Джонатан Симс - Тринадцать этажей [litres]

[14:01] Дамиан указывает на камеру, и она дрожит.

Каролина:Ты ею уже пользовался?

Дамиан:Гм. Не совсем. Наверное, это была скорее мечта, чем четкий план. Но потом я стал буквально одержим этим зданием и… Просто мне спокойнее, когда она со мной. [Пауза] Итак, ты готова?

Каролина:Готова. Как ты это себе представляешь?

Дамиан:Наверное, просто расскажи о том, что у тебя есть.

[14:13] У Каролины на лице появляется решимость. Она смотрит прямо в объектив, обращаясь к зрителям.

Каролина:Меня зовут Каролина Фейрли. Я живу по адресу Баньян-Корт, 4. За последние несколько недель я убедилась в том, что в здании, в котором я живу, происходит что-то сверхъестественное. Я собираюсь доказать это, найдя помещение, которое, как мне кажется, не существует в реальном мире. В этом мне помогает Дамиан… э…

Дамиан:Симпсон.

Каролина:Дамиан Симпсон, также занимавшийся исследованием этого здания. Он вызвался помочь мне в моих поисках.

Дамиан:Сделаю все возможное.

[14:47] Изображение быстро мелькает: камеру передают из рук в руки. Она останавливается на лице Дамиана.

Каролина:Итак, что мне делать? Как попасть в танцевальный зал? Ты говорил, что у тебя есть кое-какие мысли.

Дамиан:Да, в каком-то смысле. Я до сих пор пытаюсь разобраться, в чем дело, но я сам проводил кое-какие исследования, выяснял, что к чему, и… в общем, это здание ненормальное. Это все равно что… ну, вам известна вся эта болтовня про привидения, правильно? Так вот, все то, что видело это здание, жуткие преступления и невыносимые страдания впечатались в его стены, переплелись с его структурой. Как верно заметил Янек, инфекция проникла в организм.

Каролина:Точно.

Дамиан:Это… Я не могу найти свидетельства того, что здесь происходит что-либо такое, что могло бы объяснить все эти аномалии. А эти… отголоски? Они каким-то образом присутствуют тут. Словно входят в состав фундамента, словно из них сделаны стены. Как будто Баньян-Корт – это Франкенштейн, состоящий из второсортных подержанных теней.

Каролина:Очень поэтично. Но Виктор Франкенштейн – это врач, сотворивший чудовище.

Дамиан:Как бы там ни было. Здание сочится кровью в своих жильцов, в первую очередь в тех, кто присматривается слишком тщательно, чье внимание приковано к стенам, к структурам, к квартирам. Или в тех, кто чувствует себя в западне. Здание постепенно подбирается к ним. Вот только я пока что не знаю, зачем. И чего оно хочет.

Каролина:Ты полагаешь, оно обладает собственным разумом и способно чего-то желать?

Дамиан:Возможно, а может быть, и нет. Если это не само здание, тогда, возможно, души… отголоски или что там еще, ставшее неотъемлемой его частью. Пока что единственным связующим звеном кажется Тобиас Фелл. Насколько я успел убедиться, связь эта очень слабая.

Каролина:Я хочу сказать, это ведь он построил здание. Ты полагаешь, это было сделано сознательно?

[15:54] Дамиан ничего не отвечает. Лицо у него задумчивое, встревоженное.

Дамиан:Не знаю. Я не знаю, как можно сделать такое сознательно. И зачем.

Каролина:Итак, кого оно задело?

Дамиан:Что ты имеешь в виду?

Каролина:Ты сказал, что здание сочится кровью в своих жильцов. Ты уже многих таких повидал?

Дамиан:Кое-кого. [Пауза] Есть сантехник, обнаруживший в трубах мертвых рабочих, это он предложил все происходящее сравнивать с «болезнью». Гм, есть молодая женщина, заваленная горами подложных документов, свидетельствующих о кровавых преступлениях. Думаю, есть и другие… Есть один парень, он сказал, что из Эквадора, он, кажется, отказался. Сказал, что не верит во все это, что мне не нужно обращать на это внимания. Его здание, похоже, оставило в покое.

Каролина:Ты считаешь, если не верить в происходящее, это станет определенной защитой?

Дамиан:Не знаю. Возможно. Надеюсь, это поможет.

[16:30] Он указывает на камеру.

Дамиан:Возможно, для нас защита не выход.

Каролина:Согласна. Как знать? Быть может, я найду какие-то ответы в танцевальном зале.

[16:34] Дамиан пытается улыбнуться, но чувствуется, что ему не по себе.

Дамиан:Возможно. Просто будь осторожна. Ты точно решилась на это?

Каролина:Я должна знать. И ты сам сказал, что это не сможет нам навредить.

[16:50] Следует долгая пауза, Дамиан обдумывает слова Каролины.

Дамиан:Физически… нет, думаю, не сможет. Но существует вред другого рода.

Каролина:Я не боюсь.

Дамиан:А следовало бы бояться. Возможно, нам обоим следовало бы.

Каролина:Ты обещал мне помочь.

Дамиан:Да, знаю, обещал. Я тебе помогу.

Каролина:Так что?

Дамиан:Я думаю, ключ, скорее всего, в том, чтобы не думать об этом как о каком-то физическом пространстве. Я много размышлял на этот счет. В значительной степени окружающий мир и пространства в нем существуют только в нашем сознании. Наверное, вот на чем тебе нужно сосредоточиться – на Баньян-Корте, таком, каким он тебе кажется. Открой себя перед ним. Перед тем, что он хочет сказать.

Каролина:Было одно место [неразборчиво] кажется, я слышала музыку.

Дамиан:В таком случае здание, наверное, уже зовет тебя, и тебе нужно просто следовать за музыкой туда, куда она приведет. Ты говорила, это танцевальный зал. Для балов?

Каролина:Да.

Дамиан:В таком случае следуй за музыкой. Не обращай внимания на то, куда тебя ведут коридоры. Иди туда, куда тебя хотят привести. Слушай в темноте и иди.

Каролина:Хорошо. [Пауза] Мне ничто не будет угрожать?

Дамиан:Не знаю. Вероятно. Это место… Я хочу сказать, по-моему, оно еще никого не убило.

[Остановка записи]

[Временной код 22:40 13–08–2014]

[17:59] Камера направлена на участок стены в коридоре. На полу ковролин, толстые обои залиты мягким светом дорогих ламп. Очевидно, Дамиан находится на одном из верхних этажей передней стороны здания. В кадре голый участок стены рядом с дверью 7-й квартиры. Задержавшись на мгновение, камера разворачивается и нацеливается на дверь квартиры номер 8 напротив. Когда камера возвращается назад, все остается таким же, как было: голым участком стены.

Дамиан:Отлично. Кари нет, она… отправилась в путешествие. И это наводит меня на мысль. Быть может, я до сих пор прятался, притворялся, будто что-то искал, но на самом деле укрывался за объективом камеры. Я сказал Кари, что искать, но сам побоялся открыться. Что ж, займемся вот этим.

[18:35] Камера трясется и опускается на пол, весь кадр занимает ворс ковролина и коричневые ботинки.