Виктор Мишин - Возвращение [litres]

– Прокатов тут нет, у нас маленький городок, – слегка разочаровал меня Билл, – но можно спросить в баре, за пару баксов, думаю, найдутся желающие.

– О, это отлично! А где здесь бар?

Спустя полчаса я уже сидел на пассажирском сиденье небольшого автомобильчика, похожего на минивэн, только совсем маленького размера. Уолтер, так звали откликнувшегося на мою просьбу мужчину, вызвался сразу, едва я задал вопрос. Денег даже не спросил, но, думаю, по возвращении не откажется от нескольких долларов. Благо они у нас есть, когда зачищали корабль от трупов, забрали из личных вещей разведчика и капитана, у других шерстить просто не стали. Так что до продажи ценностей, что мы везем с собой, нам есть на что жить, три сотни баксов – это немало.

– Наловили чего? – по дороге Уолтер попытался завести разговор.

– Ага, на задницу приключений мы наловили, полные штаны. – Хозяин машины громко рассмеялся.

– Бывает, в прошлом году Сэм Черри так пропал. Ушел в море, у него баркас небольшой был, и всё. Обломки вынесло спустя месяц, самого больше никто никогда не видел.

– Да уж, море не прощает.

– Да тут еще есть причина, – многозначительно посмотрел на меня Уолтер, – бандиты.

– В смысле? – не понял я.

– Китайцы доходят сюда, не совсем до Штатов, конечно, но нападают в море и грабят.

– Вот это интересно, а что же береговая?

– Да ловят, когда могут. Правда, слышал, что одних только поймали, и то как-то случайно. Китаезы ходят по три-четыре судна, а у охраны патрульный катер с четырьмя матросами на борту, много ли навоюешь?

– Это точно, – кивнул я. Блин, надо было сразу сказать, что на нас пираты напали, а мы чудом сбежали, а я про рыбалку придумал.

– Чем в Лос-Анджелесе занимаешься? – Уолтер продолжил расспросы.

– Я коп, – дотронулся я двумя пальцами до шапки.

– О, правда?

– Ага. Офицер антитеррористического подразделения.

– Вау! Круто! – уважение со стороны Уолтера повышалось прямо на глазах.

– Да, неплохо, – кивнул я. – А чем у вас городок живет? Рыболовных шхун вроде на берегу нет, да и далековато до побережья.

– У нас шахта под боком. Добываем полезные стране металлы, – охотно ответил водитель.

– Ясно, хорошо платят?

– Не жалуемся, главное, что снабжение у города хорошее. Владелец, я слышал, конгрессмен, не обижает. От нас ведь до ближайшего большого города, это Абердин, почти сто миль, не наездишься.

– Да уж. Тут должно быть хорошо организовано снабжение.

Так и ехали, болтали обо всем сразу и ни о чем. Просто убивали время. Я спросил у Уолтера, как добраться до городка с железнодорожным сообщением, тот объяснил, что ходит автобус, через день. Так что выбраться из этого медвежьего угла все-таки можно.

Петро встретил меня прилично нервничая. Пришлось сразу объяснить ему, что почем, и подготовить Алену. Она ведь не владеет английским, да и сам Петя знал его совсем плохо.

– Собираемся, там на дороге машина, Уолтер ждет. Будет задавать вопросы, постараюсь перехватывать, вы же делайте вид напрочь испуганных людей. Пусть думают, что нам пришлось пережить серьезный шторм и люди просто напуганы. Обо мне он знает, что я коп, это как бы априори означает, что я немного выносливей обычного человека.

– Понятно, но задерживаться, я думаю, в городке не стоит, надо валить.

– Конечно, только автобус ходит через день, а я не спрашивал еще, когда был последний. Может, он как раз сегодня и был.

– Но ты все же постарайся найти, где нас спрятать, чтобы меньше приставали, ладно?

– Конечно, не переживайте, – заверил я друзей, а спустя секунду добавил: – Теперь все будет хорошо!

В городок мы вернулись затемно. Уолтер подвез нас прямо к гостинице. Документов не требовали, лишь запросили десять долларов в качестве страховки. Заплатив деньги, мы разместились в разных на этот раз номерах, и не знаю как Курочкины, а я, приняв душ, просто упал в кровать.

Проснулся утром от стука в дверь. Прошлепав по довольно холодному полу босиком, открыл дверь и чуть было не отлетел назад. Петя ворвался ко мне в комнату с такой рожей, что хотелось ударить.

– Ты чего, придуривался, что ли, всю дорогу? А, раненый? – спросил я с прищуром.

– Да иди ты! К нам мент здешний с утра зашел. Постучал, я не открыл.

– А как ты узнал, что это именно коп? – удивился я.

– Так я его в окно срисовал, когда тот подъехал на машине. Черная такая, с мигалкой на крыше.

– А, понятно, донесли, видимо, что выжившие рыбаки появились в городке, вот и приехал. Ладно, чего ты гоняешь, разберемся! – спокойно ответил я. В этот момент раздался новый стук в дверь. О, да нас никак выследили…

– Кто там? – спросил я, подходя к двери.

– Шериф Джонс, откройте, пожалуйста, дверь! – Ну точно, явился коп.

Открыв дверь, хоть она и была просто прикрыта, не заперта, я впустил полицейского.

– Привет, я местный шериф, мистер?..

– Барнс, Джейк Барнс.

– Мистер Барнс, у вас с собой документы?

– Нет, конечно, шериф, откуда? – я развел руками. – Все пропало в океане. Доберусь до дома, выправлю новые.

– Это, конечно, так, сэр, только как вы доберетесь, без документов?

– А что, в Соединенных Штатах уже запрещено появляться на улице без бумажек? – я разговаривал свободно, даже чуть с вызовом.

– О, нет, сэр, простите, я не так выразился. У нас свободная страна. Только билеты на транспорт, идущий в другой штат, нужно приобретать по документам, такой уж порядок, сэр.

– Я это помню, мистер Джонс. Поэтому я и хотел с утра найти телефон, чтобы позвонить на работу, там, я уверен, что-нибудь придумают.

– Это правда, что вы служите в LAPD? – посмотрев мне прямо в глаза, спросил коп.

– Нет, не в самом управлении. Я офицер спецподразделения. Инструктор этого подразделения.

– Можем проехать ко мне в офис, я сделаю нужный вам звонок…

– С удовольствием, шериф. Дайте минуту, оденусь.

– Я жду в машине, – уже было отвернулся коп, но вдруг остановился. – А у вашего друга тоже никаких бумаг? Он тоже коп?

– Нет, мой друг гражданский, но в своей стране он был детективом.

– Даже так? А из какой вы страны, мистер? – вот же привязался, зануда.

– Он плохо говорит по-английски, он из Швейцарии, – мы уже давно договорились с Петром, ведь он вполне прилично говорит на немецком. Правда, маленький нюанс… Как оказался швейцарец в Америке? Если спросят, тогда и буду придумывать.

– Хорошо, мистер Барнс. Я жду вас.

Быстро одевшись, я дал указания Пете и вышел на улицу. Снаружи было прохладно, как и вчера. Усевшись в машину к копу, причем, вот ведь гад, заднюю дверь мне открыл, ну-ну, я стал обдумывать свои последующие шаги. Да, в конторе охренеют, узнав, что я жив и в Штатах, но вот обрадуются ли? Сомневаюсь. Слишком плохо у меня было с руководством. Я же не виноват, что они настолько глупые, что какой-то выскочка снайпер учит, как надо работать.