Юрий Валин - Львы города Лемберга

Рассказывали батальонцы, как и где служили, как у немцев диверсиям обучались, как Львов в 41-м от жидовской и большевистской скверны чистили. Да, нужна Украине своя армия. Свое государство, вовсе независимое. Заслужили, сполна историей своей тяжкой, кровью пролитой заслужили.

- То, что немцы с москалями на фронте друг друга истребляют - то нам только на пользу, - говорил, разливая по стаканам крепкий подкрашеный самогон, опытный Гонзюк. - Нехай. Придет и наше время. Немцы управиться с жидами помогли, москалей сильно обескровили. Теперь их черед пришел дохнуть. Пусть война дольше идет, пусть молодые хлопцы учатся пулеметом владеть. За такими, как Микола, будущее. Признает Европа и Англия вольну и независиму Украину, если мы силу покажем, армию создадим. Опять же панов-поляков надо под корень вывести...

Микола кивал, вливал в себя самогон, печеным яичком закусывал. Но на сердце кошки скребли - на фронте Советы напирали, и попробуй с ними без Гитлера, без танков и бомберов германских, справиться. Многих умных и дальновидных людей обстановка беспокоила: приходили и из леса бандеровцы за патронами и оружием, меняли, наведывались мельниковцы, за взрывчатку договаривались, о политике разговаривали, спорили. Мечтали за свободу Украины, гадали, что дальше делать, как заодно с нежданно надорвавшимся Рейхом ко дну не пойти. По всему выходило, что пока умнее будет Германии помогать - Советы сейчас опаснее. Вот как до капли истощат друг друга угнетатели западные и восточные, тогда и возродится единая Украина от Балтики до Урала. Но нельзя дать Советам прочухаться, дух перевести.

Сложная была обстановка, тревожная. И когда прошел слух, что в Галицийскую дивизию СС пополнение требуется, снарядили туда часть верных бойцов. И Миколу. Не очень-то спрашивая снарядили, о чем шутце Грабчак под Бродами сильно пожалел.

... Так и не заснуть. Светлело за окном. Памятный день. И семьдесят лет назад не спал Грабчак в такое утро, сидел в окопе. Нет, связным же был - унтерштурмфюрер-хоружный, командир взвода, в село посылал. В траншею уже позже загнали. Ну, то детали, мало кому нужные...

Снова лязг призрачный в ушах. Дрянные, грубые, истинно зверячи, те "тридцатьчетверки" - верно в газетах пишут и по телевизору рассказывают. Но когда та негодная броня траншею утюжит, об ином думаешь. Да что там думаешь, обсираешься да и все...

Смотрел в темный потолок отставной стрелец Грабчак. В голову лезло ненужное, из того, что юным хлопцам в вышиванках и камуфляжных штанах не расскажешь. Герои легенд в тех траншеях навсегда сидеть остались, те борцы, что до последней гранаты большевистские танки жгли. Пусть так и будет. Все равно проверить некому - один Микола Грабчак остался. Один. С храпом соседей по палате, с повышенной пенсией и старческими немощами, с двумя юбилейными медалями и уважением понимающих земляков. "Слава Украине, героям слава!" - это ему кричать будут. Заслужил.

Опять отчего-то мальвы вспомнились. После лагеря не рискнул Микола в родной Глибоч вернуться. Да ну его к бесу - могли и кости переломать - ветеранов, что по иную сторону фронта, по совковую, воевали, в поселке хватало. Родители все едино, наверное, к 54-му уже померли. Не осталось Грабчаков на свете...

Ошибался шутце-герой. Очень далеко, так что даже объяснить трудно, сидел на лавке другой Грабчак, на воду смотрел. Уж рассвело, над озером туман развеялся. Почесывал лысину Петро Грабчак, пытался сосчитать - какое ж число по самому старому стилю? Без хорошего календаря запутаться легче легкого, но по всему выходило, что до юбилея три дня осталось. Про последний свой "тамошний" бой старик частенько рассказывал. Теперь уж пра-правнукам. Эх, бежит время, уж и самому, то давнее и далекое сказкой кажется. Но слушают, рты пооткрыв. Правда, объяснить что "Львов" - это город, а не боевая машина, трудновато. "Пантеры", "тигры", "львы"... Э, да шо там говорить, любой в этаком немыслимом зоопарке запутается. Немного довелось тогда повоевать Петро Грабчаку, иная военная судьба ему выпала, мучительная. Но пусть и недолго, но честно воевал. Чего ж перед потомками скрывать? Дата, пусть и не очень точная, семейным праздником стала. Съедутся гости, отметим сообща...

Младшее колено потомков оказалось легко на помине: стайка высыпала из ворот усадьбы, с визгом и писком скатилась по склону, расшвыряв рубашонки, с разбегу врезалась в воду. Взвыли еще звонче - вода Глибоч-озера по утрам по горному студена. Ну, ничего, как кое-кто говорит - "гвардия без закалки вообще не гвардия".

[1] Horfkucuck (нем.) - Глухая кукушка. В разговорах сотрудников отдела употребляется сокращенное "Норфик".

[2] Подробнее о Horfkucuck и ее деятельности упоминается в романах "Карельский десант" и "Болотный десант".

[3] АЧА - Агентство чрезвычайной аналитики.

[4] (нем.) отражение, отсвет

[5] Конрад Аденауэр - федеральный канцлер ФРГ (1949-1963)

[6] СДПГ - Социал-демократическая партия Германии.

[7] На монетах ФРГ номиналом в две марки был изображен Макс Планк - немецкий физик, основоположник квантовой физики.

[8] "Закон об освобождении от национал-социализма и милитаризма", был принят в 1946 году в американской зоне оккупации. На основании "Закона ? 104" создавались судебные палаты, принимающие решение о вине нацистов: 1-я категория - главные виновные, 2-я - виновные, 3-я - незначительно виновные, 4-я - попутчики, 5-я - невиновные.

[9] Гауптшарфюрер (булавний) - одно из младших унтер-офицерских званий галицийской дивизии СС. Поскольку геройские дивизионники откликались на эсесовские звания, но шепотом и за спиной у немецких хозяев, именовали себя "стрiлецами" и "хорунжими", в тексте встречаются любые варианты.

[10] Рядовой ваффен-СС. Самоназвание рядовых в дивизии "Галиция" - "стрiлець".

[11] "Я присягаю перед Богом цією святою клятвою, що в боротьбі проти большевизму буду беззастережно слухатись найвищого воєначальника німецького вермахту Адольфа Гітлера і хочу як відважний солдат посвятити своє життя постійному виконанню цієї клятви."

(Приводиться вариант текста присяги и украинский перевод, взятый с официального сайта поклонников 14-й добровольческой гренадерской дивизии СС. Поскольку задокументированного текста присяги не сохранилось, автор полагает что наследникам галицийских эсесовцев лучше знать как именно клялись их кумиры вождю Третьего рейха.)

[12] (укр.) цветок мальвы

[13] (укр.) дід - дед

[14] Дефензива - в данном случае широко бытовавшее, но не совсем корректное название польской разведки.

[15] Марафет - кокаин.

[16] В 1918 году в Житомире временно располагалось беглое правительство УНР (Украинской Народной Республики)

[17] Жайворонок (укр.) - жаворонок.

[18] Макитра - здесь башка, голова.

[19] "Шума" - местная вспомогательная полиция, получила название "шуц-маншафт", или "шума" (Schutzmannschaft, Schuma). Подразделялась на несколько структур, в данном случае речь идет о "шуцманшафт" индивидуальной службы (района)" (Schutzmannschaft-einzeldienst )