Александр Афанасьев - Наступление ч. 4(СИ)

Агентство, которого не существует.

Степданс, чечетка — система шифров, основанная не на логическом алгоритме шифрования, а на случайных числах и одноразовых шифроблокнотах, которые находятся у отправителя шифровки и получателя и после расшифровки становятся бесполезными. Для того, чтобы получить последовательность случайных чисел, ЦРУ записывает атмосферные помехи и преобразовывает их в числа.

Яма существует в ЦРУ, верней, существовала. Когда компьютеры были большими — под основной вычислительный центр ЦРК отводилось целое здание, сам компьютер был заглублен, он то и назывался "яма". Работать в яме — значит, работать на приеме-передаче информации.

что-то типа народной дружины, но не с повязками, а с автоматами. Подчинялись местным партийным комитетам или пятеркам.

Пошли, пошел (пушту)

командир (пушту)

Юлий Воронцов — в описываемый период первый заместитель министра иностранных дел СССР, поскольку Громыко был стар и сильно загружен в ЦК — фактически и.о. министра иностранных дел.

Главная военная академия, учебное заведение для подготовки офицеров.

Это Каскад, единого отряда не было, воевали группами, формируемыми республиканскими УКГБ из состава офицеров, прошедших подготовку в КУОС. Тибет — грузинская группа, но в КГБ практиковалась ротация кадров и там мог оказаться и украинец.

запасы на подобный случай, так из называли.

Офицер. Многие военные термины в пушту и дари — искаженные английские слова, все это потому что тут долго были англичане.

именно автомат 5,45. Шурави калаков — то есть автомат шурави, которым вооружены советские. 7,62 — просто Калаков.

то есть с наценкой 1000 процентов, дороже в десять раз. В советские времена — не самая большая наценка, те, кто имел доступ к дефициту — с одной крупной сделки могли обогатиться.

Автор долго искал информацию — что же такое Симург. На самом деле — это копия не японского пикапа, как многие считают. Это лицензионный вариант американского Джип Хончо, который производился в Иране при шахе и производится там по сей день. Шах Ирана, развивая свою промышленность, купил у американцев целый завод полного цикла по производству Джип Вагонер и Джип Хончо. Это и есть Симург.

Да, я говорю по — арабски. Все- на йеменском диалекте. Нет — будет "ля".

Как дела? Слава Аллаху — хорошо. Тоже йеменский арабский. Плохо будет "муштамам".

разрешение, вид на жительство в Йемене.

В самом деле опасная. Салафи. Салафит — сторонник т. н. чистого ислама — то есть ваххабизма.

до свидания (пушту) Сафар бахайр — счастливого пути.

Аэропорт Джона Ф Кеннеди, основной аэропорт Нью-Йорка.

Боинг 747.

в США зарплату часто выплачивают раз в неделю.

Так оно и было. Отель строился для американских рабочих, которые в шестидесятые годы тянули дорогу Карачи-Кветта-Кандагар-Кабул.

Сленговое название американских долларов, одно из многих.

Музей в Нью-Йорке, специализируется на современном искусстве.

Куда идешь? (пушту).

И в самом деле не стоит. Женщина, идущая одна по проезжей дороге — в глазах пуштуна все равно, что проститутка.

Вероятно, из-за широкого солдатского шага, и из-за того, что она смотрела по сторонам. Женщина в арабских странах всегда идет семенящим шагом и никогда не смотрит по сторонам.

профессиональный сленг, операция по заброске агента.

Я не понимаю. Меня зовут Ареф. Я говорю по-арабски.

Да, да… Мир вам. Вы говорите по-арабски.

Чем больше автор изучает те времена — тем больше поражается. Даже в конце восьмидесятых СССР обгонял США по многим направлениям технического прогресса. Не хватало только одного — свободного предпринимательства, чтобы коммерциализировать разработки. Если бы выпустить гражданскую версию КСБУ — то Интернет родился бы на десять лет раньше и был бы русским.

В нашем мире часть сети Маневр, а конкретно та часть, которая была установлена в ГСВГ попала к американцам. Американцы сказали большое спасибо за помощь в преодолении технологического отставания. Известно, что во время Бури в Пустыне использовались какие-то системы управления войсками и разведки, не поставленные на вооружение американской армии. Известен и рывок, который сделала американская армия в области "компьютеризации поля боя" как раз в начале девяностых.

Это и в самом деле планировалось, и планировалось задолго до американцев.

Восточногерманский грузовик, сейчас почти забытый. Благодаря простоте, хорошему немецкому качеству и дешевизне был очень популярен в странах третьего мира, их было полно в Ираке, в Ливии, вообще в африканских странах.

Впервые, подобные приспособления неофициально появились именно в Афганистане, бывали они и в Чечне. На Западе такого нет, потому что ни один автоматический гранатомет на Западе в одиночку переносить невозможно, даже очень сильному человеку.

Автору интересно, почему таких устройств до сих пор нет в войсках, хотя они были разработаны еще в конце семидесятых. В условиях городских боев и вялотекущих конфликтов — практически незаменимая вещь.

Таслим — сдавайся.

Это название имеет свою предысторию. Во время антиалкогольной кампании водку начинали продавать с 11 утра. На здании театра Образцова был красочный циферблат часов, каждому часу соответствовало какое-то животное. На одиннадцати часах был волк, поэтому и пошло название — час волка.

В нашем мире авианосец Карл Винсон в описываемый период уже находился в Аравийском море, поддерживая операцию Эрнест Вилл, о чем автору известно.

Моряки и пилоты морской авиации недолюбливали друг друга.

Сьюбик Бей — крупная база ВМФ США на Филиппинах.

Anti-aircraft artillery в широком контексте — ПВО вообще.

loud and clear, аналог "вас понял".

Лебедь командовал учебным взводом в Рязанском училище ВДВ. Ротным был Павел Сергеевич Грачев.

Радиационная химическая и биологическая защита.