Крис Пристли - Страшные истории дядюшки Монтегю [litres]

Лед у них под ногами затрещал и раскололся. Из царящей над озером белизны они в мгновение ока погрузились в ужасающе темную и холодную воду.

Катавшиеся у берега горожане видели, как молодой человек вдруг остановился и пугающе внезапно исчез подо льдом. Их удивило, что при этом он не издал ни звука.

Несколько смельчаков попытались достать его из-подо льда, но не смогли найти. Им пришлось дождаться оттепели и только тогда поднять со дна то, что от него осталось, – то есть практически ничего.

Тело несчастной Дианы Партингтон так и не нашли. А произошло это меж тем почти три года назад.

Закончив, дядюшка Монтегю тяжело вздохнул и посмотрел на снежный шар. Я тоже взглянул на него и, к своему удивлению, увидел, что снежинки в нем продолжают летать и кружиться так, словно кто-то только что его встряхнул. За окном тоже продолжалась метель.

– Боюсь, Эдгар, по такому снегу тебе далеко не уйти, – заметил дядюшка.

– Да, его изрядно навалило, – отозвался я.

– У нас с тобой есть горячий камин. Почему бы нам не скоротать время, пока не уляжется метель? А она точно уляжется. Рано или поздно.

– Да, дядюшка, это было бы неплохо.

– Я расскажу тебе еще историй.

– С удовольствием их послушаю.

– Вот и прекрасно. Еще чаю?

– Да, если можно, – сказал я и неожиданно для самого себя спросил: – Почему вы решили, что я вернусь?

Дядюшка Монтегю улыбнулся.

– Потому что, боюсь, ты попался в одни со мной сети. Я обречен собирать истории и рассказывать их тебе. А ты, видать, обречен их слушать.

Я кивнул. Меня действительно что-то неодолимо влекло в дядюшкин дом. Я до конца не понимал, то ли сам решил снова прийти, то ли что-то привело меня силой.

– А где дети? – спросил я.

– Как где? Здесь, – ответил дядюшка Монтегю.

И в тот же миг я понял, что мы не одни. Вокруг, куда ни глянь, на границе освещенного камином пространства сидели призрачные дети.

– И с какой же, интересно, истории мне начать?

Дядюшка Монтегю оглядел кабинет, задерживаясь то на одном, то на другом предмете. Я не отрывал от него глаз, чтобы ненароком не увидеть чего-нибудь другого. Вдруг по кабинету пробежал шепот, похожий на шелест опавшей листвы.

– Дети, тише, – шикнул дядюшка Монтегю. – Эдгар, может, ты сам выберешь?

– Я, сэр? – тихим, испуганным голосом спросил я.

– Да, ты, – подтвердил дядюшка.

Я окинул взглядом кабинет, стараясь случайно не посмотреть на детей, и остановился на бутылке с моделью парусника, которая украшала каминную полку. Я встал и подошел, чтобы получше ее рассмотреть. Мне уже случалось видеть корабли в бутылках, но этот не был похож ни на один другой. Он будто доживал свой век: корпус сгнил и зиял пробоинами, изорванные паруса обвисли лохмотьями.

– О, – сказал дядюшка Монтегю. – Черный Корабль. Превосходный выбор, Эдгар…

Строка из «Гимна деревьям» Р. Киплинга, входящего в книгу сказок «Пак с Волшебных холмов», перевод Г. Усовой.

Учреждения для бездомных и неимущих, где они получали кров и работу. Появились в Великобритании в XIX веке.

Опиумная настойка на спирту, в викторианской Англии ее принимали как успокоительное и снотворное средство.

Портовый город на севере Марокко (Африка).

Женское движение конца XIX – начала XX вв., активно добивавшееся предоставления женщинам избирательных прав, экономической и политической независимости.

Перевод В. Левика.