Мэгги Стивотер - Призови сокола [litres]

Когда свет померк, сновидцы пропали.

Книга зрела очень давно, и почти год я в это не верила. Я слишком плохо чувствовала себя для того, чтобы писать, причем даже не думала, что меня угораздит заболеть именно этим. Зато теперь я знаю, что человеку следует избегать паразитов всеми силами, так как место они занимают, а за жилье не платят. Поскольку понадобилось очень много времени, чтобы поставить диагноз, и еще больше – чтобы вылечиться, история моей болезни имела бы шансы оказаться пространней, чем эта книга, но не будет преуменьшением сказать, что новый роман не появился бы на свет без работников шарлоттсвилльского Центра функциональной медицины – Райана Холла и Роберта Эббота. Я благодарна им за то, что они помогли мне снова стать здоровой.

Мои дорогие друзья и давние критики, Бренна Йованоф и Сара Батиста-Перейра, не покидали меня на этом нелегком пути и терпели столько нытья, сколько не должен терпеть ни один человек, даже когда я была полусонной. Вы всегда охотно встречались со мной на территории сна.

Я невероятно благодарна моему редактору Дэвиду Левитану и агенту Лоре Реннерт – за их терпение. В своих почтовых ящиках они видели много чего, но только не книгу, прежде чем наконец увидели книгу. Спасибо, что дали мне время прийти в себя.

Спасибо также Бриджит и Виктории, читавшим многочисленные наброски без конца и без начала, и Гарварду Райану – за ночные приключения, и Уиллу, который так долго терпел сновидца.

И, как всегда, спасибо тебе, Эд. Это был долгий процесс, но мы вместе очнулись от кошмара, и я рада, что теперь, проснувшись, мы по-прежнему крепко держимся за руки.

Распространенная в древности разновидность запрета-табу в Ирландии. ( Прим. пер .)

Биненштих – немецкий десерт из сладкого теста с миндалем и кремом. ( Прим. пер. )

Тупик ( нем .)

До скорого ( нем .).