Джонатан Филипс - Четвертый крестовый поход

1200, 23 февраля— Балдуин Фландрский принимает крест.

1200, 3 мая— аббат Мартин из Пайри проповедует о крестовом походе в кафедральном соборе Базеля.

1201, апрель— в Венеции подписывается договор между Энрико Дандоло и французскими крестоносцами.

1201, 24 мая— смерть графа Тибо Шампанского.

1201, август— руководителем крестового похода становится Бонифаций Монферратский

1202, лето— крестоносцы собираются в Венеции.

1202, октябрь— крестовый поход отбывает из Венеции.

1202, ноябрь— осада Зары.

1202, декабрь— посольство царевича Алексея в Заре.

1203, 24 мая— крестовый поход отплывает с Корфу.

1203, 23 июня— прибытие крестоносцев в Константинополь.

1203, 5 июля— высадка в Галате.

1203, 17 июля— нападение на Константинополь, отступление Алексея III.

1203, 18 июля— бегство Алексея III, восстановление на престоле Исаака Ангела.

1203, 1 августа— коронация Алексея IV.

1203, август-октябрь— Алексей IV с крестоносцами объезжает Византийскую империю.

1203, декабрь— нарастание напряженности между Алексеем IV и крестоносцами.

1204, январь— нападение горящих кораблей.

1204, 27–28 января— пленение Алексея IV Мурзуфлом.

1204, март— соглашение между французскими и венецианскими крестоносцами о разделе Византийской империи.

1204, 9 апреля— начало наступления на Константинополь.

1204, 12 апреля— взятие Константинополя.

1204, 13–15 мая— коронация императора Балдуина и начало Латинской империи.

1205, 14 апреля— битва при Адрианополе, гибель Людовика де Блуа и пленение императора Балдуина.

1205, июнь— смерть Энрико Дандоло.

1206, 20 августа— коронация императора Генриха.

1216— смерть папы Иннокентия III.

1224— крестовый поход для обороны Латинской империи.

1261— взятие Константинополя Михаилом Палеологом и конец Латинской империи.

1291— падение Акры, конец франкского присутствия в Леванте.

DBH — «Deeds of the Bishops of Halberstadt», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000, 239-64. («Деяния епископа Альберштадтского» — в сб. Источники, современные Четвертому крестовому походу». Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000, С. 239–264).

DC — «Devastatio Constantinopolitana», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A.J. Andrea, Leiden, 2000, 205-21. («Разрушение Константинополя» — там же, с. 205–221).

GP — Gunther of Pairis, The Capture of Constantinople: The «Hystoria Constantinopolitana», ed. & tr. A. J. Andrea, Philadelphia, 1997. (Гюнтер из Пайри, Падение Константинополя: «Константинопольская история». Пер. и ред. А. Дж. Андреа, Филадельфия, 1997).

GV— Geoffrey of Villehardouin, «The Conquest of Constantiniople», Chronicks of the Crusades, tr. M. R. B. Shaw, London, 1963, 29-160. (Жоффруа де Виллардуэн, «Завоевание Константинополя» — в сб. Хроники крестового похода, пер. Б. Шоу, Лондон, 1963, 29160). Русское издание: Жоффруа де Виллардуэн. Завоевание Константинополя. М.: Наука, 1993.

Innocent III — «Letters», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,7-176. (Иннокентий III, «Письма» — в сб. «Источники, современные Четвертому крестовому походу». Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000,7-176

NC — Niketas Choniates, О City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates, tr. H. J. Magoulias, Detroit, 1984. (Никита Хониат, О граде Византии: анналы Никиты Хониата». Перев. Г. Дж. Макулиас, Детройт, 1984). Русское издание: Никита Хониат. История со времен царствования Иоанна Комнина. В 2-х тт. СПб.: 1860–1862, а также http://www.hist.nsu.ru/ER/Etext/Xoniat/index.html

RC — Robert of Clari, The Conquest of Constantinople, tr. E. H. McNeal, New York, 1936. (Робер де Клари, Завоевание Константинополя. Пер. Э. Г. Мак-Нил, Нью-Йорк, 1936). Русское издание: Робер де Клари. Завоевание Константинополя. М.: Наука, 1986.

Sources — Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000. (Источники, современные Четвертому крестовому походу. Пер. А. Дж. Андреа, Лейден, 2000.)

