Даниэль Вега - Населенный призраками [litres]

Она споткнулась о ступеньки крыльца. В ушах гудело. Когда ноги коснулись тротуара, она кинулась бежать. Эдди окликнул ее по имени, но она не обернулась.

Она неслась мимо его дома, через задний двор сквозь деревья, которые отделяли его мир от ее.

В течение всего следующего дня в школе Хендрикс вновь и вновь мысленно проигрывала разговор с Эдди.

Он почувствовал, что в подвале с ним кто-то был. Кто-то вроде призрака .

Она пыталась выбросить его слова из головы, машинально рисуя каракули в тетради и вполуха слушая лекцию о роли Александра Гамильтона [23] Александр Гамильтон (11 января 1755/1757 – 12 июля 1804) – государственный деятель США, видный деятель Американской революции (Войны за независимость США). в истории Америки. Но она не могла ничего с этим поделать. Хендрикс чувствовала, как что-то медленно распирает грудь, из-за чего стало трудно дышать. Можно ли доверять Эдди? Что-то глубоко внутри шептало, что он сказал ей правду. И это значило…

Что все, что она слышала или чувствовала, действительно происходило. Все было настоящим.

И призраки были настоящими.

За обедом Хендрикс протиснулась между Рейвен и Порцией и бросила поднос с обедом на стол.

– Кто-нибудь знает, что это за серая фигня? – спросила она, кивая на тарелку.

– «Калифорнийская буханка», – ответила Рейвен.

– Именно это и написано на ценнике, – Хендрикс выдвинула свой стул и плюхнулась на него. – Но это совершенно не объясняет, что такое калифорнийская буханка. Есть предположения?

– Это типа мясного рулета, но без натурального мяса, – объяснил Коннор.

Хендрикс покосилась на свой мясной рулет без мяса.

– Жесть какая-то. А вот это, по краям, это что такое? Разве по закону они не обязаны включать в наши обеды что-то, растущее на земле?

Порция моргнула.

– Что именно?

– Овощи, к примеру, – уточнила Хендрикс.

Рейвен ткнула в разводы красного соуса на своей калифорнийской буханке. – Кетчуп. Помидоры. Вот твои овощи.

– Пожалуй, посижу сегодня на диете, – пробормотала Хендрикс, отодвигая свой поднос.

– Увы. – Коннор потер затылок. – Кстати, жду всех после школы «У Тони».

– «У Тони»?

– Пиццерия на Мэйн-стрит, – сообщила Рейвен, собирая волосы в пучок на макушке. – Чаще всего мы зависаем именно там.

– Чаще всего? – Хендрикс изогнула бровь. – Впервые слышу об этом.

Порция выглядела довольной собой.

– Ну, сначала мы должны были убедиться, что ты наш человек.

Хендрикс усмехнулась.

– И каков вердикт?

Коннор кивнул ей.

– Ты прошла, – сказал он. – Это же очевидно.

Хендрикс нахмурилась, глядя на свой серый рулет. В животе забурчало. Она подумала, что смогла бы потерпеть еще пару часов, если бы ей удалось поесть нормальную еду вместо этого странного месива, из которого состояла ее калифорнийская буханка.

– Я с вами, – сказала она.

«У Тони» – традиционный итальянский ресторанчик старой школы: скатерти в красно-белую клетку, свечи, воткнутые в бутылки из-под Кьянти [24] Кьянти – итальянское сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана на основе винограда сорта Санджовезе. , на кирпичных стенах висят массивные постеры с итальянской пастой разной формы.

Но вместе с тем тут были и старые игровые автоматы, которые выстроились в линию у задней стены, а еще висела табличка, гласящая о наличии караоке в подвальном помещении.

– Классное местечко, – сказал Хендрикс, с любопытством оглядываясь. В воздухе витали ароматы чеснока и свежей выпечки, из динамиков доносился хип-хоп девяностых – Хендрикс знала эту композицию, потому что папа частенько напевал ее в машине.

Она заметила и узнала некоторых одноклассников, следуя за Рейвен, Порцией и Коннором к столику в задней части ресторана, в нескольких метрах от места, где Блейк и Финн играли в видеоигры. Как и в школьной столовой, у них, казалось, была своя собственная кабинка, предназначенная исключительно для них. Кое-кто обернулся, чтобы посмотреть, как они вчетвером прошли мимо, и Хендрикс почувствовала легкое возбуждение от ощущения того, что она становится популярной. И она не могла не наслаждаться этим.

Едва проскользнув в кабинку, Порция и Рейвен принялись спорить о начинках для пиццы. Хендрикс собиралась было вставить слово, но Коннор коснулся ее руки.

– Даже не пытайся, – сказал он, кивая на девушек. – Они не позволят вмешаться.

Хендрикс моргнула.

– Мне что, нельзя заказать ту пиццу, которую хочу я?

Коннор покачал головой.

– Нам не стоит даже пытаться. Давай предоставим это профессионалам. – Он кивнул на игровые автоматы. – Пойдем. Могу поспорить, я надеру тебе задницу в старых играх.

– Размечтался. Что, если выиграю?

Коннор поджал губы.

– Четвертак? Новенький, блестящий?

– Заметано.

Они подошли к большому квадратному автомату с названием «Черепашки-ниндзя».

– Моя любимая, – сказал Коннор, копаясь в кармане в поисках мелочи. – Это так глупо. Они тогда еще не могли сделать игру в 3D, поэтому, когда что-нибудь на экране горит, ты должен провести своих черепах через огонь, а пламя их даже не задевает. Вообще ништяк.

Хендрикс нахмурилась, услышав название игры.

– Вроде был такой фильм?

– Ага, ну, Майкл Бэй пытался снять фильм, но он с треском провалился. Настоящие старые в девяностых были ничего. А мультики так вообще самые лучшие. Папа сохранил на своем компьютере целую кучу и всех нас приучил к ним, когда мы были маленькими.

Игра ожила, и Коннор отошел в сторону.

– Давай я покажу тебе, как играть, – сказал он.

Хендрикс стояла напротив автомата, Коннор позади нее. Она схватила пульт управления, а он прижался к ее спине, положив руку на другой пульт.

– Хочешь, покажу, как играть? – В его голосе появилась хрипотца, которой не было секунду назад.

– Да, пожалуйста, – сказала Хендрикс, и Коннор обнял ее обеими руками.

Он показывал ей, как с помощью джойстика перемещать забавных черепашек по всему экрану, и Хендрикс фыркала, когда он рассказывал ей с самого начала историю происхождения героических черепах – от зеленой слизи до Шредера и отважной журналистки Эйприл О’Нил.

– Вся эта история – чистый бред, – сказала Хендрикс, когда он закончил. Какой-то ниндзя только что убил ее черепаху, и на экране высветилась заставка «Игра окончена». – Как это вообще выпустили в прокат?

– Понятия не имею. Но ты не права, это было совершенно потрясно. – Коннор покачал головой, ухмыляясь. – Таких мультиков больше не делают.

Хендрикс обратила внимание, что его рука все еще обнимает ее, хотя она больше не играет. Это было довольно мило.

Она развернулась и посмотрела прямо на него. Их лица были всего в нескольких сантиметрах друг от друга.