Василий Панфилов - Улан. Трилогия

Как вы сняли эту кукушку! – абсолютно реальный случай в Польше того времени. Более того – достаточно рядовой.

Епанча – широкий, безрукавный круглый плащ с капюшоном из сукна или войлока, пропитанный олифой.

Амбал – грузчик.

Чичероне – проводник, гид.

Звания "за штатом" обычно не оплачивались и были почётной синекурой для состоятельных бездельников.

Наследник, будущий император Пётр III.

Современные историки давно опровергли мифы о его глупости и неадекватности. Он был, конечно, далеко не идеален, но… Причина мифов проста – нужно было оправдать переворот, вот и поливали грязью.

Несмотря на несомненные достоинства Екатерины Великой, именно её я (и не только я) считаю основным тормозом развития страны. Любой историк подтвердит, что именно при ней происходило самое массовое и жестокое закрепощение свободных крестьян. А именно крепостное право стало главным тормозом развития государства Российского.

Ваше высочество и ваша светлость – попаданца в обоих случаях "обзывают" правильно. Как имперский князь – он "светлость", а как принц Рюген и наследник (пусть скорее формальный) государства Померания – "высочество".

Алексей Разумовский. Тайный муж императрицы – ходили в те времена такие слухи.

Индийский тальвар – вид сабли.

Вуц иногда называют "настоящим" или "истинным" булатом. Лишён недостатков кованого булата – чрезмерной хрупкости и быстрой коррозии.

Бриллианты пока что стоили очень дорого – стоимость бриллиантов упала во второй половине XIX века, когда были открыты месторождения в Африке. До этого они стоили едва ли не на порядок дороже.

Напечатали за счёт самого Разумовского – такой поступок совершенно в духе фаворита.

Давай* Русский этикет к "выканьям" не привык. Подданный может в ножки кланяться, но обращаться на "ты".

Паркур изначально был придуман для подготовки солдат.

Автор в курсе, что взрослый Павел обладал достаточно скверным характером, а внешность была достаточно отталкивающая. Однако в детстве он и в самом деле был довольно миловидным, да и характер был вполне обычный.

Кроме шуток – сторонники крепостного права аж рубахи на себе рвали, доказывая, что под их "Отеческим надзором" крестьяне будут процветать или уже процветают. Дескать, они такие убогие, что на свободе быстро вымрут.

Преувеличения ни капли – гвардейцы были известными дебоширами, а поскольку в русских традициях была привычной не столько дуэль, сколько мордобой, то разборки в трактирах и массовые побоища были горожанам привычны. Да что говорить, если гвардейцы позволяли себе являться в караул к ЦАРСКИМ ПОКОЯМ – пьяными.

В РИ Павел воспитывался в очень узком кругу, отсюда и его проблемы с социализацией. А такие проблему у монарха… Ничего хорошего, в общем.

Было такое поветрие. Считалось, что если в театре будут играть и женщины, то это не театр, а публичный дом.

там же, где и в РИ.

В то время (и значительно позже – тоже), девицам из "хороших семей" нельзя было находиться в обществе в одиночку – требовалась компаньонка. Обычно это девица или женщина из обедневших дворян (не обязательно) и воспитанная/образованная достаточно хорошо, чтобы не выглядеть в "обществе" деревенщиной.

По современным понятиям – что-то вроде института или техникума военной физкультуры. Гимнасты в то время – профессиональные атлеты с военным уклоном.

Григорий Орлов – он и в РИ был на этом посту, что здорово помогло заговорщикам.

Мало того – во время Семилетней войны Екатерина передавала Англии сведения о русской армии. Информация сохранилась в депешах самого посла. Есть данные и о том, что она брала деньги и у пруссаков. Во всяком случае, даже лояльно настроенные историки не спешат с опровержениями. Дескать – она потом отслужила свои грехи, действуя исключительно во благо России.

В РИ – будущий граф Бобринский.

Норма, ети… Это характерно не только для России, но и для других стран – подкупы сторонников, "лобби" всё это было вполне открыто и беззастенчиво.

Ничего не изменилось и в наше время.

Кирилл Григорьевич* Разумовский – младший брат фаворита/мужа Елизаветы, гетман (последний) Запорожского войска, президент Академии наук. И разумеется – незаслуженно, исключительно за постельные заслуги брата. То есть дураком его никак не назовёшь, но в четырнадцать он – неграмотный пастушок, в шестнадцать – уже граф, а в восемнадцать – президент Академии наук. Согласитесь – немного слишком… Тем более, что на этих постах он проявил себя или плохо (гетман) или никак (президент Академии наук).

Гайдук – вольнонаёмный (как правило) телохранитель.

Туалетов – в то время одежда, обычно парадного типа.

Пистоль – не путать с пистолетом. То, что подразумевается под этим словом, напоминает скорее крупнокалиберный обрез. Изначально это лёгкое кавалерийское ружьё, которым можно было управляться одной рукой. Позже сюда включили и кавалерийские же пистолеты с длинными стволами и крупным калибром.

Карабин – нарезное (то есть дальнобойное) ружьё. Первоначально карабин – укороченное нарезное ружьё, предназначенное прежде всего кавалеристу.

Флотских – в то время моряками нередко именовали собственно корабельных специалистов, под матросами – морскую пехоту и какую-то часть флотских гарнизонов. Плюс во флотских гарнизонах могли быть ещё и обычные солдаты, технические специалисты со званиями, вольнонаёмные. Так что в некоторых случаях проще обозначить их как "флотских", чем писать подробные разъяснения.

Напоминаю – обращение на "вы" пришло на Русь из Европы и приживалось тяжело. Нормальному человеку тяжело было представить, зачем обращаться к кому-то в множественном числе?

Урядник – приблизительно соответствует унтер-офицеру.

Войсковой старшина – майор.

Довольно распространённая практика в те времена.

Ещё в XIX веке иностранцы частенько служили в России, даже не будучи гражданами страны.