Владимир Романовский - Польское Наследство

– Ну так все-таки, скажи мне, кто он, как зовут? Бросил он тебя?

– Я сама ушла. Старый он и вредный.

– Старый?

– Твоего возраста примерно.

– А какой у меня возраст?

– Не помню. Лет пятьдесят-шестьдесят.

– Сволочь ты, змея подколодная. Мне сорок четыре года.

– А, да? Я думала, что больше. Выглядишь старо.

– Кто он?

– Да так … Болярин один…

– Болярин? Ну, тогда дело пропащее. Болярина ты жениться на себе не заставишь.

– Он предлагал.

– Не ври.

– Не хочешь – не верь. Мне-то что.

– Он тебя любит? Эка дура…

– Не знаю.

– Что-то ты врешь, по-моему. С чего это болярин захотел бы на тебе жениться?

– На тебе ведь тоже чуть не женился один. Правда, было это давно, да и врешь ты, наверное.

– Не груби матери!

– Не ори. Он меня слезно умолял выйти за него замуж. На коленях стоял один раз. Дорогие подарки все время делал.

– И жену свою, наверное, зарезал, ради тебя.

– Может быть. Не знаю.

– Зачем же ты ему отказала?

– А я сама себе хозяйка потому что. Что хочу, то и делаю. И дочка у него есть, сука страшнейшая, гадина, глаза б мои не глядели. Из-за дочки все и расстроилось.

– Не думаю. Как зовут болярина-то? Киевский болярин?

– С киевским я бы осталась. Нет, не киевский. С севера он. Не помню – из Мурома вроде.

– Ага. А живет в Киеве?

– Пока в Киеве.

– Вдовец?

– Не знаю.

– Как все-таки звать-то его?

– Гостемил.

У Анхвисы округлились глаза.

– Гостемил?

– Да.

– Из рода Моровичей?

– Э … Может и из них. Не знаю. А что?

– Дура ты, Астрар. Неимоверная дура. Непроходимая.

– Ну и подумаешь. Пусть я буду дура. Соленого ничего нет? Ужасно хочется.

***

Никто не знал на самом деле, чего стоило Казимиру превращение из бесшабашного юноши в польского правителя – кроме его жены. Мария, увидев, в каком состоянии вернулся Казимир от матери, рыдающей над трупом Бьярке, уложила его в постель, отдала несколько приказаний слугам, и заперла дверь спальни на все засовы. Казимира рвало, обдавало жаром, било ознобом, он с трудом дышал, из горла вылетали страшные булькающие звуки, шла носом кровь. Мария отпаивала его куриным отваром, помогала ему ходить в умывальную и в нужник, сама, ночью, выносила отхожие лохани и чаны, сама меняла ему рубахи и белье, говорила с ним ласково, как с ребенком – в общем, была и матерью, и нянькой, и сиделкой, и любовницей одновременно. Через четыре дня Казимиру стало лучше. На пятый день он снова мог появляться на публике. И вскоре выступил в поход.

Войско его, непрерывно растущее за счет пополнений из тех местностей, где оно проходило, не встретило на подходе к Кракову сопротивления. Казимир триумфально вошел в город и на следующий же день объявил его новой столицей Полонии – вместо сожженного Гнезно. Прибывшие по этому случаю зодчие тут же приступили к постройке нового замека, нескольких церквей, и новых, добротных кирпичных домов для состоятельных поселян. Старые семьи в других регионах не желали сдавать позиции, но со стороны их больше никто не поддерживал. Более того – представители Неустрашимых нанесли визит Казимиру в старом замеке, и целью визита были не угрозы, но поздравления и добрые пожелания.

Казимир планировал подарить жене Литоралис, как только она родит. Но Литоралис бесследно исчез. В начале апреля династия Пястов продолжилась – Мария родила мальчика. Назвали его Болеславом, в честь прадеда. Вскоре весть облетела весь мир, и в середине мая посланцы многих держав присутствовали на специальном хвесте в Кракове, чтобы передать правителю Полонии же поздравления от своих господ. Казимиру, сидящему во главе хвестового стола рядом с Марией, которая время от времени покачивала колыбель со спящим младенцем, понравилось послание Бенедикта Девятого – с красивым гербом, золоченым крестом, написанное каллиграфическим почерком, с лихим росчерком. Ярослав, помимо поздравительной грамоты, прислал также подарок сестре – прелестную брошь с бриллиантом, константинопольской выделки. Грамота от Анри Первого, подписанная крестиком, позабавила Казимира. А послание Конрада Второго на парче, натянутой на резную деревянную каталку, повязанное позолоченной лентой, привело его в восторг.

По окончании хвеста Мария написала и отправила хитроумно составленную грамоту брату. Спустя месяц, снова беременная, получила она ответ. Когда ей объявили, что ее ждет посланец из Киева, сердце Марии невольно забилось сильнее. Но посланец был не Хелье. Совершенно незнакомый молодой человек.

Тогда же, в мае, Бенедикт Девятый вернулся наконец в Рим. Тысяча пехотинцев, предоставленная ему Конрадом, сослужила добрую службу – никаких враждебных действий по отношению к своей персоне Бенедикт не заметил. На всякий случай спросил у сопровождавшей его рыжей лучницы, которой в этом плане очень доверял – было что-нибудь? И Эржбета подтвердила – нет, не было. Все тебя любят, добавила она насмешливо.

– Не все, – возразил Бенедикт. – Все – это несерьезно. Это было бы слишком.

Отцы и сыновья (швед.)

Позволь (итал.)

Наитупейший (итал.)

Хвала тебе, о Боже. Мы признаем Тебя нашим Господом. Вся земля поклоняется Тебе, отец наш вечный. К Тебе взывают ангелы…

…и небеса, и все силы в них; провозглашают Херувим и Серафим непрестанно…

…святится, святится, святится всемогущий Бог Саваоф.

Земля и небо полны Твоими величием и славой.

И славный хор апостолов, и пророки во множестве…

И мученики святые в белых одеждах…

И Святая Церковь по всему миру признают Тебя, Отец бесконечного величия, и Сына Твоего святого, единородного, и Духа Святого, утешителя. Славься вечно, Христос… (Ежи и Лех читают на память «Te Deum» по-латыни).

Ты что, о (непеч.) ел, позволь тебя спросить? (англ.)

Сожалею, совсем кончился пуддин (англ.)

Хорошо приспособленный к обстоятельствам. (англ.)

Публичный дом (нем.)

Гром и молния (нем.)

Друг верный (итал.)

Рим сказал свое слово, дело закончено (лат.)

Достаточно! (лат.)

Кости брошены (лат.)

Священная корова (лат.) В некоторых культурах принято употреблять как восклицание.

Древняя киевская игра, разновидность лапты, с тремя мячами величиной чуть больше теннисного. Никакого отношения к иудеям игра не имеет, и кто такой был человек, в честь которого она названа – совершенно неизвестно.