Из соображений доступности основной упор в этом списке делается на материалы, переведенные на английский язык. По текстам на оригинальных языках сверяйтесь со ссылками по каждой отдельной работе, приведенными выше.

Первичные источники

Alberic of Trois-Fontaines, «Chronicle», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,291–309

Albert of Aachen, «Historia», Recueil des historiens des croisades: Historiens occidentaux, 5 vols. Paris, 1844-95, IV, 265–713

Anonymous of Soissons, «Concerning the Land of Jerusalem and the Means by Which Relics were Carried to This Church from the City of Constantinople», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000, 223-38

Archbishop of Nazareth, letter of 1204, in Amalrich I, Konig von Jerusalem (1162-74), Mittheilungen des Instituts fur Oesterreichische Geschichtsforschung 12 (1891), 432-93

Beha ad-Din, The Rare and Excellent History of Saladin, tr. D. S. Richards, Aldershot, 2001

Benjamin of Tudela, The Itinerary of Benjamin of Tudela, tr. M.N.Adler, London, 1907

Bernard of Clairvaux, Letters, tr. B. S. James, (2-e издание, новое предисловие B. M. Kienzle), Stroud, 1998

Byzantine Monastic Foundation Documents, ed. & tr. J. Thomas & A. C. Hero, 5 vols, Washington, 2000

Caffaro, «Ystoria captionis Almerie et Turtuose», tr. J.B. Williams, in «The Making of a Crusade: The Genoese Anti-Muslim Attacks in Spain, 1146-8» Journal of Medieval History 23 (1997), 29–53

Cartulaire de I'abbaye de Saint-Pen de Chartres, ed. B. E. C. Guerard, 2 vols, Paris, 1840

Cartulaire de Notre-Dame dejosaphat, ed. C. Metais, 2 vols, Chartres, 1912

Cerbani Cerbani, «Translatio mirifici martyris Isidori a Chio insula in civitatem Venetem», Recueildes historiens des croisades: Historiens occidentaux, 5 vols, Paris, 1844-95, V, 321-34

Chretien de Troyes, «Erec et Enide», in Arthurian Romances, tr. W. W. Kibler & C. W. Carroll, London, 1991

Chronicle of the Third Crusade: A Translation of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, tr. H. Nicholson. Aldershot, 1997

Conon of Bethune, Les Chansons de Conon de Bethune, ed. A. Wallenskold, Les Classiques Francais du Moyen Age 24, Paris, 1921

Conquest of Lisbon — De expugnatione Lyxhonensi, tr. C. W. David, new introduction J. P. Phillips, New York, 2001

Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000

Continuation of William of Tyre: The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade, tr. P. W. Edbury, Aldershot, 1996

Crusade Charters, 1138–1230, ed. C. K. Slack, tr. H. B. Feiss, Arizona, 2001

Decrees of the Ecumenical Councils, ed. N. Tanner, 2 vols, Washington, 1990

«Deeds of the Bishops of Halberstadt», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000, 239-64

«Devastatio Constantinopolitana», Contemporary Sources for the Fourth Crusade, tr. A. J. Andrea, Leiden, 2000,205-21

Eustathios of Thessaloniki, The Capture of Thessaloniki, tr. J. R. Melville Jones, Byzantina Australiensia 8, Canberra, 1988

Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095–1127, ed. H. S. Fink, tr. F. R. Ryan, Knoxville, 1969

Galbert of Bruges, The Murder of Charles the Good, tr. J. B. Ross, New York, 1959

Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of Britain, tr. L. Thorpe, London, 1966

Geoffrey of Villehardouin, La Conquetede Constantinople, ed. & tr. E. Faral, Les Classiques de 1'histoire de France au Moyen Age 18–19,2 vols., Paris. 1938-9

Geoffrey of Villehardouin, «The Conquest of Constantinople», Chronicles of the Crusades, tr. M. R. B. Shaw, London, 1963, 29-160

Gerald of Wales, The Journey through Wales, tr. L. Thorpe, 1978

Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum: The Deeds of the Franks and the Other Pilgrims to Jerusalem, ed. R. Mynors, tr. R. M. T. Hill, Oxford, 1962

«Gesta Innocenti Papae», Patrolcgia Latino, ed. J. P. Migne, 221 vols., Paris, 1844-64, CCXIV, cols. 17-227

Gregory VIII, Audita tremendi, перевод в: L. Riley-Smith & J. S. C. Riley-Smith, The Crusades: Idea and Reality, 1095–1274, London, 1981, 63-7