть, — вспомнил Летц. — И я могу нести мешок в руках.

— Лучше без подвигов, — ответил Майкл.

Шейла зависла в отделе со соедствами гигиены, там она взяла что-то для себя, а потом долго вертела упаковку туалетной бумаги.

— Лучше салфеток взять, — решила Шейла.

Летц выбрал крем для бритья и набор станков. Майклу, лишенному растительности, они не понадобились. Каждый из них взял по упаковке спичек и паре зажигалок — пригодится.

— В "Походнике" сухое горючее посмотрим, — заметил Майкл, — чтобы костер легче разжигать было.

Продуктов взяли по делу и с тем, чтобы те уместились в мешках. При должной экономии дней на десять хватит, а больше брать смысла нет, иначе мешок станет неподъемным. Майкл шоколада не нашел, зато нахватал какие-то сладкие плитки и местные крекеры. Летц и Шейла с ним не спорили: не все же есть полезную пищу, захочется и вкусного. Они долго топтались возле фруктов и овощей, но знакомых никто из ребят не опознал. Можно было набрать методом тыка, а после уточнить у Роджера, но решили деньги зря не тратить.

Пока они стояли в очереди в кассу Летц разглядывал посетителей. В основном были люди среднего возраста и старше, из молодежи только один парень, немногим старше Летца. А еще у многих имелись приборы, как у травматолога в клинике. У кого-то в ухе, у двоих Летц заметил на руках, а у парня устройство было вставлено в глаз. Летц задумался: а для чего этот прибор? Может, с его помощью они выходят в Сеть? Было бы логично. А может, это устройство для обеззараживания воздуха? Летц решил, что спросит у Роджера.

Шейла рассчиталась за продукты, парни переложили купленное в пакеты, и все отправились в кафе, которое посоветовала кассирша. Оно располагалось на боковой улочке, они лучами расходились от площади. На очередном желтом доме висела ярко-красная вывеска: "Тысяча радуг", Летц и остальные зашли внутрь. К ним направилась официантка.

— Нам нормальную еду, — попросила Шейла.

— Могу предложить фирменный обед, — официантка произнесла названия блюда, ни Летцу, ни прочим они ничего не говорили.

— Давайте, — быстро согласился Летц. Он попросил еще воды, чтобы запить таблетку.