Эдвард Ли - Голем

Пот заливал её; она чувствовала себя ужасно, чувствовала отвращение к себе и знала, что, скорее всего, выкурит остаток своей заначки на ночь. Кусочки травы и полевой пыли облепили её лицо и осыпали блузку. Даже с её глазами, привыкшими к темноте, она должна была больше чувствовать, чем видеть, пересекая поле.

Если я отклонюсь всего на десять градусов, то смогу пройти милю в этой траве, прежде чем доберусь до тропинки.

Но пусть будет так. По крайней мере, она избавилась от тела.

Спасибо! – возликовала она, когда ряды стеблей, наконец, выпустили её на узкую тропу. Но…

Иисус e …

Её сердце, казалось, разорвалось в груди от внезапного грохота двигателя, который заставил её нырнуть назад в поле и лежать неподвижно.

Кто, чёрт возьми, едет сюда в такой час!

Она замерла всего в нескольких футах позади травы, когда на подъездной дорожке замелькали фары.

Мимо с рёвом проехала машина, отчего у Джуди застучали зубы. Она успела лишь мельком взглянуть, но этого было достаточно, чтобы разглядеть машину: чёрный фургон.

И другой насильник, без сомнения, был за рулём.

Несколько минут она не позволяла себе пошевелиться.

Почему он здесь сейчас? И куда он направляется? Неужели он едет в мой дом, чтобы расспросить меня о местонахождении своего сообщника? Как это будет выглядеть, если он увидит, что я ухожу с поля, когда его приятель пропал?

Она подождала ещё несколько минут, пока, наконец, не вышла на тропинку.

Просто иди медленно и тихо, держи глаза и уши открытыми.

Но прежде чем она успела войти в дом, что-то, казалось, поплыло в воздухе, какой-то отдалённый звук.

Она застыла на месте, напрягая слух.

Голоса, - решила она.

Затем наступила тишина.

Она оглянулась и с трудом разглядела более узкую тропинку, ведущую к странной поляне.

Две ночи назад там был свет, яркий свет, но сейчас…

Можно было различить только слабый свет, тусклое жёлтое сияние.

Через минуту это сияние, казалось, стало голубым.

Я не знаю, что происходит, и мне всё равно.

Но затем её сердце снова сжалось в груди, когда несколько минут спустя она вновь услышала шум мотора. Она нырнула обратно в траву.

Снова замелькали фары, но на этот раз мимо очень медленно проехали две машины - чёрный четырёхдверный седан и универсал.

Джуди была раздосадована, даже несмотря на то, что успела спрятаться в траве.

Что все эти люди делают посреди грёбаного поля травы посреди гребаной ночи?!

Она не могла себе представить. Ни на одной из машин не было гербов сельского хозяйства штата, так кто же они?

Друзья человека в чёрном фургоне?

И снова она ждала в траве, пока подвернётся ещё один удобный момент. Полчаса спустя она выскользнула из травы и пошла домой. В конце тропинки она уже собиралась перейти дорогу, когда…

Только не СНОВА!

Ещё один автомобиль показался на её пути. На этот раз она могла только быстро отступить назад, чтобы её не заметили. Эта машина ехала по главной дороге, она замедляла ход.

Она остановилась прямо перед их с Сетом домом. Стёкла были подняты, водителя она не видела. На этот раз это был двухдверный седан, более светлого цвета.

Она услышала глухой щелчок. Машина немного постояла, потом медленно уехала.

Это была… машина мистера Кротера? - она задумалась.

Потом ещё сильнее задумалась, что он мог здесь делать. Она быстро перебежала через дорогу, сообразив, что незнакомец остановился прямо перед её почтовым ящиком.

Доставка газет?

Но нет. Они ещё не подписались ни на какие газеты. Тем не менее, она открыла почтовый ящик и нашла…

Один конверт.

Разве девушка не может спокойно избавиться от трупа?

Она поспешила обратно в дом, включила сигнализацию и бросилась на кухню.

Яркий свет сразу успокоил её. Она повертела конверт в руках. Кто-то нацарапал на нём:

СЕТУ И ДЖУДИ.

Она открыла его и развернула листок.

ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ ГОЛЕМ? - было написано неровным почерком.

Джуди моргнула.

Голем…

УБИРАЙТЕСЬ ИЗ ДОМА И НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ, - так заканчивалось письмо.

4.

Утром Джуди показалось, что она на грани саморазрушения. Зеркало заставило её взглянуть правде в глаза. Тёмные круги под глазами могли сойти за чёрные, морщинки пробегали по её и без того заметно похудевшему лицу. Она использовала помятую банку из-под содовой с дыркой как самодельную курительную трубку. Последний кусок был выкурен в десять утра.

Она не включила сигнализацию. Она сидела в гостиной и просто ждала его появления.

Я не убью его сегодня, - решила она.

Необходимость избавления от пагубной привычки навела её на мысль, что сначала она возьмёт с него ещё один или два мешка. Тогда она соскочит.

Действительно.

Обхватив себя руками, она уставилась на входную дверь, но закричала, когда сзади появилась рука и зажала ей рот.

- Ты ждала, что я зайду спереди?

Её тело выгнулось назад, когда он поднял её.

Его губы коснулись её уха.

- Если бы это зависело от меня, я бы прикончил тебя, но мне нужно знать, где мой приятель, - oн оттолкнул её, и она с визгом упала на диван.

- Что?

Маска-чулок сжала её лицо.

- У тебя вчера был посетитель, не так ли? Где он?

- Кто, ваш напарник? - она бросила вызов. - Откуда мне знать, куда он пошёл?

Мужчина поднял кулак.

- Он был здесь , и не делай вид, что его здесь нету.

- Нет, - поправила она. - Это не сослагательное наклонение.

БAX!

Этот удар был сильнее, чем у того, которого она убила, но боль того стоила. Джуди стряхнула искры, слёзы застлали глаза.

- Он ушёл отсюда около трёх.

- Куда?

- Откуда мне это знать! - eё вспышка удивила незваного гостя. - Мне нужно больше крэка!

- Неа, - oн медленно прошёлся по роскошной комнате, лениво осматривая вещи. - Больше никакой халявы. Ты хочешь получить , ты должна отдать .

- Что? Это? - oна сплюнула, встала и расстегнула блузку. - Ты снова хочешь изнасиловать меня, как и твой друг? Давай, вперёд!

Он посмотрел на неё без интереса.

- Я сейчас не в настроении. Я уже устал от тебя. Я сейчас очень зол, детка. Что он сказал тебе, когда был здесь?

Думай, думай! - убеждала себя Джуди. - Придётся лгать.

- Он велел мне поискать другой подвал, сказал, что в нём зарыт череп, и ему нужен череп. Он также сказал, что хочет, чтобы я нашла деревянную Mезузу, подсвечник и деревянную чашу, - oна посмотрела ему в глаза, прикрытые чулком-маской. - Он сказал, что если я его найду, вы дадите мне пятьдесят кусков крэка, - oна сунула руку под диван, куда раньше положила золотую менору и чашу.

Глаза человека за маской стали удивлёнными.

- Вот половина того, что ты хочешь, - сказала Джуди. - Так дай мне половину крэка. Сейчас. Мне понадобится больше времени, чтобы найти остальное.