Питер Цурас - Победа восходящего солнца

New York Times. 1940. 18 October.

Archives. New York, CBS.

Ямамото не был «игроком», как представляют его очень многие европейские историки. Элемент случайности присущ жизни куда в большей степени, чем игре. И тот искусный игрок — человек, который лучше всех понимает правила игры и оптимально реализует стратегию, — кто может преодолеть элемент случайности и одержать победу, тасует ли он карты или судьбы наций. Смотри: R. Snitzer. Great Naval Leaders and «The Game». Paper Wars. 1981.

R Gowan, Kameto Kuroshima. The Man Behind Yamamoto. ECU Press, 1973. P. 110.

Там же. С. 173-185. Название, данное оператив ному плану, подчеркивает его кризисный характер. При Цусиме Того послал своему флоту знаменитый сигнал Z: «От этого сражения зависит судьба нашей нации. Пусть каждый сделает все, на что он способен».

К ужасу Адольфа Гитлера неожиданный пакт с Советами обезопасил северную границу Японии.

Из записей адмирала, сделанных 10 сентября 1941 года; Yamamoto Papers. Harvard University.

Секретное формирование американо-британо-голландско-австралийского военно-морского командования в октябре 1941 года указывает на то, что Соединенные Штаты считали войну с Японией неизбежной. См.: Karl Doorman. The One Victorious Fleet. Greenish Hill, 1967.

Official Transcript of the Court Martial of Admiral William F Halsey. US Government, 1943. P. 99-100.

Заметим, что после этого в Первом оперативном соединении осталось 10 линкоров: «Аризона», «Невада», «Оклахома», «Нью-Мексико», «Калифорния», «Теннеси», «Мериленд», «Вест Вирджиния», «Айдахо» и «Техас».

Letter to «Dad» dated December 7, 1941 год. Zumwalt Presidential Papers. Замволт был первым в ускоренном выпуске Военно-морской академии 1943 года. В июле 1941 года десять процентов выпуска (самые успевающие) были откомандированы в качестве помощников в военно-морские штабы, освобождая опытных офицеров для командования.

JNI to Yamamoto, 12 8 41. Yamamoto Papers. Harvard University. To, что гражданская телеграфная служба все еще работала между Гавайями и Токио в 6:45 7 декабря, может шокировать, но не надо забывать, что Соединенные Штаты не объявили войну Японии вплоть до 16:03 по восточному стандартному времени и то, что гражданский сектор всегда реагирует на объявление войны медленнее, чем военные.

Official Transcript of the Court Martial of General Douglas MacArthur (US Government, 1943). P. 738.

G. Bush. Truk-ing with the Bull. Yaqninto, 1988. P. 111. Хэлси, конечно, был прав. Корабли из заслона точно затонули, но «Ридзю» почти не пострадал. На самом деле, хотя его самолеты и способствовали потоплению «Индомитэбл», оставшиеся британские суда пали жертвой наземной авиации.

Т. Наrа. Red Sun Rising: A Japanese Destroyer Captain Remembers. GDW, 1961. P. 58-71. Хара был прав. Подготовка к ночным сражениям, с использованием или без использования торпед, была сведена к минимуму приказом департамента военно-морских сил, во «избежание несчастных случаев во время подготовки». Подобная глупость и нехватка финансирования, характерная для военно-морских сил мирного времени, сыграли важную роль в действиях американского флота в Тихом океане.

J. Beeler. All the World Wonders and Other Naval Blunders. US Press, 1998. P. 31-32.

H. Jones. Zumwalt at the Helm: The Reason America Used Its Secret Atomic Arsenal. U.S. Press, 1999. P. 53.

Наrа. Указ. соч. С. 126-153.

Капитан «Сиракумо», Сатару Тенабэ, становится премьер-министром Японии в 1951 году, во многом благодаря своему поведению, после того как его протаранила «Аризона» и он был брошен умирать японским флотом. Он героически доплыл до берега, зажав между зубами ремень спасательного жилета сильно обожженного главного инженера, которого он тащил 12 миль, несмотря на то что сам был тяжело ранен п спину. См.: Н Shimizu. Destroyer 109. Gei Sha Publishers, 1947.

