Дмитрий Рыков - Урусут

• Дьяконник – шкаф для хранения церковных утвари и облачения.

• Хоры – балкон внутри церкви на уровне второго этажа, на котором располагаются певчие.

• Владыка Дионисий (1300–1385) – Епископ Суздальский и Нижегородский с 1374 по 1384 гг.

• Литургия Иоанна Златоуста – чин литургии византийского обряда, совершается в большую часть дней богослужебного года.

• … в лето от С.М. 6889-е месяца июля в 27 день… – то есть от Сотворения Мира, или 27-го июля 1381 г. от Рождества Христова.

• Святая София с мученицами-дочерьми Верою, Надеждой и Любовью… – христианские святые, великомученицы, жили во II веке в Риме.

• Святой Георгий Победоносец – христианский святой, великомученик, казненный во время правления императора Диоклетиана. В 303 г. после восьмидневных тяжких мучений был обезглавлен.

• Диоклетиан , Гай Аврелий Валерий (245–313) – римский император (284–305), ожесточенный гонитель христиан.

• Александра Римская (?-303) – супруга Диоклетиана, христианская святая.

• Кметь – воин, дружинник.

• Шестопер – холодное оружие ударно-дробящего действия, представляло собой разновидность булавы, к головке которой приваривались шесть металлических пластин – «перьев».

• … при походе на Булгар… – подчинение нижегородцами Булгара произошло в 1377 г. Было взято 5000 рублей откупа, город признал себя данником Нижнего Новгорода.

• Мурза, или мирза – знатный вельможа. Автор знает, что этот титул использовался в татарских государствах, образовавшихся после распада Орды, только с XV века, но уж больно хорошо звучит.

• Голомень – плоскость клинка.

• Застава – первая треть, сильная часть клинка.

• Справа – доспехи и вооружение.

• Панцирь – доспех, защищающий туловище.

• Яцерин – усиление кольчуги, дополнительная часть поверх основной.

• Куяк – пластинчато-нашивной доспех.

• Колонтарь – кольчато-пластинчатый доспех без рукавов из двух половин, передней и задней, застегивавшихся на плечах и боках железными пряжками.

• Аз, буки, веди! – равносильно «Раз, два, три!» – счет на Руси тогда велся через буквы.

• Урусут – русский у ордынцев.

• Аят – ускоренная тропота, конский ход, нечто среднее между шагом и рысью, буквально – «волчий ход».

• Дешт-и-Кипчак – «Великая Степь», территория от Дуная до озера Балхаш.

• Оглан – чингизид, представитель рода Чингисхана.

• Оглан Илыгмыш – один из ближайших сподвижников хана Орды Тохтамыша.

• Нукер – дружинник, ратник, стражник.

• Сайгаки – парнокопытные млекопитающие из подсемейства антилоп.

• Нойон – феодал, представитель знати у монголо-татар.

• Токтакий (?-1377) – сын Урус-хана.

• Тумен – подразделение войска в 10000 человек.

• Отрар – город на слиянии рек Арысь и Сырдарья, в этих местах в 1377 г. объединенные силы Тамерлана и Тохтамыша противостояли войскам Урус-хана.

• Урус-хан (?-1377) – хан Синей и, впоследствии, Золотой Орды (1372–1377). Вел войны с претендентом на трон Тохтамышем.

• Тохтамыш (?-1406) – потомок Чингисхана, хан Великой (Золотой, Синей и Белой) Орды в 1380–1395 гг.

• Синяя Орда – восточная часть Великой Орды, располагалась на территории Западной Сибири и Казахстана.

• Золотая Орда – евразийское средневековое государство, иначе – Улус Джучи.

• Сарай , или Сарай Берке – город на Волге, столица Золотой Орды.

• Бек – изначально – глава рода, позже – просто знатный господин.

• Муэдзин – служитель мечети, призывающий мусульман на молитву.

• Юрт – стоянка у кочевников.

• Юз-баши – сотник.

• Джейран – парнокопытное млекопитающее, полорогая газель.

• Ичиг – сапог.

• Имам – духовное лицо, заведующее мечетью.

• Дервиш – странствующий монах.

• Махаммад , или Мухаммед, у европейцев – Магомет, – мусульманский пророк, вторая центральная фигура ислама после Аллаха.

• Дастархан – скатерть прямоугольной формы, на которую выставляется еда.

• Саснак кыры – Куликово поле.

• Темник – командир тумена.

• Царь Царей, Потрясатель Вселенной – здесь: Чингисхан.

• Улус – удел, область империи Чингисхана.

• Зиндан – тюрьма, темница, в узком смысле – яма для заключения.

• Самарканд – город в Центральной Азии, ныне – в Узбекистане. Во времена Тамерлана являлся столицей его государства – Турана.

• Тимур-Ленг , он же просто Тимур или Тамерлан (1332–1405) – жесточайший завоеватель, с войнами покоривший Центральную и Малую Азию, разоривший Золотую Орду, совершивший опустошительный поход в Индию. Основатель династии Тимуридов.

• Белая Орда , или Ак-Орда – территория между Иртышом и Сырдарьей.

• Чагатаец – житель Чагатайского улуса, то есть Мавераннахра или Могулистана, которые подчинил себе Тамерлан и с которых началась его империя.

• Эмир – князь, правитель, полководец. Один из титулов Тамерлана.

• Железный Хромец – прозвище Тамерлана. Тимур – «железный», Ленг – «хромой».

• Тэнгер , или Тэнгри – верховное божество в тэнгрианстве – религии монголо-тюркских народов, иначе – «Вечное небо».

• Мавераннахр – историческая область в Центральной Азии, регион между реками Сырдарьей и Амударьей, во времена Тамерлана – его родное государство.

• Кофр – поднос.

• Ясак – дань.

• Итиль – Волга.

• Мин-баши – тысяцкий, командир подразделения в 1000 человек.

• Владимирский улус – Великое княжество Владимирское.

• Царь царей, кесарь и владыка мира – здесь: Тохтамыш.

• Аргамак – представитель ахалкетинской породы, очень ценный конь.

• Караковой масти – черно-бурой.

• Султан Мурад – Мурад I (1326–1389), османский правитель (1359–1389), успешно воевал с христианами.

• Чудь – фино-угорские племена.

• Пря – спор, столкновение.

• Василий Великий , или Василий Кесарийский (330–379) – святитель, архиепископ Кесарии Каппадокийской, писатель и богослов.

• Кама — река, левый, самый крупный приток Волги.

• … звезда копейным образом… – комета.

• Ахтуба – левый рукав Волги.

• Игумен Сергий – Сергий Радонежский (1314–1392), великий русский святой, подвижник, преобразователь монашества, основатель Троицево-Сергиевой лавры.

• Ягайло (1362–1434) – великий князь Литовский, позже – король Польский.

• Дмитрий Боброк-Волынский (?-1399) – князь, воевода, родом из Литвы.

• Фряги – итальянцы, здесь – генуэзцы.