Игорь Дмитриев - Путешественники во времени. Историко-фантастическая эпопея. Книга 4. Олег и Марина в 7011 году

«Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом» Лук. 16-10

Батиска́ф —подводный аппарат для океанографических и других исследований на больших глубинах.

Стетоскоп – врачебная трубка, для прослушивания сердца и легких.

Транспортир – прибор для построения и измерения углов.

Земной поклон – надо коснуться земли (пола) коленями, ладонями и лбом.

Стихарь – одежда, богослужебное облачение церковнослужителей с широкими рукавами, с разрезами от подмышек до низа, скреплёнными пуговицами.

Константин вспоминает песню «Про Мишку моряка». «Ведь ты моряк Мишка моряк не плачет и не теряет бодрость духа никогда».

Вакуум – пространство, свободное от вещества. Сергей «вакуумом» назвал то, что в городе не оказалось его друзей.

«Прослушка стоит» – в кабинете Александра были установлены устройства, записывающие все разговоры, проходящие в кабинете. О чем и предупреждает Сергея.

Киднеппинг – похищение детей.

Уфологи – люди, занимающиеся изучением НЛО и связанными с ними явлениями.

В инфракрасный бинокль можно видеть в полной темноте, так как в него «видят» тепловые лучи.

Камбуз – помещение на судне, оборудованное и предназначенное для приготовления пищи ( кухня).

Кают-компания – общее помещение для обеда, совместного отдыха или офицерское собрание на корабле.

Авра́л – морское повелительное: «все наверх!», спешная (по специальному заданию или по тревоге) работа на корабле всей командой или большей частью команды.

В XVI веке еще не было в ходу слово «барин». Оно появилось позже, как сокращение от слова «боярин» – так называли крестьяне своего помещика.

«Яблочко» – своеобразный матросский гимн, со временем переродившийся из матросской песни в матросский танец

Вечерняя зорька (заря) – яркое освещение неба, после захода солнца, тоже – сумерки.

Ставить на ветер – так расположить парус, что бы ветер дул прямо в него.

Константин не точно цитирует Пушкина «В одну телегу впрячь не можно, коня и трепетную лань. Забылся я неосторожно, теперь плачу безумству дань!» («Полтава», слова Мазепы) Константин переживает, что он не справился с ребятами, не выполнил свое обещание их родителям.

Этнография – часть исторической науки, изучающая материальную и духовную культуру, быт народов.

Константин неточно цитирует повесть А.С. Пушкина «Капитанская дочка». «Иван Игнатьич! – сказала капитанша кривому старичку. – Разбери Прохорова с Устиньей, кто прав, кто виноват. Да обоих накажи».

Колымага – карета, коляска, всякая барская повозка на летнем ходу, т.е. на колесах.

Козла – передок конного экипажа, на котором сидит кучер.

Шестистенок – изба, разгороженная еще двумя поперечными капитальными бревенчатыми стенами, имеющая зимнюю и летнюю половины, со входом в каждую из сеней, расположенных посредине.

Дворский – управляющей княжеским хозяйством.

Футляр – большая коробка, предшественник чемодана.

«Полы в доме были деревянные» – В XVI в. в крестьянских избах полы были земляные, покрытые утоптанной глиной. Деревянные полы свидетельствуют о зажиточности хозяина.

Бычий пузырь – высушенный, обработанный бычий желудок, пропускающий свет.

Боярские дети – разряд мелких феодалов, появившихся на Руси в конце XIV века. Они несли обязательную службу, за которую получали поместья. При Иване III многие боярские дети перешли на службу к царю.

Рында – оруженосецили телохранительпридворной охраны московских царей. Рынды выбирались из молодых и красивых бояр.

Только при Иване III Русь освободилась от татарской зависимости. До этого подчинялись татарскому хану. Татары на Руси были хозяевами, их боялись и уважали.

Перевернутая поговорка «из грязи в князи», показывающая, что человек незнатный стал князем. Барчук кичится тем, что он древнего рода, и хочет оскорбить «выслужившегося» княжича незнатного рода.

Рюриковичи – потомки князя Рюрика, варяга, новгородского князя и родоначальника княжеской, ставшей впоследствии царской, династии Рюриковичейна Руси.

Чваниться – зазнаваться тщеславясь.

Престольный праздник – праздник в память события священнойили церковной истории, а также святогово имя которого освящён храм.

Палаш – рубяще-колющее клинковое холодное оружиес широким к концу, прямым и длинным – до 100 см – клинком. В русской армии палаши в XVI в. не применяли. Князю Владимиру палаш мог достаться как трофей в войне с татарами.

Молодуха – молодая замужняя женщина из простолюдинов.

Денга – ходовая серебряная монета на Руси XVI века. Имела хождение наряду с копейкой и полушкой. Денга – полкопейки, полушка – полденги. К примеру корова стоила 80 копеек, а курица – 1 копейку. Плотник, каменщик получали 15 копеек в месяц.

Горница – жилое помещение в верхней части избы.

Большак – большая, основная дорога.

Полярники – путешественники на полюса. В Арктику или Антарктиду.

Сессия – время сдачи в ВУЗе зачетов и экзаменов.

Подобное лечится подобным. Утверждение Гиппократа, что «болезнь производится подобным, и подобным же больной восстанавливает свое здоровье»

Уфологи – люди, занимающиеся изучением феномена НЛО.

КМС – спортивная квалификация, кандидат в мастера спорта.