Валерий Елманов - Третьего не дано?

Леонид Филатов. «Золушка ДО И ПОСЛЕ»

Здесь: не принуждать.

Начиная с 1591 г. эта палата была постоянным местом посольских аудиенций. Кстати, она используется для представительских целей и по сей день.

Специальный посох, который использовался царями в особо торжественных случаях. По поверью, изготовлен он был из рога единорога (отсюда и искаженное его название — индрогов), который помимо всего прочего защищает от дурного глаза, если посол-иностранец умышляет недоброе.

Имеется в виду эпизод из кинокомедии Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука».

Ин. 13, 27.

1600 г.

Имеется в виду царевич Дмитрий, канонизированный по настоянию царя Василия Шуйского.

Подразумевается последний российский император Николай II.

Леонид Филатов. «Сказ про Федота-стрельца, удалого молодца».

Так называлось исподнее белье, то есть кальсоны.

«Дело о ссылке Романовых». Отписка пристава при Филарете Романове Б. Б. Воейкова о поведении ссыльного в Антониево-Сийском монастыре. Подлинник. ( Тексты подготовлены С. Ю. Шокаревым. )

Там же.

Гален (ок. 130 — ок. 200) — древнеримский врач. По его классическому труду «О частях человеческого тела» проходили обучение студенты медицинских факультетов всей Европы вплоть до XV–XVI вв.

Вором в те времена на Руси называли только политических преступников. Таковым, например, окрестили князя Андрея Курбского, бежавшего в Литву, Григория Отрепьева и всех русских людей и донских казаков, входящих в его войско. Тать — название всех уголовных преступников.

Портомойные ворота находились в кремлевской стене слева от Благовещенской башни. Через них кремлевские прачки ходили на Москву-реку стирать белье (порты).

Леонид Филатов. «Так повелось промеж людьми…»

1600 г.

По местам — имеется в виду согласно местническому счету, то есть из наиболее знатных и родовитых.

Имеется в виду знаменитая Царь-пушка, которая стреляла дробом (картечью). До петровских времен она стояла на Красной площади.

Реза — проценты.

Так на Руси называлось отхожее место, а если полностью, то облайя стончаковая изба.

Рухлядь — одежда.

Пожар — одно из прежних названий Красной площади.

Сооружение, похожее на башню, часто ставили и на боярских подворьях. Она предназначалась для летнего отдыха в жаркие дни, что-то вроде холодной спальни. Была выстроена такая и на Посольском дворе.

Поминать во здравие Димитрия как царевича церкви было запрещено еще в первые годы царствования Федора Иоанновича. В указе была и причина запрета: так как христианин может жениться только до трех раз, а Димитрий — сын седьмой жены Иоанна, следовательно, он незаконнорожденный.

Здесь: не нравится.

Ражий — большой, здоровый.

Леонид Филатов. «Возмутители спокойствия».

Учитель изящных искусств ( лат. ).

Поэт всегда простак ( лат. ).

Ченстоховская икона Божией Матери — чудотворная икона богородицы, написанная, по преданию, евангелистом Лукой. Одна из самых известных и почитаемых святынь Польши и Центральной Европы. Из-за темного оттенка лика также известна как «Черная Мадонна». Икона почитается как католиками, так и православными. В то время находилась в монастыре паулинов на Ясной горе около Ченстоховы — отсюда и ее название.

Художество означало в то время специальность, профессию, а под хитростью подразумевалось что-то особенное, изысканное, замысловатое в том или ином деле. Здесь можно перевести так: изысканность в письме.

Имеется виду, что католическая церковь использует для выпекания просфор пресное тесто без соли.

Великая схима, или схимничество — своего рода повторный монашеский постриг, при котором постригаемому давали новое имя. Куколь и клобук — виды головных уборов. Первый полагался великосхимнику, а последний — простому монаху.

Социнианство — течение в христианстве. Считается еретическим как у католиков, так и у православных, поскольку имеет с их учениями ряд принципиальных расхождений, так как основывается на рационализме и понимании. В частности, социниане отвергают догмат Троицы. Получило название по имени своего основателя Фауста Социна.

Так москвичи называли место захоронения нищих и прочих неизвестных людей, тела которых раз в несколько недель специальные команды сваливали в одну большую могилу. Туда же попадали и скончавшиеся в царских тюрьмах и острогах простые узники.

Третьего не дано ( лат. ).

В церкви на Руси в то время допускалось совершение службы разом многими голосами.

Леонид Филатов. «Песенка о дуэлях».

Я ( лат. ).

Имеется в виду не сам щит, а изображение герба на нем.

Леонид Филатов. «Романтики»

Божий суд, иногда именуемый на Руси полем, означал своего рода дуэль. Победивший считался правым.

Числобог — славянский бог времени.

Монахи Молчанского монастыря (ныне Софрониевский монастырь) вначале устроили в Путивле подворье, затем в 1580–1590 гг. построили посреди крепостного двора новый каменный собор Рождества Богородицы, а к 1597 г. прибрали к рукам и управление делами в самом кремле, превратив его в крепость-монастырь.

Кожаные рукавицы, не обшитые тканью и не имеющие меха.

А. С. Пушкин. «Пир во время чумы».

Яицкие горы — так называли Урал вплоть до восстания Пугачева.

Хороший пастырь стрижет овец, а не обдирает их ( лат. ).

Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку ( лат. ).

Что дозволено быку, то не дозволено Юпитеру ( лат. ).

По преданию, именно монахи Кирилл и Мефодий являются первыми славянскими просветителями, создавшими славянскую азбуку.

Для жизни, не для школы учимся ( лат. ).

Ведь нужно не только овладеть мудростью, но и уметь пользоваться ею ( лат. ).