Артём Рыбаков - Взорвать прошлое

- А вот и не покажу… Хоть и хотел… - ответил мне Костя, пряча книгу за спину.

- Ну вот, а ещё друг закадычный… - и я сделал вид, что мне совершенно не интересно, что он там читает.

- Тош, я чесслово, только вначале перемены её в библиотеке нашёл, - и он протянул мне толстую, страниц в триста, а может, и в четыреста, книгу.

"Вот это - я понимаю, друг!" - подумал я, и прочитал вслух:

- "Имена из легенды!" Это про древних греков или про рыцарей?

- Ты что?! Это про разведчиков наших! Я еле у тёти Вали выпросил, она не хотела мне её выдавать, говорила - мал ещё… Там, таак интересно!!!

Я раскрыл книгу примерно посередине:

"К сожалению, дальнейшая судьба спецгруппыпод командованием старшего майора госбезопасности Куропаткина не известна. Чуть позже пропал без вести в тылу врага и капитан госбезопасности Герой Советского Союза Окунев. Так что никому из пишуших о войне исследователей так и не довелось лично пообщатся с членами группы знаменитых "убийц Гиммлера"."

Конец.

Существовало несколько званий немецкой полиции в которых использовалось это слово: Криминальрат стаж службы до 15 лет (Оберштурмфюрер СС); Криминальрат стаж службы свыше 15 лет (Штурмбаннфюрер СС); Регирунгс- унд Криминальрат (Штурмбаннфюрер СС); Оберрегирунгс- унд Криминальрат (Оберштурмбаннфюрер СС). Сложные звания (Регирунгс- унд Криминальрат) в обиходе и в документах часто именовались по первой и последней части (Регирунгсрат).

Густав Майринк, настоящее имя Густав Майер (нем. Gustav Meyrink, 19 января 1868, Вена, Австро-Венгрия - 4 декабря 1932, Штарнберг, Бавария, Германия) - австрийский писатель-экспрессионист, драматург, переводчик и банкир. Всемирную славу ему принёс роман "Голем", который стал одним из первых бестселлеров XX века.

Аммони?т - разновидность промышленных смесевых взрывчатых веществ. Обычно представляет собой порошкообразную смесь аммиачной селитры с тротилом (реже с гексогеном, динитронафталином) и невзрывчатыми горючими компонентами (торф, древесная мука, техническое масло и т. д.). В предохранительные аммониты добавляются пламегасители (например, хлористый натрий). К аммонитам относятся также взрывчатые вещества - аммоналы (смесь NH4NO3 и металлического алюминия в виде порошка или пудры).

Содержание тротила может варьировать от 10 % до 50 % по массе. Тротил улучшает детонационные свойства селитры и повышает бризантность смеси. Изготавливают аммониты простым смешиванием хорошо измолотых компонентов, а в промышленности - сплавлением и грануляцией.

Жаргонное название КД - капсюля-детонатора.

Птичь (белор. Пціч, Птыч) - река в Белоруссии. Длина 422 километра. Истоки реки находятся в Дзержинском районе Минской области на Минской возвышенности, далее протекает по Могилёвской и Гомельской областях, впадая в Припять, являясь длиннейшим её левым притоком.

Основные притоки - Оресса, Асачанка. Крупнейшие населённые пункты - Самохваловичи, Глуск, Копаткевичи.

Хауптман Ридель сейчас в штабе!(нем.)

Я к хауптману Риделю. Скажите, что здесь хауптштурмфюрер Мербах, я звонил вчера. (нем.)

Добро пожаловать, господин хауптштурмфюрер! Ридель - это я! Уже прибыли? (нем.)

Так точно, господин хауптманн! Хауптштурмфюрер Мербах! Основная колонна будет позже, а я решил немного подготовиться к прибытию моих бойцов. Квартирмейстеры нам, к сожалению, не положены. (нем.)

Понимаю, господин хауптштурмфюрер! (нем.)

Ну что вы, - перебил я его, - называйте меня просто - Франц! Нам ещё предстоит работать вместе, так что давайте упростим задачу! (нем.)

Хорошо… Франц, (нем.)

Господин хауптманн, со мной прибудет пятьдесят три человека. Вы покажете, где мы можем разместиться? (нем.)

Конечно! Я сейчас принесу ключи…(нем.)

Неужели вы, господин хауптманн, сами проводите меня? (нем.)

А что делать? Почти весь личный состав пришлось поднять по тревоге… Но об этом мы поговорим позже, (нем.)

надо сейчас вам показать всё, а то скоро стемнеет, и вообще… (нем.)

У большевиков захватили? (нем.)

Да, как и всё вокруг! Они были достаточно вежливы, чтобы ничего не поломать перед отъездом! (нем.)

Да, Франц! Конечно! Вот они! (нем.)

Шестая и десятая! Они стоят напротив друг друга. В десятой - очень хорошие подвалы, Франц! (нем.)

Подвалы - это хорошо! А как в городе с пиломатериалами? (нем.)

А зачем вам доски, господин хауптштурмфюрер? (нем.)

Там помещение в порядке и полы целы. (нем.)

!А виселицы из чего строить прикажете? Но это мы обсудим несколько позже, а сейчас прошу меня извинить, мой человек хочет сообщить что-то конфиденциальное! (нем.)

Да-да, конечно, господин хауптштурмфюрер (нем.)

Можно я подожду вас здесь? (нем.)

Эбонит (др.-греч.????? - черное дерево) - вулканизированный каучук с большим содержанием серы (30-50 % в расчёте на массу каучука), обычно темно-бурого или черного цвета. В отличие от мягкой резины, эбонит не проявляет высокой эластичности при обычных температурах и напоминает твёрдую пластмассу. Эбониты применялись как электроизоляторы и кислотостойкие материалы при производстве электроизоляционных деталей приборов, при гуммировании различных ёмкостей для агрессивных жидкостей, корпуса кислотных аккумуляторов и т. д.

Эбониты также использовались как заменители дорогих материалов типа слоновой кости, рога или черепахового панцир

Радиостанция (нем) Funk-Gerat - дословно радио-устройство.

СВУ- самодельное взрывное устройство.

Вышли на связь мои разведчики, похоже, сегодня вечером будет весёлая охота!

Что, что-то серьёзное?

Государственный Комитет Обороны (сокращённо ГКО) - созданный на время Великой Отечественной войны чрезвычайный орган управления, обладавший всей полнотой власти в СССР. Необходимость создания была очевидна, т.к. в военное время требовалось сосредоточить всю власть в стране и исполнительную и законодательную в одном органе управления. Сталин и Политбюро фактически возглавляли государство и принимали все решения. Однако принятые решения формально исходили от Президиума Верховного Совета СССР, ЦК ВКП(б), СНК СССР и т.п. Чтобы устранить подобный метод руководства, допустимый в мирное время, но не отвечающий требованиям военного положения страны, и было принято решение о создании ГКО, куда вошли некоторые члены Политбюро, секретари ЦК ВКП (б) и сам Сталин, как председатель СНК СССР.

ГКО был образован 30 июня 1941 совместным постановлением Президиума Верховного Совета СССР, Совета Народных Комиссаров СССР и Центрального Комитета ВКП(б). Необходимость создания ГКО, как высшего органа руководства, мотивировалась тяжелым положением на фронте, требовавшим, чтобы руководство страной было централизовано в максимальной степени. В упомянутом постановлении говорится, что все распоряжения ГКО должны беспрекословно выполняться гражданами и любыми органами власти.