Джейн Астрадени - Шакренионская дилогия [СИ]

— Я в курсе, — она кивнула, — и это мой выбор. А ещё знаю, что твоё качество намного превосходит любое количество. Это меня вполне устраивает.

«В самом деле, год — не десять лет! Живут ведь как-то жёны астронавтов дальнего космоплавания».

— Верно, — Даэримин расплылся в улыбке, самодовольно поглядывая на округлившийся животик веи-землянки. Налобные узоры шакрена посветлели, и он наконец-то уверенно обнял будущую, как это ни странно звучало для Шакрениона, жену… Главе корпорации действительно было чем гордиться.

Тройня сари-шак за один спериум!

Далеко не всякому самрай-шак такое дано, особенно с первого раза.

— И ничто не помешает мне целовать тебя, когда захочу, — весело добавила Валентина, как бы в подтверждение чмокая любимого шакрена в щёку. — Много раз!

«И ещё много-много-много-много раз! С моей красою чаримиче», — скромно продолжил про себя Даэримин.

«Окуналось в закатную реку на противоположном краю шак-начи» — шакренский речевой оборот.