Андрей Валентинов - Аргентина: роман-эпопея. Кн. 2. Крабат

Подбежал Вальтер, принес костыли, Старуха одарила цветами, полковник же незаметно исчез. Его фамилия показалась Анне знакомой, но мало ли на свете Хаусов? Полковников, впрочем, тоже.

Что тот полковник, что этот!

«Крабат» — вторая книга из запланированного цикла под общим названием «Аргентина».

Автор не видит необходимости что-либо объяснять сверх того, что уже сказано в тексте. Для писавшего книгу она является опытом чистого постмодернизма, смешивающего эпохи, стили и голоса. Одновременно «Аргентина» — ответ на вызов Времени, куда более тяжелого и фантастического, чем порожденное авторским воображением.

Андрей Валентинов

Автор благодарит

Тех, кто был рядом и не рядом,

помогая и поддерживая

Ирину Владимировну Цурканенко.

Моих друзей Дмитрия Громова и Олега Ладыженского.

Всех, кто помог автору своими

отзывами о первой книге цикла.

Всех, живых и пребывающих в вечной

Ноосфере, чьи образы, творчество

и поступки позволили роману появиться

на свет

Авторов и исполнителей великой «Кумпарситы».

Майкла Лоуренса Наймана, автора музыки к кинофильму «The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover».

Героев-музыкантов оркестра лайнера «Титаник».

Олега Ладыженского, написавшего слова танго «Аргентина».

Олега Медведева, автора песни «Вальс Гемоглобин».

Отфрида Пройслера, автора книги «Крабат: Легенды старой мельницы».

Итальянского астронома Луиджи Карнера, открывшего астероид Аргентина (1901 GE).

Поэтов, писателей, драматургов и кинорежиссеров, чьи произведения довелось прямо или непрямо цитировать в тексте.

Актрису Татум О’Нил, одухотворившую образ Гертруды Веспер.

Любимого актера Петера Лорре, без которого не обходится ни одна книга автора.

Храбрых людей Тони Курца и Андреаса Хинтерштойсера, героев Норванда.

Всех писавших и снимавших о Северной стене и ее покорителях.

И еще очень-очень многих, незримо стоявших возле моего ноутбука.

Конец второй книги

Январь—март 2015 г., Харьков

Время действия книги — лето 1936 года. В нашей реальности Судетский кризис и последующие события произошли два года спустя. «Аргентина» — произведение фантастическое, реальность, в нем описываемая, лишь отчасти совпадает с истинной. Автор сознательно и по собственному усмотрению меняет календарь, географию, судьбы людей, а также физические и прочие законы. Исследование носит художественный, а не исторический характер.

Все упоминаемые в тексте автомобили и мотоциклы не более чем авторский вымысел.

Здесь и далее сказка Г. Х. Андерсена «Снежная королева» цитируется в переводе А. В. Ганзен.

Здесь и далее будут приводиться цитаты из замечательного художественного фильма «Nordwand», режиссер Филипп Штёльцль.

Здесь и далее персонажи будут использовать обсценную лексику, переводить которую автор не считает возможным.

Эйгер (нем. Eiger) — горная вершина в Бернских Альпах высотой 3970 м над уровнем моря. В русском языке возможна также транскрипция «Айгер».

Реальная личность, известный альпинист.

Здесь и далее в некоторых случаях обращения «герр», «геррен», «фройляйн», «фрау», «синьор» оставлены без перевода.

Макс Седлмайер и Карл Мехрингер, альпинисты из Мюнхена, погибли при попытке взять Северную стену летом 1935 года.

Эсэсовцев пренебрежительно именовали «асфальтовыми солдатами».

Норванд (Nordwand) — Северная стена (нем.).

Текст танго «Аргентина» написан Олегом Ладыженским, за что автор ему чрезвычайно признателен.

Тем, кто не любит географию: действие происходит на территории княжества Монако.

Из фильма «La belle captive» (1983 г.).

Имеется в виду не Крабат из замечательной детской книжки Отфрида Пройслера, а мифологический образ из фольклора лужицких сербов, не слишком с ним сходный.

Реальный исторический персонаж.

Сорбы, упоминаемые в книге, — авторский вымысел, они имеют лишь отдаленное сходство с реальными лужицкими сербами.

Персонаж из одноименного романа Владимира Померанцева.

Среднебаварский диалект.

Слова из католической мессы. В некоторых случаях латинские цитаты переводиться не будут, как вполне понятные по контексту.

Здесь и далее упоминается различное альпинистское снаряжение. Автор в нем совершенно не разбирается, посему все термины следует считать фентезийным антуражем.

Здесь и далее: А. Краснопольский. «Первый перевал»

В подлиннике песни — «шарф». «Шар» появился в трилогии про Максима.

Мистер Мото — частный детектив, персонаж нескольких американских фильмов 1930-х годов. Его роль исполнял Петер Лорре.

Здесь и ниже: взято наугад из военного разговорника.

Как и в предыдущей книге, двигатели грохочут в вакууме в честь великого Джорджа Лукаса, создателя «Звездных войн».

Аненербе (нем. Ahnenerbe — «Наследие предков», полное название — «Немецкое общество по изучению древней германской истории и наследия предков»). В описываемое время — скромная группа дилетантов от истории, на которую академическая наука смотрела с откровенным презрением.

Здесь и далее будут упоминаться художественные фильмы. Часть из них является авторским вымыслом. Фильм «Laugh, Clown, Laugh!» имеет совсем иной сюжет.

В 1936 году во Франции пришло к власти левое правительство т. н. Народного фронта. Леон Блюм был премьер-министром.

Все упоминаемое в романе оружие является плодом авторского вымысла.

Это стало известно благодаря Генриху Альтову и Валентине Журавлевой («Путешествие к эпицентру полемики».

Мануил Семенов. «Пленники Земли». В нашей реальности повесть была издана в 1937 году. Автор также использовал иллюстрации художника Е. Шукаева.

То же, что и «гестапо».

Автор и сам не знает, что такое общество «Врил». И никто не знает. Все, что нам известно о тайном союзе, которым заправляли женщины с длинными волосами, слишком похоже на сказку.