Дмитрий Зурков - Последний рывок

— Тебе нельзя разговаривать, ты очень слаб… — Уголком косынки она вытирает слёзы, скопившиеся в серых глаз… — Ты не мог поберечь себя? Для меня? Для дочери?.. — Она жалобно всхлипывает, потом, наклонившись ко мне и виновато целуя, шепчет: — Не слушай меня… Прости… Я сама не знаю, что говорю.

— Я… Люблю… Тебя… — Слова выговариваются с трудом, язык не слушается абсолютно.

— Молчи… Нельзя… Можно только слушать…

— Что… со мной?

— Сейчас прибежит Иван Петрович, он всё тебе расскажет. Я ему сказала, что больше тебя никуда не отпущу… Хватит, навоевался… Вот и он…

Павлов стремительно врывается в комнату, останавливается возле моей койки и, не говоря ни слова, долго смотрит на меня. Затем садится рядом на подставленный стул, собираясь с мыслями.

— Ну, что, Денис… Похоже, запас своего везения ты исчерпал мало не до дна… Ещё одна контузия, сломана рука и три ребра, пять осколочных ранений, но так, по касательной. Три недели, считай, в коме… Загоняли мы тебя… Теперь лечись, выздоравливай. Торопиться никуда не надо, я дал слово Дарье Александровне, что на фронт ты больше не поедешь… Молчи, не перебивай!.. Пока ты без сознания лежал, многое случилось. Император Карл-Франц-Иосиф через два дня после твоего ранения прислал парламентёров и ещё через сутки подписал безоговорочную капитуляцию Австро-Венгрии. С разницей в шесть часов в этот же день такую же бумагу завизировал болгарский царь Фердинанд. Неделю назад началась Черноморская операция, Босфор уже наш, сейчас решаем проблему с Дарданеллами — союзнички активизировались как наскипидаренные. Так что, пока ты выздоровеешь, война окончится… Мы выиграли, Денис! У нас получилось!..

— А… внутри страны?.. — рискуя вызвать негодование жены, начинаю задавать вопросы.

— И внутри всё будет хорошо. Помнишь, отправляли экспедицию в Бухару? Там, оказалось, пленные басурмане и местные баи во главе с эмиром сговорились с англичанами и подняли восстание, пытались убить генерал-губернатора Куропаткина. Так твои два взвода, отправленные с Волгиным и Половцевым, там такого шороху навели, до сих пор, наверное, выжившие по ночам от страха просыпаются. Кто на счёт «раз» оружие не бросил, теперь в земле лежат, а всю верхушку, кучу турок из «Тешкилят-и-Махсуса» и кептэна-британца, с собой привезли. И эмир теперь в Бухаре новый — Борис Церетели, офицер Российский Императорской армии, дядя бывшего эмира. Газеты все перипетии подробно описали, общественное мнение сформировано и любителям посепаратничать несладко придётся.

— А как… там… когда меня…

Всё, Дашенька возмущённо сверкает глазами, замолкаю и больше не буду ни о чём трындеть.

— А тебе не повезло. Там такой пирог с прослойками получился, где наши, где австрийцы — чёрт не разберёт. Какой-то венгерский полковник с бору по сосенке собрал из отступавших почти кавполк — три эскадрона, да ещё и полевую батарею себе подчинил. И решил прорываться по железной дороге, на поездах. Они только станцию заняли, а тут — вы… «Неуловимый» четыре снаряда поймал, восстановлению не подлежит. После того, как тебя из вагона выкинуло, командование подпоручик Анненский принял, даром, что в обе ноги ранен был. Одну ампутировать пришлось… Но он рапорт подал, чтоб на службе остаться… Так вот, твоих уцелело трое, они исправные пулемёты вытащили и поприжали этих… отступавших. А там конвойная сотня уральцев и Анатоль Дольский со своими «кентаврами» подоспел. Фёдор Артурович, как радио получил, всех кого мог сразу на выручку отправил. Пленных не брали, всех в мелкий винегрет покрошили… За тебя… Так, ладно, утомил я тебя своими разговорами, Дарья Александровна вот-вот из палаты выгонит. В общем, господин полковник, свою войну вы уже выиграли. А что будет дальше?.. Время покажет…

Добрый вечер, джентльмены. Кто вы? ( англ .)

Ваши руки, пожалуйста ( англ .).

Ваши ночные кошмары ( англ .).

Невские ворота Петропавловской крепости, ведущие из цитадели прямо к водам Невы, в народе называли «Воротами смерти». Их продолжением являлась гранитная пристань со ступенями, спускающимися в реку. Именно через Невские ворота по ночам выводили узников тюрьмы. Отсюда по воде их отправляли прямиком на каторгу или казнь.

Спальное помещение для юнкеров ( сленг ).

Желающего судьба ведёт, нежелающего — тащит.

Можете говорить без опасения. Он не знает английского ( англ .).

Что это? ( англ .)

Слово чести ( фр .).

Сыны шлюхи.

Мерзкие сволочи.

Солдаты.

Гадам.

Мерзавцам.

Все в порядке.

— Ублюдки… Сволочи!

Кадымами называли представителей консервативного духовенства, противников джадидов; «кадым» значит «старый».

Кушбеги — титул главного визиря или своего рода премьер-министр в Бухарском эмирате.

Бакоул — повар высшей квалификации.

Каждый день приносит с собой хлеб ( англ .).

Каляпуш — традиционный татарский мужской головной убор для повседневной носки, одна из разновидностей тюбетейки.

Мирзо — бухарский вариант клерка.

Неверный, откуда ты вернулся?

Когда ты в Риме, делай так, как делают римляне ( англ .). Русский аналог — в каком народе живешь, того обычая и держись.

Саудогар — крупный купец.

Мундшенк — придворный служитель, ведающий напитками.

Тревога!! Тревога!! Русский десант! ( нем .)

Нет дороги впереди ( болг .).

— Не стрелять! ( болг .)

Реактивные системы залпового огня.

Не получается.