И Смит и Кумбс, хотя и были тяжело ранены, смогли выжить. Кинофильм Джона Форда «Экзекуция у Суригао», вышедший в 1942 году, обессмертил их имена. Оставшийся без руки Смит сел за написание официальной истории военно-морского флота во Второй Мировой войне: «The One Ocean War», тогда как несчастный Кумбс, перенесший тяжелые психические травмы, закончил свои дни блюзовым певцом-алкоголиком в Нью-Орлеане.

В 1948 году Япония открыла мемориал «Аризона», возведенный фактически на том самом месте, где затонул корабль, и на котором были высечены имена членов экипажей, навеки погребенных в этом месте, а также имена всех японских моряков, погибших в короткой Тихоокеанской войне.

Archives. New York, CBS.

Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon. The Pearl Harbor Papers: Inside the Japanese Plans. Washington, D.C., 1993. P. 100-101.

Gordon Prange, Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon. At Dawn We Slept//The Untold Story of Pearl Harbor. New York: McGraw-Hill, 1981. P. 19.

Harold R. Stark. Commanding the Fleet. Annapolis: Navy Press, 1953. P. 140-142.

Я принял термин Аракаки и Киборна «Гавайские военно-воздушные силы», чтобы отличить самолеты генерал-лейтенанта Мартина от воздушного корпуса, который был под командованием генерал-лейтенанта Шорта, или от тех соединений, которые шли транзитом на Филиппины. См.: Leatrice R. Arakaki and John R. Kuborn. 7 December 1941: The Air Force Story//Pacific Air Forces. Office of History, Hickam Air Force Base, Hawaii. P.VIII.

Там же. С. 151.

Prange, Goldstein and Dillon. Указ. соч. С. 187.

Colonel Rufus S. Bratton. Too Late the Warning/ /Journal of Military History. V.19, №. 1, January 1955. p. 107-108.

Mitsuo Fuchida. The Emperor's Samurai. Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1975. P. 89.

U.S. Army, Annex A. Lessons of the Pearl Harbor Attack//Army Field Manual FM. 100-105. Operations. August 1949.

Линкоры Тихоокеанского флота получили дополнительные зенитные орудия после нападения японцев. Программа по модернизации флота должна была добавить линкорам восемнадцать 1,1-дюймовых орудий и шестнадцать 3-дюймовых. 7 декабря орудия были установлены на «Пенсильвании», а на «Аризоне» их предполагалось установить только в 1942 году. См.: Norman Friedman. USS Arizona (BB-39). Annapolis, Leeward Publications, 1978.

John P. Ryan. The Fighting Sailor: The Biography of Admiral William F. Halsey. Annapolis: Navy Press, 1987. P. 87-89.

В апреле 1941 58-я бомбардировочная эскадрилья получила первые двенадцать легких бомбардировщиков А-20, чтобы заменить устаревшие В-18. См.: Arakaki and Kuborn. Указ. соч. С. 51, 151.

Francis G. Cavendish. The History of the Pacific War. Columbus: Triangle Press, 1968. P. 200-204.

«Невада» была заправлена горючим и получила снаряжение на неделю маневров, назначенных на начало 8 декабря. Поскольку ее кормовая часть была разрушена, а снаряды и порох были на борту, морским спасателям пришлось разрезать корпус корабля и вытаскивать боеприпасы. Было понятно, что взрыв ее сильно повредит гавани. «Невада» ведь затонула в самой узкой части канала. Слишком опасной была бы попытка очистить канал, взорвав «Неваду» и бросив все ее снаряжение. Подъем линкора всего за четыре месяца был самым большим вызовом для морских спасателей во время войны. См.: Joseph К. Taussig, Jr. A Tactical View of Pearl Harbor/ /Paul Stillwell (ed.). Air Raid Pearl Harbor: Recollections of a Day of Infamy. Annapolis: Naval Institute Press, 1981. P. 140.