Ральф Питерс - Красная Армия

Схема подобного КП была следующей: в земле вырывались окопы под командно-штабные машины на базе грузовиков ГАЗ-66 или ЗИЛ-131 таким образом, чтобы входы в их кунги находились на уровне земли и были ориентированы к центру КП. Затем расположившиеся машины накрывались палаткой, в которой размещался персонал и дополнительное оборудование

В советских танковых шлемах применялся не микрофон, а ларингофон

Состав сил Кришинина — мотострелковая рота, усиленная нештатными силами — соответствует ротной тактической группе

Возможно, имеются в виду Ми-8. В советской армии (точнее в ОКСВА) они назывались не «Шмелями», а «Пчелами».

Судя по магазинному питанию, пулемет — РПК-74.

Автобан N7, ведущий от Гамбурга к Ганноверу через Зольтау.

Подразумеваются польские «крылатые» гусары, отличительной чертой которых были «крылья» из закрепленных на раме за спиной перьев. Считается, что на скаку перья вибрировали на ветру, издавая грохот, наводивший страх на противника, хотя скорее они были лишь декорацией.

Имеется в виду ЯкБ-12 — турельный пулемет Ми-24В калибра 12,7 мм, построенный по системе Гатлинга — с вращающимся блоком из четырех стволов.

Американский средний танк М-48, образца 1948 года, в 1957 принятый на вооружение Бундесвера. С начала 60-х был, в основном, вытеснен уже немецким танком «Леопард-1».

«Разгрузочный жилет», предназначенный для рационального и удобного размещения снаряжения на теле солдата

На момент действия романа на вооружении советской армии состояли 100-мм противотанковая пушка МТ-12 «Рапира» и 125-мм «Спрут».

В 80-е в советской армии использовались только электронно-оптические приборы ночного видения, дающие картинку в инфракрасных лучах. На западных танках «Леопард-2», «Челленджер» и «Абрамс» к тому времени применялись тепловизоры, которые, помимо лучшего обзора, давали возможность поиска целей по тепловому контрасту, чем обеспечивали кардинально лучшие показатели в ночном бою

Для стрельбы ночью на «Рапирах» использовался радиолокационный прицел, но только на модификации МТ-12Р

100-мм снаряды «Рапир» с бронепробиваемостью не более 350 мм к концу 80-х были не в состоянии эффективно бороться с современными танками. Для сравнения, «Леопард-2» имели бронестойкость лобовой проекции около 550 мм (по отношению к бронебойным подкалиберным снарядам). Здесь фигурируют именно они, т. к. 125 мм орудия «Спрут» по огневой мощи были аналогичны основным боевым танкам Т-64, Т-72 и Т-80.

Новейшим советским танком на момент действия являлся Т-80У, появившийся в 1985.

Для ночного прицела ТПН-3-49 танка Т-80У эта дистанция составляла около полутора километров.

«Мир как воля и представление», центральная работа А.Шопенгауэра (1818)

К полковой артиллерии относились 122-мм самоходные артиллерийские установки 2С1 «Гвоздика»

10 Гв. ТД имела в своем составе 61-й, 62-й и 63-й танковые полки.

Странное утверждение. Валлершайм и Макендорф находятся в разных концах ФРГ — Макендорф у границы с ГДР, Валлершайм на границе с Францией.

Несмотря на кажущуюся несуразность, это польская фамилия, которую мог носить советский офицер.

Пульт управления дымовыми гранатометами на танке Т-80 находится у наводчика (на всех американских танках он находится у командира).

На танках Т-80, стоявших на вооружении 10 Гв. ТД, в автомате заряжания находились 28 снарядов из 38, остальные располагались в боеукладке и добавлялись экипажем в автомат по мере надобности. Танк Безарина является командирской модификацией Т-80БВК — у Т-80У в 1989 не было командирской модификации.

Имеется в виду БМД — боевая машина десантная (БМД-1 и БМД-2)

В состав огневого взвода в артиллерийских бригадах большой мощности входили два орудия 2С7 «Пион» и их расчеты.

В подобных случаях делается так называемая интубация трахеи — на ней делается надрез, в него вставляется трубка и фиксируется.

82-мм автоматический четырехзарядный миномет 2Б9 «Василек»

В Бад-Эйнхаузене шоссе пересекает Везер по двум мостам, каждый для одного направления движения.

Слова «Лешана абаа бирушалаим!» («В будущем году в Иерусалиме») завершают текст Пасхальной Агады (рассказа об Исходе евреев из Египта). Суть этого обычая состоит в том, что исход евреев из рабства понимался не в материалистическом смысле, как «выход из тюрьмы», но в смысле духовном, включающем в себя, естественно, и «земную» сторону.

Обширный участок к югу от Люнебурга, заросший кустарниками и можжевельником. Деревья были вырублены в средние века как топливо для выпаривания соли. С 1922 года природный парк.

Военная доктрина НАТО, предполагавшая жесткую оборону в приграничных со странами советского блока районах ФРГ с быстрым приданием войне позиционного характера. Критиковалась рядом военных специалистов, в частности, командующим СГА в 1983-85 гг. Найджелом Багдаллом за не реалистичность и отсутствие гибкости, однако из-за соответствия политике максимальной защиты территории ФРГ так и не была пересмотрена. Также предполагалось, что создание неприступной обороны позволило бы навязать СССР войну на истощение без шанса на победу, что привело бы к политическому кризису и капитуляции СССР.

«Делатель королей» (англ. kingmaker ) — лицо, имеющие значительное влияние на то, кто придет к власти, однако неспособное придти к ней само.

Скорее всего, речь идет о частях 28-й общевойсковой армии Белорусского военного округа.

Подобные советы (зачастую абсурдные) содержались в известном образовательно-пропагандистском фильме 1952 года о гражданской обороне «Пригнись и накройся»