Павел Дмитриев - Зло побеждает зло [СИ]

Термин "продавец" применительно к "карточным" магазинам заменялся на "резчик". Что логично – требовалось не продажа, а именно нарезка пайков, как можно больше и быстрее.

Последнее предложение – реальная цитата из газеты "Правда" о политике СДПГ.

В реальной истории Герман Брюниг был отправлен в отставку в мае 1932 года, вместо него рейхсканцлером стал Франц фон Папен, далее Курт фон Шлейхер, и только после них Адольф Гитлер. Вообще говоря, "эра Брюнинга" весьма популярна в среде историков. Споры по многим ее моментам не утихают до сих пор. Но в обычные учебники столь узкие темы не попадают.

В реальной истории Брюнинг был выбран рейхсканцлером уже 30 марта (через три дня после развала "большой коалиции").

Обязательная регистрация радиоприемников в местном почтовом отделении была введена постановлением Совнаркома СССР от 27 марта 1934 года, действовало оно (с неоднократными изменениями) до 1961 года.

Rostrot – красно-коричневый цвет.

Именно в описанном местечке в 1927–1933 Адольф Гитлер снимал небольшое шале Haus Wachenfeld за 100 марок в месяц.

Очень упрощенная трактовка событий. Однако пивная Матезерброй на 4000 посадочных мест действительно долгое время была штаб-квартирой баварских революционеров. Баварская Советская Республика, провозглашённая в апреле 1919, просуществовала несколько недель.

Скиоринг сейчас известен как катание на лыжах за мотоциклом, но популярностью не пользуется. Однако в 1928 году этот вид спорта был включен в программу Олимпийских игр – как демонстрационная дисциплина.

Reisepass – буквально переводится как "паспорт для путешествий" – т. е. загранпаспорт. Ausweiskarte – удостоверение личности. В описываемое время в Германии используются десятки видов подобных документов.

Шале Haus Wachenfeld, хозяйство в котором постоянно вела сводная сестра Гитлера Ангела Раубаль, расположено рядом с отелем zum Turken. Более того, в начале 30-х Гитлер часто произносил речи с высокого балкона zum Turken (который позже был выкуплен и превращен в казарму СС).

Ангела (Гели) Раубаль. Согласно некоторым историкам, любовница Адольфа Гитлера.

Автор знает, что ЦРУ создано в 1947 году, но ГГ об этом не догадывается.

Коричневорубашечники, они же штурмовые отряды (нем. Sturmabteilung), сокращённо СА. Созданы в 1921, запрещены после пивного путча 1923. Вновь легализованы в 1925 году.

ГГ ошибается, торговое судно в порту подчиняется юрисдикции "принимающей стороны". Хотя для задержания кого-либо на борту необходимо уведомить консула.

Даже по сегодняшним меркам, это достаточно быстро. Средняя скорость состава на территории Латвии была 77,1 км/ч, в Литве – 79,2 км, а в Германии – 80,4 км/ч.

Знаменитый "Интурист" был создан только в апреле 1929 года. В первый год своего существования он обслужил 2,5 тысячи иностранцев.

Kodak No. 4A выпускался с 1908 по 1915 год, использовался с пленкой типа 126, позволяющей делать негативы 10,7 x 16,3 cm. Хотя модель уже снята с производства, нельзя сказать что ГГ цинично обманули – очень похожий по размерам и конструкции Kodak No. 3A производился с 1903 по 1943 год.

Замены вагонов или колесных пар на границе не производилось; еще в годы ПМВ немцы "перешили" ж/д Литвы и Латвии (до Риги) под узкую европейскую колею. Из Риги в СССР сохранился старый "широкий" путь.

Изначально рижский вокзал (Рига-I) был приспособлен в основном для принятия поездов с востока. Составы с западного направления часто останавливались на транзитной, или "пригородной" платформе Рига-II.

Пусть на землю снег валится, вихрь крутит и буря злится… Первые строчки из известного стихотворения Генриха Гейне.

Правила перевозки крупного багажа в Европе больше напоминали принятые сейчас в авиации.

На самом деле для внутренней обшивки (в СССР вплоть до 70-х годов) применялся изобретённый еще в 1877 году линкруст – нанесенный на основу тонкий слой пластмассы из природных материалов (например гель на основе льняного масла).

Тут и далее использованы материалы из книги Крлежа Мирослава "Поездка в Россию".

Барсум (англ. Barsoom) — название планеты Марс в фантастическом мире Эдгара Берроуза (первое книжное издание – 1917 год).

Между 1921 и 1941 гг. только в Германии появилось более 900 статей и книг о путешествиях в Советскую Россию и жизни в ней, в англоязычных странах – как минимум 370.

Граммофон (патефон) популярной в то время марки His Master's Voice.

Цитата из речи И. В. Сталина на ХVI Московской губернской партконференции 24 ноября 1927 года.

Л. Д. Троцкого решено выслать в Турцию 22 января 1929 года.

Недвусмысленными обвинениями в бонапартизме большинство ЦК и оппозиция обменивались в то время поистине перманентно.

Сокращенная цитата из речи И. В. Сталина на пленуме ЦК ВКП(б) "Об индустриализации страны и о правом уклоне в ВКП(б)" от 19 ноября 1928 г.

По Оруэллу – привычка бесстыдно утверждать, что черное – это белое, вопреки очевидным фактам. И не только: ещё и верить, что черное – это белое, больше того, знать, что черное – это белое, и забыть, что когда-то думал иначе.

Цитата из статьи Л. Сосновского (расстрелян в 1937 году) в "Рабочей Газете".

Первоначально Царскосельский, с 1918 года – Детскосельский, в настоящее время – Витебский вокзал.

Первый советский автобус АМО вместимостью 14 пассажиров был создан в 1926 году на шасси 1,5-тонного грузовика АМО-Ф15. Однако конструктивно он соответствовал уровню десятых годов (послуживший базой FIAT 15 Ter выпускался с 1913 по 1922 год).

"Фоссише Цайтунг" 26 февраля 1931 г."…за потертую и изодранную роскошь платишь около 25 марок в сутки". "Бернская газета", 24 марта 1931 г.: "гостиницы Москвы – самые дорогие в мире… Пребывание в Москве обходится дороже отдыха на Ривьере.

Буквальный перевод английской идиомы "icing on the cake" – что часто используется в значении "последняя капля".

Государственный академический театр оперы и балета, он же Мариинский театр.

Фрагмент из воспоминаний Т. Драйзера. После поездки в СССР в 1928, он опубликовал по большей части антисоветскую, поэтому не опубликованную в СССР книгу "Драйзер смотрит на Россию" (Dreiser looks at Russia).