Андрей Мартьянов - Вестники времен [= Знамя над Тауэром]

— Осень — у крестоносцев остаются только Иерусалим, Тир, Аскалон и Триполи. В Тир с небольшим отрядом прибывает из Византии Конрад Монферратский, захватывает город и укрепляется там.

— 2 октября — передача Иерусалима арабам. Европейским гарнизоном командуют патриарх Ираклий и барон Ибелин, временно возведенный в сан короля Иерусалимского. Жителям позволено выкупиться и уйти. Гвидо и Сибилла, попавшие в плен к Саладину, также отпущены. Гвидо пытался укрыться в Тире, но Конрад Монферратский не открыл ему ворота города и выгнал из своих владений.

— Октябрь — декабрь — правление Папы Григория VIII (Альберто ди Морра).

— Декабрь — кардинал Паоло Сколари принимает Апостольский престол под именем Климента III. Начало подготовки к Третьему Крестовому походу под предводительством Генриха II, Ричарда Львиное Сердце, Филиппа-Августа Французского и Фридриха Барбароссы.

1189— Умирает король Генрих II Плантагенет. Королем Англии становится Ричард Львиное Сердце. Королева Элеонора, заключенная в Винчестере, выходит на свободу.

— Апрель. Фридрих Барбаросса отправляется в Крестовый поход. Им собрана армия количеством от 70 до 100 тысяч человек, заключены мирные договоры с султаном Коньи Кылыч-Асланом, королем Белой I Венгерским и болгарскими правителями Петром и Асенем.

— Гвидо де Лузиньян осаждает Акку, где застревает до 1191 года.

— Умирает король Сицилии, Вильгельм Гискар, трон занимает его племянник Танкред. Остается вдова Иоанна, дочь Элеоноры Пуату, старшая сестра Ричарда Львиное Сердце.

— Ричард, собирающийся в Крестовый поход, назначает канцлером Англии Уильяма де Лоншана, что приводит к обнищанию страны и волнениям. По настоянию королевы-матери Элеоноры Лоншан смещен с должности и заменен сводным братом Ричарда — Годфри Клиффордом, архиепископом Кентерберийским.

— Октябрь — Ричард и Филипп Французский высаживаются в Мессине, Сицилия.

Adolf Hitler. Mein Kampf, S. 751.

Между прочим, сам Гитлер впоследствии неоднократно пытался отмежеваться от собственного сочинения окрестив «Майн Кампф» «стилистически неудачной чередой передовиц для газеты „Фолькишер Беобахтер“ и „фантазиями за решеткой“». Подробнее см: I. Fest, «Hitler», Verlag Ullstein GMBH Frankfurt/M — Berlin, 1973.

Delirium tremens ( лат. ) — белая горячка.

Pater Noster ( лат. ) — молитва «Отче Наш».

«Бюргербройкеллер» — знаменитая Мюнхенская пивная.

Матф. 7:12

Мир вам! ( лат. )

«Отче наш сущий на небесах…» ( лат. )

«И не введи нас во искушение но избавь нас от зла». ( лат. )

Рим. — 3;10

«Слава в вышних Богу» ( лат. ) — католический гимн покаянного чина. Один из древнейших латинских христианских текстов.

«Помолимся!» ( лат. )

Т. н. «Молитва дня», принятая в Апостольской Римской Церкви.

Доминик Йоркский: «Нравы», 1252 год.

Merde! — Дерьмо! ( франц. )

«Благословен будь» ( лат. )

Карбюратор ( нем. )

Стихи Марии Семеновой.

Парод ( греч .) — вступительная песнь хора перед началом трагедии.

Hibernia ( лат .) — Ирландия.

День святого Ремигия или Сен-Реми, «апостола франков», празднуется 1 октября.

Baohan sith ( гэльск .) — магическое существо, некогда обитавшее в горах Каледонии (нынешней Шотландии). Чаще всего принимает облик молодой девушки с золотыми волосами, одетой в зеленое платье, под которым скрываются ноги с оленьими или козлиными копытами. Отличается скверным нравом, а также привычкой заманивать к себе в гости запоздалых путников и пить их кровь.

Inquisitio ( лат .) — следствие.

Ладно, так и быть ( итал .)

Итак ( итал .)

Великая крепость ( итал .)

Долг, выплата, вклад ( итал .)

Разрозненные останки ( лат .)

Вечеринка, где рассказываются истории, букв. «всякая всячина» ( лат .)

Довольно многозначное выражение, означающее «катящийся камень», «камень с небес» или «камень изгнанников» ( лат .)

Моя вина ( лат .)

Осторожно ( итал .)

Древнее название Шотландии.

Что? ( итал .)

Идиот ( итал .)

Вор ( итал .)

Rex Mundi ( лат .) — Князь Мира. Одно из имен сатаны у катаров, считавших дьявола абсолютным повелителем материального мира.

Здесь обитает бык ( лат .)

Эксод ( греч .) — заключительная песнь трагедии перед уходом актеров и хора со сцены.

Рыцарь без страха и упрека ( франц .)

Сладостно и почетно умереть за истину ( лат .) — парафраз изречения Горация «Сладостно и почетно умереть за отчизну».

Моя дорогая ( исп.)

— первые строки известной поэмы Бернарда Морланского «De contemptu mundi» (около 1140 года).

Где ныне слава Меровингов? ( лат .)

Ссылка на последнюю строку данного гекзаметра — «Роза при имени прежнем, с нагими мы впредь именами».

Mafia — В средневековье — сицилийский или ломбардский отряд самообороны, военная дружина. «семья». Здесь и далее прим. автора.

Елизавета II Виндзор — ныне благополучно царствующая королева Британии (с 1947 года).

Ханаан — древнее доиудейское название Палестины, происшедшее от племени хананеев. Ханаан включает в себя Галилею, Самарию (север) и собственно Иудею (юг).

Единственный из могущественных! (арабск.)

Могущественнейший из могущественных — есть свет Веры (арабск.)

Во имя Твое (лат.)

Катай — средневековое название Китая.

От девяти до десяти утра по современному счету.

Джихад ( арабск .) Сложное понятие, по-разному трактуемое различными приверженцами Ислама. Большинство мусульманских богословов-традиционалистов понимают под Джихадом т. н. «борьбу за веру», то есть не вооруженную войну против неверных, а духовную борьбу за распространение Ислама и добровольное принятие не-мусульманами религии Мухаммеда, как единственно истинной. Противоположная точка зрения представлена более поздним учением, предполагающим обязательное военное противостояние с не приемлющими Ислам народами.