Андрей Земляной - Попаданец (сборник)

Попробуй ( англ. ).

Я не спрашиваю, откуда вы знаете Уайльда, я не спрашиваю, где вы получили оксфордское произношение. Но почему, черт возьми, вы так долго валяли дурака на моих уроках? ( англ. )

Это игра, Зинаида Михайловна, и она закончилась ( англ. ).

Кама – богиня любви в индуизме.

В индуизме – одна из ипостасей Паравати, разрушительница, убийца демонов.

С 1929 и до 1935 года Калининская (Тверская) область (бывшая Тверская губерния) входила в состав Московской области на правах округа.

Художественный фильм, снятый в 1926 году. Был продолжением знаменитой ленты «Красные дьяволята», о приключениях ребят-разведчиков Первой Конной.

Как раз недавно ОГПУ вошла в аппарат НКВД.

Ситник – ситный хлеб. Хлеб, мука для которого просеивается через сито, и потому более качественный, чем хлеб обычный для того времени.

Ладыгин и прав, и не прав: антиударный часовой механизм современного типа запатентован в 1933 году, так что его уже изобрели. Однако распространение подобные часы получат лишь в 40-х годах, во время и после Второй мировой.

Будущий Ленинградский.

Коммунистический Интернационал Молодежи – международная организация, в которую органически входил советский комсомол. Начиная с 1922 года комсомольские значки изготавливались в форме флага с надписью КИМ.

Нескучный сад – одно из старейших мест отдыха москвичей. Примыкает к Центральному парку культуры и отдыха им. Горького.

Разговорное название сапог из тонкой дорогой кожи хромовой выделки.

Помощник карманного вора, отвлекающий внимание и принимающий добычу ( уголовное арго ).

Бумажник ( уголовное арго ).

Жертва вора ( уголовное арго ).

Надрезав ( уголовное арго ), происходит от названия лезвия от безопасной бритвы или обломка опасной бритвы – «мойка».

Убийцы ( уголовное арго ).

Человек, не относящийся к уголовной среде или потенциальная жертва ( уголовное арго ).

Убить ( уголовное арго ).

Главарь ( уголовное арго ).

Пиролиз – термическое разложение жидкого углеводородного сырья с целью получения сырья для производства полимеров.

Бензин с октановым числом сто.

В дальнейшем – Московский опытный перерабатывающий завод (ныне – МОПЗ-Роснефть)

Понеделин Павел Григорьевич (1893–1950) – генерал-майор. В 1941 году, командуя 12-й армией, сдался в плен немцам. После войны предстал перед военным трибуналом, приговорен к расстрелу. Характерно, что на том же трибунале генерал Музыченко, командовавший 6-й армией, был полностью оправдан и восстановлен в рядах ВС СССР.

Первоначальное наименование опытного истребителя И-17.

Der Vater ( нем .) – отец.

На идиш слово «отец» звучит «татэ».

В период с 1917 по 1923 год Сталин был народным комиссаром по делам национальностей.

Daid, daide – отец, папа ( ирл .).

Слово «мать» по-грузински звучит «дэда».

Отрок, паренек ( груз .).

Паукер Карл Викторович (1893–1937) в период 1924–1936 гг. – личный охранник Сталина. Участник заговора Тухачевского-Егорова. Готовил покушение на Сталина.

Вплоть до 1936 года на Хладокомбинате № 3 находился единственный цех производства мороженого в Москве. Все остальное мороженое делали либо артели (в очень небольших количествах), либо готовили непосредственно в кафе и ресторанах.

Тохас (тохес, тухес) ( идиш ) – задница, ж… Используется как ругательство.

Пять стихий, пять первоэлементов ( кит .).

Боевое искусство Тибета.

Ю. Н. Рерих. Перевод с тибетского. 1967.

«Отдельный корпус жандармов». Значительные партии этих пистолетов были закуплены в 1908–1914 годах для вооружения жандармов и полиции Москвы и Санкт-Петербурга.

Вы можете… ( искаж, тибетский ).

Галет В. А. (1996–1943?) – чекист, генерал-майор. С 1927 года замначальника ОГПУ Украинской ССР. Из-за разногласий с руководителями УССР Косиором и Чубарем в 1931-м снят с должности, против него возбуждено внутреннее расследование. С 1932-го – в Москве, заместитель Власика. По непроверенным данным – личный ликвидатор Сталина. В 1943-м во время предотвращения попытки покушения на И. В. Сталина смертельно ранен. Точные дата и место смерти неизвестны.

Вплоть до 1938 года Московское высшее военное общевойсковое командное училище, называлось Высшая военная школа имени ВЦИК.

В 1929 году вышло постановление ЦК ВКП(б), запрещавшее членам ЦК лично управлять автомобилями, катерами, самолетами и прочими транспортными средствами. Это было сделано в связи с несколькими авариями, повлекшими за собой смерть членов партийного руководства.

В секретной советской корреспонденции для Г. Димитрова использовалось кодовое имя «Бриллиант», известное крайне ограниченному кругу лиц.

Танев (Хаджитанев) Васил Константинов (1897–1941) – болгарский коммунист, член Политбюро ЦК Б КП. В 1941 году был с группой десантников направлен в Болгарию, но по ошибке группа высадилась в Грецию. После нескольких диверсионных операций настигнут немцами и погиб в бою.

Этим словом в средневековой Болгарии называли молодых воинов. На Руси приблизительным аналогом этого термина были отроки.

Как это? Этот мальчик… Верно?.. ( болг .)

Иди на минуту! ( болг .)

Петашев Христо Боев (Боев Христо; в СССР: Петашев Христо Боевич, Русев Федор Иванович, Дымов Христофор Иванович) (1895–1968) – участник международного коммунистического движения, болгарский государственный деятель. Был разведчиком-нелегалом, резидентом, во время ВОВ – служил в ОМСБОН НКВД, в дальнейшем – разведке. В НРБ занимал руководящие должности в МВД и Госбезопасности.

«Тата» – сокращение не от русского имени «Наташа», а от грузинского слова «татуния» – «лапочка».

Ученик, ученики ( тибетск., амдоский диалект ).