Евгений Красницкий - Отрок. Ближний круг: Ближний круг. Стезя и место. Богам – божье, людям – людское [сборник litres]

От древнеславянского «неключимый» – бесполезный.

Срезень – наконечник стрелы с широким режущим лезвием, обращенным вперед.

Пуд, как единица веса, впервые упоминается в грамоте князя Всеволода Мстиславича в 1134 г.; пуд заключал в себе 16 безменов, 40 больших гривенок или 80 малых.

От древнеславянского мудити – медлить.

Слово «урядник» гораздо старше, чем полицейские и казачьи чины, обозначавшиеся в Российской империи этим термином. Так, например, в царствование Алексея Михайловича в Москве было написано наставление по организации соколиной охоты, и называлось оно «Урядник сокольничьего пути».

От древнеславянского плав – желтоватый.

От древнеславянского простыни – простота, открытость, искренность.

Плинфа – так на Руси назывался кирпич. Плинфа была более широкой и плоской, чем современные кирпичи. В данном случае «Плинфа» – кличка мастера-кирпичника.

Дитер Нолль – немецкий писатель, автор популярного в шестидесятые годы XX века романа «Приключения Вернера Хольта». В романе, в частности, рассказывается о молчаливо поощряемых начальством кулачных расправах старших курсантов над младшими, называвшихся «самовоспитанием».

А. С. Пушкин. «Евгений Онегин».

Обротать – надеть оброть (недоуздок). В переносном смысле – подчинить своей воле.

Окаять ( древнерусск .) – обвинить.

Версия, предложенная Алексеем, не так уж и фантастична, как кажется на первый взгляд. В реальной истории Клецкое княжество выделилось в самостоятельный удел еще при жизни Вячеслава Владимировича Туровского.

Плотск-на-Висле – в то время столица Мазовии. Варшавы еще не было, на ее месте стояло несколько мелких поселений.

Факт, подтвержденный археологическими находками.

Изгоями первоначально называли князей, лишившихся права на великое киевское княжение, впоследствии этот термин распространился и на князей, не имеющих своего удела.

Изгнание князя волей веча было не то чтобы распространенной практикой, но имело место неоднократно. Новгородцы, например, выгоняли даже самого Александра Невского, как, впрочем, и его отца тоже. Случалось такое и в Полоцке, и в Киеве, и в иных местах.

По данным историков, поместное боярство действительно постоянно пыталось заполучить себе постоянного князя. Однако, как только эта цель достигалась, сразу же между князем и боярством начиналась борьба за влияние, в частности, выражавшаяся в том, что власть князя всячески пытались ограничить.

Велесов день – 6 августа по старому стилю. Праздновался как день окончания жатвы.

Еще раз напомню: речь идет о Юрии Долгоруком.

Бряхимов (Ибрагимов) городок. По летописным данным, на его месте в 1221 году внуком Юрия Долгорукого был основан Нижний Новгород.

Ловита ( древнерусск .) – охота.

Странь ( древнерусск .) – около.

Отишие ( древнерусск .) – убежище.

Шекспир. «Отелло».

От старославянского «брезети» – беречь.

См. «Отрок. Бешеный Лис», часть 2, глава 1.

Пардус – так в древней Руси называли гепарда.

АВС – Аркадий и Борис Стругацкие.

Герои романа Алексея Толстого «Аэлита», прилетев на Марс в 1924 году, сразу же устроили там социалистическую революцию.

Тьма – этим словом в древней Руси обозначалось число 10 000.

Стимфалиды – согласно древнегреческой мифологии, медные птицы бога войны. Метали в противников перья, разящие, как стрелы.

Omnia mea mecum porto – все мое ношу с собой ( лат .).

Domita potentia – покорённая сила ( лат .).

См. «Отрок. Покорённая сила», часть 1, глава 1.

Денис Давыдов, «Голова и ноги».

Выражение приписывается знаменитому гангстеру Аль Капоне, правда, вместо меча там упоминался револьвер.

Утый – ( старославянск .) тощий, исхудалый.

Яруга – проходимый овраг.

Слана ( старославянск .) – иней.

Автору неизвестно, действительно ли эта пословица пришла к нам из Болгарии, но в XII веке ей на Руси было появляться рановато. А Болгария, из-за соседства с Византией, уже «познакомилась» и с судопроизводством, и с коррупцией.

Это только фрагменты Песни песней царя Соломона. Ни Алексей, ни Анна не знали ее наизусть, да и непонятно было славянам многое в этом тексте.

Казалось бы, неуместна в этом контексте цитата из рок-оперы, но Патриарх Московский и Всея Руси Алексий II слушал «Юнону и Авось» и гимн «Аллилуйя любви» одобрил.

От древнеславянского плост – войлок.

От древнеславянского овен – баран.

Автор сам в пятнадцатилетнем возрасте подвергся похожему испытанию. Впечатления были настолько сильными, что остаются яркими и по прошествии более сорока лет.

Перуницы – крылатые девы-воительницы, дочери бога Перуна. Славянский аналог валькирий скандинавского эпоса.

Присутственное место ( присутствие ) – государственное учреждение в Российской империи. Иногда в одном здании могло размещаться несколько присутственных мест, относящихся к разным департаментам или министерствам.

Волоковые окошки служили не столько для освещения, сколько для вентиляции. Они задвигались – «заволакивались» – специальными дощечками, двигавшимися в пазах.

Паволоки – дорогие ткани, как правило, импортные.

Керасть ( старославянск .) – змея; ехидна.

По данным археологов, население покинуло город Хотомель именно в Х веке.

Притечи ( старославянск .) – прибежать.

Стужити ( старославянск .) – мучить.

В усобице 1015–1024 годов выжили всего трое сыновей Владимира Святого из двенадцати.

От непщати ( старославянск .) – полагать, сомневаться, думать.